What is the translation of " BEFELL " in German?

• traf
• widerfuhr
• ereilte
• befiel
• hereinbrach
• trifft

Examples of using Befell in English and their translations into German

Then bad misfortune befell me.
Dann befiel mich böses Pech.

And such a fate befell even the family of our heroine.
Und solch ein Schicksal traf auch die Familie von unsere Heldin.

Affliction and adversity befell them;
Affliction und Widrigkeiten widerfuhr ihnen;

The same fate also befell the seven-movement cantata, op.
Dasselbe Schicksal ereilte auch die siebensätzige Kantate op.

And I feel terrible about what befell your kin.
Es schmerzt mich zutiefst, was Ihrer Familie widerfahren ist.

The same fate befell the boys' homeroom teacher, Ernst Streim.
Dasselbe Schicksal ereilte den Klassenlehrer der Jungen, Ernst Streim.

And I'm sure you will remember the fate that befell Gloucester.
Und Sie erinnern sich bestimmt auch an das Schicksal, das Gloucester ereilte.

Dramatic upheavals befell the southern part of the Soviet empire.
Ereigneten sich dramatische Umbrüche im Süden des sowjetischen Reichs.

A year later, his companion Jerome of Prague befell the same fate.
Ein Jahr später ereilte seinen Gefährten Hieronymus von Prag das selbe Schicksal.

A sad fate befell the Soviet experienced heavy tank"Object 277.
Ein trauriges Schicksal ereilte der sowjetische erfahrene Panzer"Objekt 277.

His father never spoke about the great injustice that befell him.
Sein Vater habe niemals über das große Unrecht gesprochen, das ihm widerfahren sei.

You shall see what befell them in a moment.
Gleich werden Sie sehen, was ihnen widerfahren ist.

Childhood, family, where you're from, what you did after school, right until the story that befell you.
Kindheit, Familie, woher Sie sind, was Sie nach der Schule machten, bis zur Geschichte, die Ihnen widerfuhr.

What misfortune has befell you, sister Verna?
Welches Unglück hat dich heimgesucht, Schwester Verna?

What befell them proves more conclusively than any of their own words the very thing they strove to establish.
Was ihnen widerfuhr, belegt die Realität dessen, was sie zu beweisen versuchten, noch drastischer als ihre eigenen Worte.

Suffering and misery that befell the people of Yemen, Iraq, and Syria.
Leid und Elend, das die Menschen im Jemen, Irak und Syrien widerfuhr.

What befell you on the day when the two hosts met, was by Allah's permission, so that He may ascertain the faithful.
Und das, was euch traf, als die beiden Kampftruppen aufeinandertrafen, geschah nur mit ALLAHs Zustimmung, damit ER die Mumin kenntlich macht.

In the autumn of 1916, the same fate befell him as his three brothers- he was conscripted.
Im Herbst 1916 ereilte ihn das gleiche Schicksal wie seine drei Brüder zuvor, er wurde eingezogen.

And what befell you on the day when the two armies met(at Ohud) was with Allah's knowledge, and that He might know the believers.
Und das, was euch traf, als die beiden Kampftruppen aufeinandertrafen, geschah nur mit ALLAHs Zustimmung, damit ER die Mumin kenntlich macht.

Despite- or perhaps precisely because of- its libertarian climate a harsh upheaval befell Jena's intelligentsia in the mid 1920s.
Trotz- oder vielleicht gerade wegen- seine libertären Klima ein harter Umbruch ereilte Jena Intelligenz in der Mitte der 1920er Jahre.

A heavier fate befell more than one and half million displaced person.
Ein schwereres Schicksal traf mehr als anderthalb Millionen Verschleppter.

But now the sin was repeated- and what before only extended over the spiritual world bound in creation, that now befell whole mankind.
Doch nun wurde die Sünde wiederholt- und was sich zuvor nur auf die in der Schöpfung gebundene geistige Welt erstreckte, das befiel nun die gesamte Menschheit.

A cruel mental illness befell me, and convulsed my brain quite horribly.
Eine grausame Geisteskrankheit befiel mich und sie erschütterte ganz fürchterlich mein Hirn.

What befell you on the day when the two hosts met, was by Allah's permission, so that He may ascertain the faithful.
Und was euch traf an dem Tag, da die beiden Scharen aufeinandertrafen, das geschah mit der Erlaubnis Gottes, und damit Er die Gläubigen in Erfahrung bringe.

When the same misfortune befell us, I no longer thought what to buy- immediately began to look for Karbofos.
Als uns das gleiche Unglück widerfuhr, dachte ich nicht mehr darüber nach, was ich kaufen sollte- und fing sofort an, nach Karbofos zu suchen.

What befell you, when the two armies confronted each other, was by the permission of God so that He would know who were the true believers.
Und was euch am Tage des Zusammenstoßes der beiden Scharen traf, das geschah mit Allahs Erlaubnis, und damit Er die Gläubigen erkennt.

They fainted not for aught that befell them in the way of Allah, nor they weakened, nor they humbled themselves; and Allah loveth the steadfast.
Doch sie gaben nicht auf ob dessen, was sie auf Allahs Weg traf, noch wurden sie schwach, noch unterwarfen sie sich. Und Allah liebt die Standhaften.

Such a fate befell firefighters where brave boys, games which have become quite popular today, come to the aid and rescue people in distress.
Ein solches Schicksal widerfuhr, wo Feuerwehrleute tapferen Jungen, Spiele, die sehr beliebt geworden heute haben, auf die Hilfe und Rettung von Menschen in Not zu kommen.

Such a fate befell the plot, where the mighty rangers samurai game which became quite popular today, were originally in the film into a few brief series.
Ein solches Schicksal ereilte das Grundstück, wo der mächtige Rangers Samurai-Spiel, das heute sehr beliebt wurde, waren ursprünglich in dem Film in ein paar kurze Serie.

A similar fate befell the Thielbek, a German ship likewise packed with 2,800 inmates who were being evacuated from the Neuengamme concentration camp.
Ein ähnliches Schicksal ereilte die»Thielbeck«, ein umgebautes deutsches Schiff, das gleichfalls mit 2.800 Häftlingen beladen war, die aus dem Konzentrationslager Neuengamme evakuiert worden waren.