Examples of using Befell in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Until tragedy befell his family.
עד שטרגדיה פוקדת את המשפחה.Being separated from him is another calamity that befell me.
Remember what befell our village.
What befell miss Cole was a tragedy, but printing this won't bring her back.
Two weeks ago, a tragedy befell the family.
לפני כשנה פקדה טרגדיה את המשפחה.
People also translate
From the shock that befell the Middle East and later with ISIS' appearance, the man changed direction.
Last winter a great tragedy befell the old man.
The tragedy that befell mrs. barlowe was of her own doing.
הטרגדיה שפקדה את גב' בארלו היתה תוצאה של המעשים שלה.And I feel terrible about what befell your kin.
The tragedy that befell my family and me upon the death of our son Uri does not give me special privileges in the public discourse.
האסון שקרה למשפחתי ולי עם נפילת בננו אורי לא נותן לי זכויות יתר בדיון הציבורי.It was dreadful what befell that dear, sweet man.
זה היה נורא מה עלה בגורל ש, איש מתוק יקר.However, the fate developed in such a way that it was this fate that befell the"Rambler".
עם זאת, הגורל התפתח בצורה כזו שזה היה גורל זה שקרה"רמבל".A fierce barrage of terrorism befell Israel and the Israelis in the territories.
And I'm sure you will remember the fate that befell Gloucester.
ואני בטוח שאתה זוכר הגורל שפקד את גלוסטר.Exactly the same fate befell the British version, with the above-mentioned starting lineup in the MTV television channel MTV Love.
בדיוק אותו הגורל שפקד את הגרסה הבריטית, עם הפעלת מערך הנ"ל בערוץ הטלוויזיה MTV MTV אהבה.Similar fate, as became known, befell the tariff option"Start".
גורל דומה, נודע, שפקדה את האפשרות תעריף"התחל".You said yourself she and her mother laid a curse on whoever killed the princes.We are not guilty for whatever fate befell the boys!
We now know the future that befell many of these refugees.
אנחנו כבר רואים את התממשות העתיד שחזו רבים מן המודלים האלה.A catastrophe befell our neighbors, and it was our obligation to perform this humanitarian act for our neighbors, to save the environment, and to save human life.".
קרה אסון אצל שכנינו, וזו הייתה חובתנו לעשות את המעשה ההומניטארי למען שכנינו, לשמור על הסביבה, וכן לשמור על חיי אדם.'.My point is that someone does know what befell your lamented father.
הנקודה שלי היא שמישהו יודע ומה עלה בגורל אביו קונן שלך.The consciousness of the disaster that befell me upon the death of my son Uri in the Second Lebanon War now permeates every minute of my life.
תודעת האסון שקרה לי, עם נפילת בני אורי במלחמת לבנון השנייה, משוקעת כעת בכל רגע בחיי.And he loved her so very much,that it tempered the sorrow which befell him at his mother's death.
והוא אהב אותה כל כך הרבה, כי זה מחוסמת הצער שפקד אותו מות אמו.And look: Today, in spite of the different crises that befell the image, it received renewed validity in young painting- in"Pop".
The film which you areabout to see is an account of the tragedy which befell a group of 5 youths.
הסרט שאתם עומדים לראות הוא תוצאה של טרגדיה אשר פקדה קבוצה של 5 צעירים.In view of what happened to you last night, the disaster that befell you… and of your condition… well, he's willing to forget about the whole thing.
בהתחשב במה שקרה לכם אמש, עם האסון שפקד אתכם , ולרגל מצבכם, הוא מוכן לשכוח מהכל.At the same time, we have to remember the personal tragedies, the fearsome destruction,the chaos which befell the community and the individuals.
ועם זאת צריך לזכור את הטרגדיות האישיות, את החורבן האיום,את הטלטלה הנוראה שפקדה את הציבור ואת היחידים.In addition, it was ascertained that some of the fires that befell the State of Israel were caused by arson that was allegedly nationalistically motivated.
בנוסף, הוברר שחלק מגל השריפות שפקד את מדינת ישראל נגרם מהצתות, ככל הנראה על רקע לאומני.I mean, marrying in your teens usually, you know,doubles the likelihood of divorce… a fate that befell Liza and Barbra… Are you really going to do this right now?
כלומר, להתחתן בגיל הנעורים בדרך כלל, אתם יודעים,מכפיל את הסיכויים לגירושין… הגורל שעלה לליזה וברברה… אתה באמת תעשה את זה עכשיו?Since then, and even after the horrible tragedy that befell his family, he did not hold a weapon.
מאז, גם אחרי הטרגדיה הנוראה שפקדה את משפחתו, לא אחז בנשק.This shift in locationmay have been caused by destruction that befell the city during the dramatic events of the period.
יתכן שהשינוי במיקום היישוב היה בשל חורבן שפקד את העיר בשל האירועים הדרמטיים של אותם ימים.
