What is the translation of " A DUD " in Hebrew?

• נפל
• כישלון

Examples of using A dud in English and their translations into Hebrew

Maybe it was a dud.
אולי היתה תקלה.

Is he a dud?-- Probably not.
האם הוא רצוי?- כנראה שלא.

Must have been a dud.
זה בטח היה נפל.

It was a dud end to the championship fight.
זה היה סיום מחורבן לאליפות.

But that was a dud.
אבל ההוא היה סרק.

Good thing that was a dud. I might have gotten hurt.
דבר טוב שהיה נפל אולי יש להיפגע.

It must have been a dud.
זה בטח היה נפל.

A dud like this will send them back to social Siberia.
כשלון כזה ישלח אותן חזרה לסיביר.

Told you it was a dud.
אמרתי לך שזה היה נפל.

A share might be a dud or you might not be willing to take as many risks as you did before.
מניה עשויה להיות בנפילה או שאולי משקיע לא מוכן לקחת סיכונים רבים כמו שעשה בעבר.

Maybe it was just a dud.
אולי זה היה רק נפל.

A fund might be a dud, a fund manager might leave, or you might not be willing to take as many risks as you once did.
מניה עשויה להיות בנפילה או שאולי משקיע לא מוכן לקחת סיכונים רבים כמו שעשה בעבר.

No, that guy was a dud.
אין, הבחור שהיה נפל.

Sometimes an injury causes a stud to turn into a dud, but often they just don't work out.
לפעמים פציעה גורמת לרצף להפוך לנפילה, אבל לעתים קרובות הם פשוט לא מסתדרים.

So why the hell are you such a dud?
אז למה לעזאזל אתה כזה כישלון?

Is this product a dud?".
הזה הוא מוצר גרוע?".

The second book was a dud.
ספרו השני היה מחורבן.

They would be selling a dud.
הם היינו מוכרים נפל.

Sometimes, you get a dud.
לפעמים אתה מקבל לא יוצלח.

Nah, the party was a dud.
לא, המסיבה לא הייתה מוצלחת.

Great. We're stuck with a dud.
נהדר. אנו תקועים עם כישלון.

This party's such a dud.
אלוהים המסיבה הזאת כול כך משעממת.

Well, he could have been a dud.
טוב, הוא יכול היה להיות סתמי.

You know, I get feeling like a dud.
אני מבינה את ההרגשה של להיות נפל.

So her intended bombshell turned out to be a dud.
אז פצצתה המיועדת התברר להיות נפל.

Clementine just hopes the baby won't be a dud.
קלמנטיין רק מקווה שהתינוק לא יהיה גרוע.

You should have figured out this thing was a dud.
אתה צריך כבר הבנת את הדבר הזה היה נפל.

The shell that hit the foxhole Luz and I were in was a dud.
הפגז בשוחה של לוז ושלי היה נפל.

I'm a very good mother, it's just sometimes… You get a dud!
אני אמא טובה מאוד, זה רק לפעמים… אתה מקבל לא תצלח!

Cause I'm not… Chad says it is, so, uh… Yeah, I mean, I never had a dud jar yet.
כי אני לא… צ'אד אומר שזה, כל כך, אה… כן, אני מתכוון, לא היה לי צנצנת נפל עדיין.