BEFALL Meaning in Malay - translations and usage examples

• menimpa
• ditimpa

Examples of using Befall in English and their translations into Malay

Because we do not recognize when misfortune would befall.
Ini kerana kita tidak tahu bila musibah akan berlaku.

Calm and focused befall you if you play pool online for free.
Tenang dan fokus menimpa anda jika anda bermain onlinepool secara percuma.

It has its risks, but if I do nothing, then disaster will befall us all.
Ia mempunyai risikonya, tetapi jika saya berbuat apa-apa, bencana akan menimpa kita semua.

If any harm should befall me, the same exact harm will befall you.
Jika apa saja bahaya menimpa aku, hal yang sama juga akan menimpa kau.

Everyone wants to know the same thing, how can so many tragedies befall a once-peaceful town?
Semua orang nak tahu perkara sama, bagaimana begitu banyak tragedi menimpa pekan yang dulunya aman?

If any harm should befall me, the same exact harm will befall you.
Jika ada bahaya yang menimpa aku, akan ada bahaya yang sama menimpa kau.

I love the fact that the site clearly warns about the risk that may befall traders.
Saya suka hakikat bahawa laman web itu dengan jelas memberi amaran tentang risiko yang mungkin berlaku kepada pedagang.

Poverty will befall the population because of low income and unemployment.
Kemiskinan akan menimpa ramai penduduk kerana pendapatan yang rendah dan pengganguran.

But if I do nothing, then disaster will befall us all. It has its risks.
Ia mempunyai risikonya, tetapi jika saya berbuat apa-apa, bencana akan menimpa kita semua.

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Tidak akan ada malapetaka yang menimpa engkau, dan juga tidak ada malapetaka di tempat kediamanmu.

If you desist not, we will surely stone you, and grievous punishment will befall you at our hands.".
Jika kamu tidak berhenti, kami akan rejam kamu, dan akan menimpa kamu, daripada kami, azab yang pedih.".

How can so many tragedies befall a once-peaceful town? Everyone wants to know the same thing,?
Semua orang nak tahu perkara sama, bagaimana begitu banyak tragedi menimpa pekan yang dulunya aman?

It is okay if they tarnish my name as long as my race realises the ill fate which will befall them in the future.
Tak mengapalah jika diburukkan nama saya asalkan bangsa saya sedar akan nasib buruk yang akan menimpa mereka di masa hadapan.

That which shall befall unto all at the day of judgment is accomplished in every one at the day of his death;".
Tiap-tiap yang bernyawa akan merasai mati, dan pada hari kiamat saja akan disempurnakan.

This ophthalmologist is also usually providing advice related to prevention of injuries and diseases that can befall the eyes.
Pakar mata juga biasa untuk memberikan nasihat mengenai pencegahan kecederaan dan penyakit yang boleh berlaku kepada mata.

Humiliation with Allah shall befall the sinners as well as a terrible punishment for what they devised.
Orang-orang yang berdosa, nanti akan ditimpa kehinaan di sisi Allah dan siksa yang keras disebabkan mereka selalu membuat tipu daya.

And Saul swore to her by the Lord, saying,“As the Lord lives, nothing evil will befall you because of this matter.”.
Dan Saul bersumpah kepadanya demi TUHAN, berkata," Sebagai TUHAN yang hidup,, tiada apa yang jahat akan menimpa kamu disebabkan perkara ini.".

Humiliation with Allah shall befall the sinners as well as a terrible punishment for what they devised.
Orang-orang yang melakukan perbuatan yang salah itu akan ditimpa kehinaan di sisi Allah, dan azab seksa yang amat berat, disebabkan perbuatan tipu daya yang mereka lakukan.

And let those who conspire to evade orders beware lest grief or painful punishment befall them.
Oleh itu, hendaklah mereka yang mengingkari perintahnya, beringat serta berjaga-jaga jangan mereka ditimpa bala bencana, atau ditimpa azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

Indeed, busy lifestyles mean that loneliness in old age can befall anyone, regardless of whether or not they have children.
Malah, gaya hidup sibuk bermakna kesunyian pada usia tua boleh menimpa sesiapa pun, tidak kira sama ada mereka mempunyai anak.

There shall befall those who are guilty humiliation from Allah and severe chastisement because of what they planned.
Orang-orang yang melakukan perbuatan yang salah itu akan ditimpa kehinaan di sisi Allah, dan azab seksa yang amat berat, disebabkan perbuatan tipu daya yang mereka lakukan.

For the last Superman movie(Superman Returns), we are also not heard of any disasters that befall Brandon Routh, Kate Bosworth and Kevin Spacey.
Untuk filem Superman yang terbaru sekalipun, tiada sebarang bencana yang menimpa Brandon Routh, Kate Bosworth dan Kevin Spacey.

And what would befall them were they to believe in Allah and the Last Day and expend out of that wherewith Allah hath provided them?
Dan apakah( kerugian) yang akan menimpa mereka jika mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat, serta mereka mendermakan sebahagian dari apa yang telah dikurniakan Allah kepada mereka?

If they do not stop what they are saying, a painful punishment will befall the disbelievers(who don't become Muslim) from amongst them.”(5:73).
Jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan itu, pasti orang-orang yang kafir di antara mereka akan ditimpa seksaan yang pedih TMQ Al Maidah( 5).

If he is a liar, his lying will rebound upon him; but if he is truthful, then some of what he promises you will befall you.
Kalau ia seorang yang berdusta maka dia lah yang akan menanggung dosa dustanya itu, dan kalau ia seorang yang benar nescaya kamu akan ditimpa oleh sebahagian dari( azab) yang dijanjikannya kepada kamu.

Say: Nothing will befall us except what Allah had decreed for us, He is our protecting Ally, and upon Allah let the believers depend.
Katakanlah( wahai Muhammad): tidak sekali-kali akan menimpa kami sesuatupun melainkanapa yang telah ditetapkan ALLAH bagi kami. Dialah pelindung yang menyelamatkan kami, dan( dengan kepercayaan itu) maka kepada ALLAHjualah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal".

Fawkes dead body was still cut into four pieces and displayed across the land as a message to other would be traitors to the throne and the fate that would befall them.
Tetapi mayat Fawkes yang tidak bernyawa itu masih dipotong kepada empat bahagian dan dipamerkan di khalayak ramai sebagai amaran kepada mereka yang ingin berlaku khianat.

Kuala Lumpur(15 March 2017)- Illness can befall anyone at anytime and with the medical inflation rate projected to be between 10% and 15% annually, healthcare is becoming increasingly burdensome for Malaysians.
Penyakit boleh menimpa sesiapa sahaja pada bila-bila masa, dan dengan kadar inflasi perubatan yang meningkat antara 10% dan 15% setiap tahun, kos rawatan semakin membebankan bagi rakyat Malaysia.

Lending to the population has become very popular lately, however, few people think about the terrible consequences that can befall a borrower in the event of its inability to repay a loan.
Pinjaman kepada penduduk telah menjadi sangat popular sejak kebelakangan ini, namun, sedikit orang berfikir tentang akibat buruk yang boleh menimpa peminjam sekiranya ketidakupayaan untuk membayar pinjaman.

And if he be a liar, on him will be his lie, and if he be truthful, there will befall you some of that which he threatens you(with); surely Allah does not guide him who is extravagant, a liar.
Kalau ia seorang yang berdusta maka dia lah yang akan menanggung dosa dustanya itu, dan kalau ia seorang yang benar nescaya kamu akan ditimpa oleh sebahagian dari( azab) yang dijanjikannya kepada kamu. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang yang melampaui batas, lagi pendusta.