BEFALL Meaning in Urdu - translations and usage examples

• پہنچے
• آپڑے
• آ پڑیں
• مصیبت
• تکلیف
• واقع
• آپکڑے
• پہنچیں
• پڑے

Examples of using Befall in English and their translations into Urdu

Then, on that day will the Event befall.
وہ دن ہے کہ ہو پڑے گی وہ ہونے والی

Imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.
خیال کریں گے کہ ان پر مصیبت واقع ہونے کو ہے

Indeed your Lord's punishment will surely befall.
یقینا تمہارے رب کا عذاب واقع ہونے والا ہے

Soon will an abasement from God's Presence befall these criminals and a severe punishment for their scheming.”.
اب پہنچے گی گنہگاروں کو ذلت اﷲ کے ہاں، اور عذاب سخت بدلہ حیلہ(فریب) بنانے کا

Then on that Day shall the(Great) Event befall.
اس دن ہو پڑنے والی(قیامت) ہو پڑے گی

(60) But how will they behave when a misfortune shall befall them, for that which their hands have sent before them?
کیسی ہوگی جب ان پر کوئی افتاد پڑے بدلہ اسکا جو انکے ہاتھوں نے آگے بھیجا پھر اے محبوب!

Indeed your Lord's punishment will surely befall.
بےشک تمہارے پروردگار کا عذاب واقع ہونے والا ہے

O my father, I fear lest a punishment from Ar-Rahman should befall you, and you should become a friend of the Devil.".
ابّا جان! مجھے خوف لگا ہوا کہ کہیں آپ پر کوئی عذاب الٰہی نہ آپڑے کہ آپ شیطان کے ساتھی بن جائیں

One demanding, demanded the chastisement which must befall.
ایک سائل نے ایسا عذاب طلب کیا جو واقع ہونے والا ہے

O my father, I fear lest a punishment from Ar-Rahman should befall you, and you should become a friend of the Devil.".
بابا مجھے یہ خوف ہے کہ آپ کو رحمان کی طرف سے کوئی عذاب اپنی گرفت میں لے لے اور آپ شیطان کے دوست قرار پاجائیں

When my nation does 15 things, affliction will befall it…”.
جب میری امت 15 چیزیں کرنے لگے تو اس پر مصیبت نازل ہو گی

Will be his lie, and if he be truthful, there will befall you some of that which he threatens you withThe Believer.
اگر وہ جھوٹا ہو تو اس کا جھوٹ اسی پر ہے اور اگر وہ سچا ہو، تو جس(عذاب) کا وہ تم سے وعدہ کر رہا ہے اس میں کچھ نہ کچھ تو تم پر آپڑے گا

Indeed, if we do not attack the enemy, great calamity will befall me, my brother.
بے شک اگر ہم نے دشمن پر حملہ نہ کیا تو بہت بڑی آفت آئے گی میرے بھائی

Tell them:"Nothing can befall us except what God decrees. Our protector is He, and in God should the faithful place their trust.".
کہہ دو ہمیں ہر گز نہ پہنچے گا مگر وہی جو الله نے ہمارے لیے لکھ دیا وہی ہمارا کارساز ہے اور الله ہی پر چاہیئے کہ مومن بھروسہ کریں

So do her no harm, or the punishment of an awful day will befall you.".
اور اِسے برائی(کے ارادہ) سے ہاتھ مت لگانا ورنہ بڑے(سخت) دن کا عذاب تمہیں آپکڑے گا

Tell me what will your situation be, should God's punishment befall you all of a sudden, at night or during the day.
آپ فرما دیجئے کہ یہ تو بتلاؤ کہ اگر تم پر اللہ کا عذاب رات کو آپڑے یا دن کو تو عذاب میں کون سی چیز ایسی ہے کہ مجرم لوگ اس کو جلدی مانگ رہے ہیں

Establish prayer and bid doing good and forbid evil and be patient over whatever befall upon.
نماز قائم کرو، نیکی کا حکم دو اور برائی سے روکو اور جو مصیبت تمہیں پہنچے

Say, O dear Prophet“Nothing shall befall us except what Allah has destined for us; He is our Master; and the Muslims must rely only on Allah.”.
تم فرماؤ ہمیں نہ پہنچے گا مگر جو اللہ نے ہمارے لیے لکھ دیا وہ ہمارا مولیٰ ہے اور مسلمانوں کو اللہ ہی پر بھروسہ چاہیے

That's because if we are rightful we don't care if"death befalls us or we befall death.".
اگر ہم حق پہ ہیں تو کوئی پرواہ نہیں کہ ہم موت پر جا پڑیں یا موت ہم پہ آپڑے

Tell them:"Nothing can befall us except what God decrees. Our protector is He, and in God should the faithful place their trust.".
آپ فرما دیجئے کہ ہمیں ہرگز(کچھ) نہیں پہنچے گا مگر وہی کچھ جو اللہ نے ہمارے لئے لکھ دیا ہے، وہی ہمارا کارساز ہے اور اللہ ہی پر ایمان والوں کو بھروسہ کرنا چاہیے

Then if My guidance has come, whoever cares for it, then there will be no fear and sadness that will befall them.
جب میری ہدایت تم تک پہنچے تو جو ہدایت کی پیروی کرے گا اسے کوئی خوف اور غم نہ ہو گا

So, let those who disobey His command beware of an ordeal that might befall them, or a very painful punishment that might befall them.
جو لوگ اس کے حکم کی مخالفت کرتے ھیں ان کو اس بات سے ڈرتے رہنا چاہئے کہ(مبادا) ان پر کوئی مصیبت آپڑے یا ان پر کوئی درد ناک عذاب نازل هو

Tell them:"Nothing can befall us except what God decrees. Our protector is He, and in God should the faithful place their trust.".
آپ کہہ دیجئے کہ ہم تک وہی حالات آتے ہیں جو خدا نے ہمارے حق میں لکھ دیئے ہیں وہی ہمارا مولا ہے اور صاحبان هایمان اسی پر توکّل اور اعتماد رکھتے ہیں

And if they cease not from what they say, verily, a painful torment will befall the disbeliveers among them.
اگر یہ لوگ اپنے اس قول سے باز نہ رہے تو ان میں سے جو کفر پر رہیں گے، انہیں المناک عذاب ضرور پہنچے گا

Al-Qasas-47: And were it not that a calamity should befall them for what their hands have sent before, then they should say:“Our Lord!
القصص: 47( القصص: 28- آيت: 47)اگر یہ بات نہ ہوتی کہ انہیں ان کے اپنے ہاتھوں آگے بھیجے ہوئے اعمال کی وجہ سے کوئی مصیبت پہنچتی تو یہ کہہ اٹھتے کہ اے ہمارے رب!

And there shall be communities whom we shall let enjoy themselves, and thereafter there shall befall them from us a torment afflictive.
اور کچھ قومیں ایسی ہیں جن کو ہم(دُنیا میں) لطف اُٹھانے کا موقع دیں گے، پھر ان کو ہماری طرف سے ایک دردناک عذاب آپکڑے گا۔‘

Therefore let those who go against his order beware lest a trial(Fitnah) should befall them or a painful torment be inflicted on them.
جو لوگ اس کے حکم کی مخالفت کرتے ھیں ان کو اس بات سے ڈرتے رہنا چاہئے کہ(مبادا) ان پر کوئی مصیبت آپڑے یا ان پر کوئی درد ناک عذاب نازل هو

They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word(of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them.
بیشک کافر ہیں وہ جو کہتے ہیں اللہ تین خداؤں میں کا تیسرا ہے اور خدا تو نہیں مگر ایک خدا اور اگر اپنی بات سے باز نہ آئے تو جو ان میں کافر مریں گے ان کو ضرور دردناک عذاب پہنچے گا

And let those who oppose his(the Messenger's) commandment beware, lest some trials should befall on them or a painful torment be afflicted on them.”.
جو لوگ اس کے حکم کی مخالفت کرتے ھیں ان کو اس بات سے ڈرتے رہنا چاہئے کہ(مبادا) ان پر کوئی مصیبت آپڑے یا ان پر کوئی درد ناک عذاب نازل هو

It was said: Nuh! get thou down with peace from us and blessings upon thee and the communities with thee. And there shall be communities whom we shall let enjoy themselves, and thereafter there shall befall them from us a torment afflictive.
فرمایا گیا اے نوح! کشتی سے اتر ہماری طرف سے سلام اور برکتوں کےساتھ جو تجھ پر ہیں اور تیرے ساتھ کے کچھ گروہوں پر اور کچھ گروہ ہیں جنہیں ہم دنیا برتنے دیں گے پھر انہیں ہماری طرف سے دردناک عذاب پہنچے گا