BEFALL Meaning in Thai - translations and usage examples

• ประสบ
• เกิดขึ้น

Examples of using Befall in English and their translations into Thai

And lo! the judgment will indeed befall.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

Imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.
มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน

I assure you, no tragedy will befall you.
ผมยืนยันว่าจะไม่มีอันตรายเกิดขึ้นกับท่าน

Penalty 150-1000€ befall car owner who uses while driving the car radar detectors.
โทษ150-1000€เกิดขึ้นแก่เจ้าของรถที่ใช้ในขณะขับรถเครื่องตรวจจับเรดาร์รถ

Or horrible tragedies will befall you.
ไม่งั้นโศกนาฏกรรมอันน่ากลัวจะเกิดขึ้นกับพวกคุณ

Say,"Nothing can befall us, except what God has ordained for us. He is our Supreme Lord. In God let the faithful put their trust.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าจะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาดนอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้แก่เราเท่านั้นซึ่งพระองค์เป็นผู้คุ้มครองเราและแด่อัลลอฮฺนั้นมุอฺมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด

What you are promised will surely befall.
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

But as for those who deny Our signs, the punishment shall befall them because of the transgressions they used to commit.
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธบรรดาโองการของเรานั้นการลงโทษจะประสบแก่พวกเขาเนื่องจากการที่พวกเขาละเมิด

Indeed your Lord's punishment will surely befall.
แท้จริงการลงโทษของพระเจ้าของเจ้าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

Indeed it has been revealed to us that punishment shall befall those who impugn us and turn their backs on us.
แท้จริงได้มีวะฮีมายังเราว่าแท้จริงการลงโทษจะประสบแก่ผู้ที่ปฏิเสธบรรดานะบีของอัลลอฮฺ และหันหลังให้กับการอีมาน

Surely that which ye are promised will befall.
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

What harm could befall them if they believed in God and the Last Day, and spent out of what God bestowed on them? God knows them well.
และอะไรจะเกิดขึ้นแก่พวกเขาหากพวกเขาศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และวันปรโลกและได้บริจาคส่วนหนึ่งจากสิ่งที่อัลลอฮฺ ได้ทรงให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาและอัลลอฮฺ ทรงรอบรู้ในพวกเขาดี

Let us pray and believe that a miracle will befall us!
จงสวดภาวนาและเชื่อมั่นว่า ปาฏิหาริย์จะบังเกิดกับเรา!

Say thou: naught shall ever befall us save that which Allah hath ordained for us; He is our patron, and on Allah let the believers rely.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าจะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาดนอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้แก่เราเท่านั้นซึ่งพระองค์เป็นผู้คุ้มครองเราและแด่อัลลอฮฺนั้นมุอฺมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด

One demanding, demanded the chastisement which must befall.
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

Tell them:"Nothing can befall us except what God decrees. Our protector is He, and in God should the faithful place their trust.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าจะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาดนอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้แก่เราเท่านั้นซึ่งพระองค์เป็นผู้คุ้มครองเราและแด่อัลลอฮฺนั้นมุอฺมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด

Father! I am indeed afraid that a punishment from the All-beneficent will befall you, and you will become Satan's accomplice.
โอ้พ่อจ๋าแท้จริงฉันกลัวว่าการลงโทษจากพระผู้ทรงกรุณาปรานีจะประสบแก่ท่านแล้วท่านก็จะเป็นสหายของชัยฎอน

They answered:'We predict evil of you. If you do not desist, we will stone you and a painful punishment from us will befall you.
พวกเขากล่าวว่าแท้จริงพวกเราถือเป็นลางร้ายต่อพวกท่านหากพวกท่านไม่ยอมหยุดยั้งเราจะเอาหินขว้างพวกท่านจนตายและแน่นอนการลงโทษอันเจ็บปวดจากพวกเราจะประสบแก่พวกท่าน

And whosoever does deeds of righteousness, being a believer, no unthankfulness shall befall his endeavour; We Ourselves write it down for him.
ดังนั้นผู้ใดประกอบกรราดีทั้งหลายโดยที่เขาเป็นผู้ศรัทธาสำหรับการอุตสาหะวิริยะของเขาจะไม่ถูกปฏิเสธและแท้จริงเราเป็นผู้บันทึกความดีสำหรับเขา

They said,“We see an evil omen in you; if you do not give up, we will stone you, and a painful punishment from us will befall you.”.
พวกเขากล่าวว่าแท้จริงพวกเราถือเป็นลางร้ายต่อพวกท่านหากพวกท่านไม่ยอมหยุดยั้งเราจะเอาหินขว้างพวกท่านจนตายและแน่นอนการลงโทษอันเจ็บปวดจากพวกเราจะประสบแก่พวกท่าน

Say, O dear Prophet“Nothing shall befall us except what Allah has destined for us; He is our Master; and the Muslims must rely only on Allah.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าจะไม่ประสบแก่เราเป็นอันขาดนอกจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้กำหนดไว้แก่เราเท่านั้นซึ่งพระองค์เป็นผู้คุ้มครองเราและแด่อัลลอฮฺนั้นมุอฺมินทั้งหลายจงมอบหมายเถิด

Like the entire frame, visor must be processedmeans that protect against rot, insects, and other troubles that may befall a timber.
เช่นเดียวกับกรอบทั้งหมวกจะต้องดำเนินการหมายถึงการที่ป้องกันการเน่าแมลงและปัญหาอื่นที่อาจเกิดขึ้นแก่ไม้

What(harm) could befall them if they believed in Allah and the Last Day and spent of what Allah provided them with? Allah is Knowledgeable of them all.
และอะไรจะเกิดขึ้นแก่พวกเขาหากพวกเขาศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และวันปรโลกและได้บริจาคส่วนหนึ่งจากสิ่งที่อัลลอฮฺ ได้ทรงให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาและอัลลอฮฺ ทรงรอบรู้ในพวกเขาดี

The people of the city said: We augur ill of you. If ye desist not, we shall surely stone you, and grievous torture will befall you at our hands.
พวกเขากล่าวว่าแท้จริงพวกเราถือเป็นลางร้ายต่อพวกท่านหากพวกท่านไม่ยอมหยุดยั้งเราจะเอาหินขว้างพวกท่านจนตายและแน่นอนการลงโทษอันเจ็บปวดจากพวกเราจะประสบแก่พวกท่าน

And what would befall them were they to believe in Allah and the Last Day and expend out of that wherewith Allah hath provided them? And of them Allah is ever the Knower.
และอะไรจะเกิดขึ้นแก่พวกเขาหากพวกเขาศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และวันปรโลกและได้บริจาคส่วนหนึ่งจากสิ่งที่อัลลอฮฺ ได้ทรงให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาและอัลลอฮฺ ทรงรอบรู้ในพวกเขาดี

Therefore the evils of their earnings befell them; and those who are unjust among them- soon the evils of the earnings will befall them, and they cannot escape.
ฉะนั้นความชั่วทั้งหลายที่เขาได้กระทำไว้จึงประสบแก่พวกเขาและบรรดาผู้อธรรมจากหมู่ชนเหล่านั้นความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะประสบแก่พวกเขาเช่นกันและพวกเขาไม่สามารถจะหนีรอดพ้นไปได้

You will see the unjust fearing on account of what they have earned, and it must befall them; and those who believe and do good shall be in the meadows of the gardens; they shall have what they please with their Lord: that is the great grace.
เจ้าจะเห็นบรรดาผู้อธรรมเป็นผู้หวั่นกลัวเนื่องจากสิ่งที่พวกเขาขวนขวายเอาไว้และมันจะต้องเกิดขึ้นแก่พวกเขาส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดีต่างจะอยู่ในอุทยานแห่งสวนสวรรค์สำหรับพวกเขาจะได้สิ่งที่พวกเขาปรารถนาที่พระเจ้าของพวกเจ้านั่นคือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่

O my people, this she-camel of God is a token for you. So leave her alone to graze on God's earth, and do not molest her, otherwise the swiftest punishment would befall you.
และโอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย! นี่คืออูฐตัวเมียของอัลลอฮ์ เป็นสัญญาณหนึ่งแก่พวกท่านดังนั้นพวกท่านจงปล่อยมันให้หากินตามลำพังในแผ่นดินของอัลลอฮ์ และอย่าก่อความทุกข์ยากแก่มันมิฉะนั้นแล้วการลงโทษอันรวดเร็วจะประสบแก่พวกท่าน

You will see the unjust terrified of what they have earned, and it will befall them. As for those who believe and do good deeds, they will be in the Meadows of the Gardens; they will have whatever they please in the presence of their Lord; that is the supreme blessing.
เจ้าจะเห็นบรรดาผู้อธรรมเป็นผู้หวั่นกลัวเนื่องจากสิ่งที่พวกเขาขวนขวายเอาไว้และมันจะต้องเกิดขึ้นแก่พวกเขาส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดีต่างจะอยู่ในอุทยานแห่งสวนสวรรค์สำหรับพวกเขาจะได้สิ่งที่พวกเขาปรารถนาที่พระเจ้าของพวกเจ้านั่นคือความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่

It was said,“O Noah, disembark with peace from Us; and with blessings upon you, and upon communities from those with you. And other communities We will grant prosperity, and then a painful torment from Us will befall them.”.
ได้มีเสียงกล่าวว่าโอ้นุห์เอ๋ยไป(จากเรื่อ) ด้วยความศานติจากเราและความจำเริญแก่เจ้าและแก่กลุ่มชนที่อยู่กับเจ้าและกลุ่มชนอื่นที่เราจะให้พวกเขาหลงระเริงแล้วการลงโทษอย่างเจ็บปวดจากเราก็จะประสบแก่พวกเขา