What is the translation of " BEFALLS " in German?

• trifft
• widerfährt
• befällt
• hereinbricht
• ereilt

Examples of using Befalls in English and their translations into German

All that befalls is a blessing.
Alles, was hereinbricht, ist ein Segen.

When the Greatest Catastrophe befalls.
Wenn dann die große Katastrophe kommt.

Whatever befalls, you can get up.
Was auch immer passiert, ihr könnt aufstehen.

Do not object so much to what befalls in life.
Kritisiere nicht so sehr was im Leben geschieht.

Whatever befalls in life, you are equal to it.
Was immer dein Leben heimsucht, du bist ihm gleichwertig.

You seek to understand life and all that befalls.
Du suchst, das Leben und alles, was sich zuträgt, zu verstehen.

No matter what else befalls, I befall you.
Einerlei, was dich sonst noch heimsucht, Ich suche dich heim.

Disaster befalls all who enter these dread portals.
Unheil befällt alle, die durch dieses Schreckensportal schreiten.

Put some of that attention on loveliness that befalls.
Richte Etliches an Aufmerksamkeit auf Lieblichkeit, die sich zuträgt.

I can't help it, befalls me like a nightmare.
Ich kann mich nicht daran hindern. Es kommt wie ein Albtraum über mich.

Baldur, the favorite son of the gods and humans, dreams that a misfortune befalls him.
Baldur, Lieblingssohn der Götter und Menschen, träumt, daß ihm ein Unglück widerfährt.

This is what befalls anyone who bargains with Elijah Mikaelson.
Was jedem zustößt, der mit Elijah Mikaelson verhandelt.

He is obsessed by evil desire and today it befalls him… I won't hear anything.
Von bösen GelÜsten ist er besessen und heute noch ereilt ihn... lch will nichts hören.

What befalls others today may be your own fate tomorrow"?
Was heute anderen geschieht, kann schon morgen einen selbst treffen"?

Have desire to not take what befalls in life as personal to you.
Habe den Wunsch nicht persönlich zu nehmen was im Leben widerfährt.

The iPhone is bedded in the finest 3 mm felt made of 100% virgin wool, so that no misfortune befalls the smartphone.
Das iPhone wird in feinsten 3 mm Wollfilz aus 100% Schurwolle gebettet, damit dem Smartphone kein Unglück widerfährt.

By the way, this fate not only befalls the flesh but also the ripe peel.
Dieses Schicksal ereilt übrigens nicht nur das Fruchtfleisch, sondern auch die reife Schale.

Originally, your hair will come to be fragile, thinner, and afterwards turns to peach fuzz and afterwards, it befalls completely.
Ursprünglich, wird sicherlich Ihr Haar zerbrechlich am Ende wird, dünner und danach auf Flaum zählt und danach, befällt sie vollständig.

Dr Frayn, all of us know too well what befalls lost children on these streets.
Dr. Frayn, wir wissen doch alle, was verlorenen Kindern auf diesen Straßen widerfährt.

Once something bad befalls, don't instantly consider the victor of the hand, or swear the poker gods;
Sobald etwas Schlimmes widerfährt, nicht sofort betrachten die Sieger von der Hand, oder schwören die Poker-Götter;

But nevertheless the traditional fear automatically befalls a man as I am one.
Aber dessenungeachtet befällt einen Menschen, wie ich einer bin, unwillkürlich die altgewohnte Furcht.

When any affliction befalls man, he cries out to his Lord, penitently turning to Him.
Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er seinen Herrn an, indem er sich Ihm reuig zuwendet.

One of the most beautiful moments of the Finnish summer is the one when the season befalls the country all of a sudden.
Einer der schönsten Momente des finnischen Sommers ist der, wenn die Jahreszeit wie plötzlich über das Land hereinbricht.

There is also a death which befalls the human being in the flower of youth, even in childhood.
Es gibt auch einen Tod, der den Menschen befällt in der Blüte der Jugend, in der Kindheit schon.

At first, your hair will end up being fragile, thinner, and afterwards relies on peach fuzz and also afterwards, it befalls entirely.
Zunächst wird Ihr Haar sicherlich kommen, spröde zu sein, dünner und danach greift Flaum Pfirsich und auch danach, es befällt völlig.

And(such is man that) when an affliction befalls him, he cries out to Us, reclining and sitting and standing.
Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er Uns auf der Seite(liegend), im Sitzen oder Stehen an.

Originally, your hair will certainly come to be brittle, thinner, and also after that counts on peach fuzz and afterwards, it befalls totally.
Zunächst wird Ihr Haar sicherlich am Ende zerbrechlich zu sein, dünner und danach auf Flaum zählt und danach, es befällt total.

Finally, he concluded by saying:"If something befalls you, do not say:'If I had only done such and such.
Schließlich schloss er mit der Aussage:"Wenn dir etwas widerfährt, sage nicht:'Wenn ich nur das-und-das gemacht hätte.

Originally, your hair will certainly become fragile, thinner, and also after that looks to peach fuzz and afterwards, it befalls totally.
Ursprünglich, wird sicherlich Ihr Haar zerbrechlich am Ende wird, dünner und danach auf Flaum zählt und danach, befällt sie vollständig.

Fast friends with Noctis since they met as teenagers, Prompto is a young man of common birth who finds himself out of his depth when tragedy befalls Lucis.
Prompto ist schon seit Jugendzeiten eng mit Noctis befreundet. Er ist ein junger Mann von bürgerlicher Herkunft, der überfordert ist, als eine Tragödie über Lucis hereinbricht.