What is the translation of " BEFALLS " in Hebrew?

• קורה
• יפקוד
• נופל
• יעלה
• פוקד
• מתרחשת

Examples of using Befalls in English and their translations into Hebrew

Uncertainty befalls him.
אבל חוסר ביטחון תקף אותו.

What befalls the neighbourhood?
מה מייחד את השכונה?

I'm an idiot and I deserve whatever befalls me.
אני בן אדם מגעיל, וכל מה שקורה לי מגיע לי.

I don't believe fate befalls us however we act.
אני לא מאמין שהגורל קורה לנו עם זאת אנו פועלים.

Tragedy befalls all of them, and I have no idea who they are!
לכולם קרו טרגדיות ואין לי מושג מי הם!

Unfortunately, tragedy constantly befalls the family.
לצערנו, הצרות לא מפסיקות לפקוד את המשפחה.

Whate'er befalls Then gently rise And softly call.
לא משנה מה יקרה ואז"תעלו" בעדינות וקראו ברכות.

I would like to tell myself that what befalls him is only a story.
מה שאנחנו מספרים לעצמנו על מה שקורה הוא רק סיפור.

What befalls his parents on the cotton field was added for dramatic effect.
מה שקרה להוריו בשדה הכותנה הוסף בשביל האפקט הדרמטי.

Not every misfortune that befalls this village is down to you.
לא כל צרה שנופלת על הכפר הזה באשמתך.

Nothing in life has prepared him for the devastation that befalls his home.
שום דבר בחייו לא הכין אותו לאסון שנופל על ביתו.

Whatever misfortune befalls you, we're still friends, neh?
לא משנה איזה חוסר מזל פוקד אותך, אנחנו עדיין חברות, לא?

My destiny is to ensure that this kind of tragedy never befalls us again.
היעוד שלי הוא להבטיח שטרגדיה מהסוג הזה לא תעלה בגורלנו שוב.

But when something small befalls you, you fall down into Hades.
אולם כשדבר שלילי וקטן פוקד אתכם , אתם נופלים אל השאול.

Humor is an affirmation of human dignity, a declaration of man's superiority to all that befalls him.”.
הומור הוא הצהרת ההתעלות של האדם על כל מה שקורה לו.".

He would make example. Of what befalls a man who turns heel in face of enemy.
תהיה זו מופת לגורלו של אדם המפנה גבו אל פני האויב.

Perhaps… you should have warned her what befalls those who cross me.
אוּלַי… אתה צריך כבר הזהיר אותה מה שאירעו חוצים לי.

If misfortune befalls Xiao Qiao,… will you still fight a war of honor?
אם מזל רע עלה בגורלו של קסיאו-קיאו, האם עדיין תלחם מלחמת כבוד?

All these supporting and uplifting feelings spring from the sight of a universal suffering, a suffering that befalls innocence, a suffering occasioned through no personal sin.
כל הרגשות התומכים והמרוממים הללו נובעים מהמראה של סבל עולמי, סבל שקורה לחף-מפשע, ייסורים המתרחשים ללא חטא אישי.

If a good thing befalls him, he is thankful, so it becomes good for him.
כאשר קורה לו דבר טוב, הוא מודה[לאללה] והדבר הופך לטוב בעבורו.

When nothing befalls you, you think that everything is plain sailing and you love God to the highest peaks.
כששום דבר רע לא פוקד אתכם , אתם חושבים שאתם שטים על מי מנוחות, ואתם אוהבים את אלוהים עד אין קץ.

If something good befalls him, he gives thanks for it, and that is good for him.
כאשר קורה לו דבר טוב, הוא מודה[לאללה] והדבר הופך לטוב בעבורו.

I understood that everything that befalls that does not conform to man's conceptions is the wise deed of God.
הבנתי שכל דבר שקורה ואינו מתאים לתפישותיו של האדם הוא מעשה חכם של אלוהים.

No matter what befalls you, no matter what person you come across, you can only stand firm with truth.
בלי קשר לשאלות מה יעלה בגורלכם ובאיזה אדם תיתקלו, אתם יכולים לעמוד איתן רק עם האמת.

In the case of everything that befalls you, remember to turn to yourself and see what faculty you have to deal with it.
בכל מה שפוגע בך, זכור שעליך לפנות אל עצמך ולחקור, מה כוחך לטפל בו.

If you choose not to listen, when disaster befalls you later, will it not be too late if you only then start to feel regret and start to believe?
אם תבחרו שלא להקשיב, כשאסון יפקוד אתכם בהמשך, יהיה זה מאוחר מדי אם רק אז תתחילו להתחרט ולהאמין, הלא כן?