What is the translation of " BEFALLS " in Polish?

• dosięgnie
• spotyka
• spotka
• dosięga jakieś
• dotknęła
• kiedy dosięgnie

Examples of using Befalls in English and their translations into Polish

One thing befalls them.
Jedno spotyka je.

When tragedy befalls you.
Kiedy dosięgnie cię tragedia.

Sickness befalls him.
Spotkała go choroba.

I will tear the lungs out of your body, priest. If any harm befalls my children.
Jeśli moje dzieci spotka krzywda, wyrwę ci płuca, kapłanie.

What befalls the Avengers?
Co czeka Mścicieli?

Bewailing when evil befalls him.
Kiedy dosięgnie go zło.

That befalls upon him right here.
Która spotyka go tutaj.

Lately, sickness befalls him.
Ostatnio, spotkała go choroba.

If evil befalls him he is perturbed;
Kiedy dosięgnie go zło, jest niecierpliwy;

Say, before the curse befalls him.
Powiedz, nim spadnie klątwa.

Whatever befalls you, I will deal with.
Poradzę sobie z tym.- Cokolwiek się zdarzy.

Anxious when an ill befalls him.
Kiedy dosięgnie go zło, jest niecierpliwy;

Tragedy befalls us both, my friend. Why?
Obu nas dotknęła tragedia, przyjacielu. Czemu?

I sincerely hope no harm befalls it.
Mam nadzieję, że nie spotka go żadna krzywda.

As darkness befalls me quietly.
W ciszy otula mnie mrok.

any evil befalls the world.
wszystkie złe wydarzenia na świecie.

But when evil befalls you, they rejoice.
Ale kiedy zło spotyka cię cieszą.

Perhaps his tongue will loosen when he sees what befalls upon his flock.
Może rozwiąże mu się język, gdy zobaczy, co spotkało jego trzódkę.

Why? Tragedy befalls us both, my friend?
Obu nas dotknęła tragedia, przyjacielu. Czemu?

Detective Constable Morse will be on hand throughout to ensure nothing untoward befalls.
Posterunkowy Morse będzie przy pani, gdyby coś się wydarzyło.

And what fate befalls mutineers?
A jaki los czeka buntowników?

If some good befalls them, they say,"This is from Allah";
Jeśli spotka ich jakieś dobro, to oni mówią:"To przychodzi od Boga";

And what fate befalls mutineers?
A jaki los czeka buntowników? Bunt?

No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees(Al-Lauh Al-Mahfuz),
Żadne nieszczęście nie dosięgnie ziemi ani też was samych, bez tego, żeby ono nie było zapisane w księdze,

You will see what befalls those who betray us!
Zobaczycie, co się stanie z tymi, którzy nas zdradzają!

it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say,"We took our precautions beforehand!" They turn away rejoicing.
ich to zasmuca; a jeśli cię dosięga jakieś nieszczęście, to oni mówią:"Zatroszczyliśmy się o naszą sprawę wcześniej!"- i odwracają się uradowani.

Yet, be certain no harm befalls young Danae or her son.
Lecz pilnuj by żadna krzywda nie spotkała Danae, ani jej syna.

it grieves them; but if a misfortune befalls thee, they say,"We took indeed our precautions beforehand,"
ich to zasmuca; a jeśli cię dosięga jakieś nieszczęście, to oni mówią:"Zatroszczyliśmy się o naszą sprawę wcześniej!"-

Whatever misfortune befalls you, we're still friends.
Cokolwiek nieszczęśliwego ci się stanie, ciągle będziemy przyjaciółkami.

If any harm befalls my children, I will tear the lungs out of your body, priest.
Jeśli moje dzieci spotka krzywda, wyrwę ci płuca, kapłanie.

How to use "befalls" in an English sentence

Chance only befalls those who are well-prepared.

Then a wholly new experience befalls me.

Disaster after disaster befalls these clear parts.

Description: A battle befalls the Black Pearl.

Certainly, the same inequity befalls excise taxpayers.

Whatever befalls oil affects the ruble, too.

Prescription drug addiction often befalls the elderly.

A eriee silence befalls ftom these lappies.

One tragedy after another befalls the inhabitants.

Relationships end, people die, tragedy befalls everyone.

How to use "spotka, spotyka, dosięgnie" in a Polish sentence

Szef polskiego rządu spotka się z mieszkańcami miasta oraz sympatykami i działaczami Prawa i Sprawiedliwości.

Jednominutowy Menedżer spotyka małpęNie zajmuj się rozwiązywaniem cudzych problemów! – ta zasada cię wyzwoli.

Trwają ostatnie testy apież Franciszek spotka się z szefem Google'a.

Noblistka spotka się ze swoimi tłumaczami oraz z korpusem dyplomatycznym.

Tego rodzaju kawiarki mogą być srebrne, lecz spotyka się też modele pokryte jednolitym kolorem lub z wzorzystym deseniem.

Nie jest wykluczone, że w Norwegii, choć tam najwyższa kara to 21 lat za kratami, dosięgnie kara dożywocia.

W polskich kuchniach wciąż bardzo często spotyka się te aluminiowe.

W 28 meczach zdobyli 72 bramek, co daje ?redni? 2.57 goli na mecz. 18 spotka?

Nic dziwnego, że zabudowywanie tych terenów spotyka się częściej z aplauzem niż przyganą, tymczasem dla przyrody oznacza to niszczenie ostatnich naturalnych fragmentów.

Kobieta, która wie, czego chce, ma ambicję, plany, rozwija się, spotka na swojej drodze mężczyznę, który ją w tym wesprze.