BEFALLS Meaning in Malay - translations and usage examples

• menimpa
• ditimpa
• oleh sesuatu

Examples of using Befalls in English and their translations into Malay

Whatever befalls us now is God's will.
Apa pun yang menimpa kami adalah kehendak Tuhan.

I must solve this before anything befalls her.
Saya perlu memikirkan ini sebelum sesuatu berlaku kepadanya.

What befalls their bodies matters very little to Him.
Apa- apa yang berlaku kepada tubuh mereka bukanlah perkara besar padaNyia.

Perhaps in time, an accident befalls the Grandmaster, and then.
Mungkin nanti ada kemalangan menimpa Grandmaster, lalu.

That befalls upon us from the skies. Who are you to eliminate the Saffron.
Menimpa that kepada kami dari langit. Siapakah anda untuk menghapuskan Saffron.

Perhaps in time, an accident befalls the Grandmaster, and then.
Mungkin, waktu tu, kemalangan menimpa Grandmaster, dan kemudian.

If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.
Kalau kamu beroleh kebaikan( kemakmuran dan kemenangan, maka yang demikian) menyakitkan hati mereka; dan jika kamu ditimpa bencana, mereka bergembira dengannya.

Perhaps, in time, an accident befalls the Grandmaster, and then.
Mungkin, nanti, satu kemalangan menimpa Grandmaster, dan kemudian.

If some good befalls them, they say,"This is from God," and if ill befalls them, they say,"This is from you.".
Dan kalau mereka beroleh kebaikan( kemewahan hidup), mereka berkata:" Ini adalah dari sisi Allah", dan kalau pula mereka ditimpa bencana, mereka berkata:" Ini adalah dari( sesuatu nahas) yang ada padamu".

You're not seriously thinking of going back, are you? Perhaps, in time, an accident befalls the Grandmaster, and then.
Kau betul-betul nak balik? Mungkin nanti ada kemalangan menimpa Grandmaster, lalu.

Perhaps in time, an accident befalls the Grandmaster, and then… you and me.
Mungkin, waktu tu, kemalangan menimpa Grandmaster, dan kemudian.

You're not seriously thinking of going back, are you? Perhaps, in time, an accident befalls the Grandmaster, and then?
Mungkin, waktu tu, kemalangan menimpa Grandmaster, dan kemudian Kau tak serius' kan, fikir nak balik?

Perhaps in time, an accident befalls the Grandmaster, and then… you and me.
Mungkin, nanti, satu kemalangan menimpa Grandmaster, dan kemudian.

If anything befalls you, do not say:"If only I had done(such and such), then such and such would have happened," rather say:"Allah has decreed and what He wills He does.".
Jika engkau ditimpa sesuatu janganlah berkata" Kalaulah aku berbuat demikian tentu akan jadi begini dan begitu", akan tetapi katakanlah" Taqdir Allah, dan Allah berbuat sekehendak-Nya".

Put thy trust in him and, no matter what befalls thee here, he will make all right hereafter.".
Berserahlah kepada dia dan, tidak kira apa menimpa( wahai Muhammad) di sini, beliau akan membuat segala hak akhirat.".

If any good befalls them, they say,‘This is from Allah;' and when an ill befalls them, they say,‘This is from you.'.
Dan kalau mereka beroleh kebaikan( kemewahan hidup), mereka berkata:" Ini adalah dari sisi Allah", dan kalau pula mereka ditimpa bencana, mereka berkata:" Ini adalah dari( sesuatu nahas) yang ada padamu".

If some good should befall you, it upsets them, but if some ill befalls you, they rejoice at it.
Kalau kamu beroleh kebaikan( kemakmuran dan kemenangan, maka yang demikian) menyakitkan hati mereka; dan jika kamu ditimpa bencana, mereka bergembira dengannya.

Any crisis that befalls one of us will inevitably affect the other.
Apa-apa krisis yang menimpa salah satu negara pasti akan menjejaskan yang lain.

When affliction befalls man, he appeals to Us; but when We bestow a favour upon him he says,"All this has been given to me because of my own knowledge.".
Maka apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, ia segera berdoa kepada Kami; kemudian apabila Kami memberikannya sesuatu nikmat( sebagai kurnia) dari Kami, berkatalah ia( dengan sombongnya):" Aku diberikan nikmat ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada padaku".

Whatever calamity befalls you then it is due to what your own hands have earned.
Dan apa saja musibah yang menimpa kamu maka adalah disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri.

When affliction befalls mankind they turn to Him calling their Lord in prayer, but when He lets them taste His Mercy, some of them assign associates to their Lord.
Dan apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, mereka segera berdoa kepada Tuhan mereka dengan keadaan rujuk kembali bertaubat kepadaNya; kemudian apabila Allah memberi mereka merasai sesuatu rahmat daripadaNya, tiba-tiba sebahagian dari mereka mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhannya;

Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds…”(Ash-Shura 42:30).
Musibah apa saja yang menimpa kamu adalah akibat perbuatan tangan kamu sendiri( Asy-Syura: 30).

When an affliction befalls man, he cries out to Us; but when We grant him a favour from Us, he says:“I have been granted this on account of my knowledge.”.
Maka apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, ia segera berdoa kepada Kami; kemudian apabila Kami memberikannya sesuatu nikmat( sebagai kurnia) dari Kami, berkatalah ia( dengan sombongnya):" Aku diberikan nikmat ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada padaku".

Perhaps, in time, an accident befalls the Grandmaster, and then… You're not seriously thinking of going back,?
Mungkin, waktu tu, kemalangan menimpa Grandmaster, dan kemudian Kau tak serius' kan, fikir nak balik?

When an affliction befalls men, they cry out to their Lord, turning to Him in repentance; but then, when He has made them taste His mercy, a section of them associate partners with their Lord.
Dan apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, mereka segera berdoa kepada Tuhan mereka dengan keadaan rujuk kembali bertaubat kepadaNya; kemudian apabila Allah memberi mereka merasai sesuatu rahmat daripadaNya, tiba-tiba sebahagian dari mereka mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhannya;

And when distress befalls you at sea, those whom you invoke besides Him are forsaken.
Dan apabila kamu ditimpa bahaya di lautan, niscaya hilang semua yang biasa kamu panggil, kecuali Dia AlQur' an| Al Israa'[ 17].

Perhaps, in time, an accident befalls the Grandmaster, and then… You're not seriously thinking of going back, are you?
Mungkin, nanti, satu kemalangan menimpa Grandmaster, dan kemudian Kau memang bersungguh nak balik, kan?

Those who say when calamity befalls them,“Indeed we belong to Allah and indeed it is to Him we are to return.”.
( Iaitu) orang-orang yang apabila mereka ditimpa oleh sesuatu kesusahan, mereka berkata:" Sesungguhnya kami adalah kepunyaan Allah dan kepada Allah jualah kami kembali.".

On the day when it(punishment) befalls them, no one will be able to escape from it and that which they have mocked will surround them from all sides.
Pada hari datangnya azab itu kepada mereka, tidak akan dapat ditolak daripada menimpa mereka, dan tentulah mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.

And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much.(See the Quran Verse 35:45).
Dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan( atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan( dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan( dalam pada itu) Allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.