Examples of using Begegnen wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Man weiß nie, wo man seinem Glück begegnen wird.
A man never knows where he will meet his luck.Sagen wir, wenn mirjanin den Priester begegnen wird, er soll davon von erstem grüßen.
Unsere Lehren bilden das Wesentliche dessen, was euch begegnen wird.
Our teachings Die Wechselwirkung von Denken, Fühlen, Wahrnehmen, Bewegen und Begegnen wird im bewegten Spiel gelebt und unterstützt die lebenslange Entwicklung.
The interplay of thinking, feeling, perceiving, moving and encountering is experienced in dynamic play and supports lifelong development.Während der Drift Vergessen Sie nicht, sammeln Sie Sterne, die auf Ihrem Weg begegnen wird.
Kämpfe gegen Monster, die auf Ihrem Weg begegnen wird, können Sie die Vorteile einer Vielzahl von Kräften zu nehmen, kann er ein Schwert, aber es kann besser sein, Magie zu benutzen.
Fight monsters, who will meet on your way, you can take advantage of a variety of forces, it can be a sword, but it may be better to use magic.Pro 28:22 Wer eilt zum Reichtum und istneidisch, der weiß nicht, dass Mangel ihm begegnen wird.
Und nun siehe, im Geiste gebunden fahre ich hin nach Jerusalem, weiß nicht,was mir daselbst begegnen wird, 23 nur daß der heilige Geist in allen Städten mir bezeugt und spricht, Gefängnis und Trübsale warten mein.
And now, behold, being bound in the spirit, I go to Jerusalem:not knowing the things which shall befall me there: 23 Save that the Holy Ghost in every city witnesseth to me, saying: That bands and afflictions wait for me at Jerusalem.Wer eilt zum Reichtum und ist neidisch, der weiß nicht, daß Mangel ihm begegnen wird.
He who is ever desiring wealth goes running after money, and does not see that need will come on him.Der Rat fordert die Regierung Südsudans dringend auf, intensiv darüber nachzudenken,wie sie diesen Herausforderungen begegnen wird- insbesondere im Bereich der verantwortungs vollen Staatsführung, der Rechtsstaatlichkeit, des Kapazitätsaufbaus und der Fähigkeit, eine soziale Grundversorgung sicherzustellen.
The Council urges the Government ofSouth Sudan to actively consider how it will address these challenges, notably those related to governance, rule of law, capacity building and the capability to deliver basic social services.Fahren Sie von Lissabon aus, um Meerestiere zu finden.Deshalb wissen wir nie, was uns begegnen wird.
Und Jakob berief seine Söhne und sprach: Versammelt euch, daß ich euch verkünde, was euch begegnen wird in künftigen Zeiten" 1. MOSE 49:1.
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days" GENESISÂ 49:1.Wir glauben, dass alle Kunden hier in unserem online-Shop eine riesige Menge von wunderschönen Produkte begegnen wird.
We believe that a huge amount of gorgeous products will meet with all customers here in our online store.Von heute an bis zum 10. November hält er sich im Libanon auf,wo er den Hirten und Gläubigen der Kirchen begegnen wird, die in Syrien vertreten sind.
From today until 10 November, he Höhepunkt von Franziskus' Vormittag in Turin wird die Messfeier auf der Piazza Vittorio sein,wo der Papst der gesamten Gemeinde der Diözese begegnen wird.
The main event of the morning Auf Ihrer Maschine, die Sie brauchen, in einer Stadt, die von Zombies, die auf diese Weise weiter, umzu überleben Sie alle Zombies, die auf Ihrem Weg begegnen wird Push haben überlaufen.
On your machine you need in a city overrun by zombies who continue in this way in order tosurvive you have to push all the zombies who will meet on your way.Führen Sie urkomischTricks, laufen so schnell wie möglich und alle Hindernisse zu überwinden, die Sie auf Ihrem Weg begegnen wird.
Perform hilarious tricks,run as fast as you can and overcome all obstacles which you will face on your way.Das wird Wasser im Nordatlantik runter an der Küste Grossbritanniens vorbei direkt auf die Nordküste Spaniens drücken,wo es hohem Land begegnen wird und zur Küste Frankreichs umgelenkt wird. .
This Einige Spieler müssen den Griff benutzen, um die Erfahrung zu machen, aber die meisten Joint Ventures ohne Button-Mapping-Funktion,so dass der Handle Inkompatibilitäten begegnen wird.
Some players have to use the handle to experience, but most joint ventures without button mapping function,so the handle will encounter incompatibilities.Es hat uns deshalb sehr gefreut, dass die Studierendenein so großes Interesse an diesem Themenfeld gezeigt haben, das Ihnen in der Berufspraxis noch häufiger begegnen wird", sagte Malte von Hofe.
We were therefore very pleased that the studentsshowed such great interest in this subject area which they will encounter more frequently in professional practice", said Malte von Hofe.Um eine Linie zu passieren und das Spiel zu gewinnen, müssen Sie ein paar Runden in relativ kurzer Zeit zu fahren,geht über mit vielen verschiedenen Hindernissen, die auf dem Weg begegnen wird.
To pass a line and win the game, you need to drive a few laps in a fairly short time,going round with many different obstacles that will be encountered on the way.Kommt zusammen, damit ich euch verkünde, was euch in künftigen Tagen begegnen wird!
Gather yourselves together,that I may tell you that which will happen Um zu überleben, schwört er dem Meeresgott Poseidon, ihm den erstenMenschen zu opfern, der ihm nach seiner Rettung begegnen wird.
To survive, he vows to the god of oceans, Poseidon,to sacrifice the first man he encounters after his rescue.Versuche du, einen solchen Wüterich zu bekehren,und du wirst dich nur zu bald überzeugen, wie er dir begegnen wird!“.
Just try Im Rahmen des Ausbildungsabends wird er mit verschiedenen Pferden arbeiten, denen er im großen Ring erstmals begegnen wird.
During the training evening he Darstellende komplexe Manöver und Ausweichen vor Hindernissen,vergessen Sie nicht, Boni und Münzen zu sammeln, die auf Ihrem Weg begegnen wird.
Performing complex maneuvers and avoiding obstacles,do not forget to collect bonuses and coins, which will meet on your way.Sie versuchen so viel wie möglich zu lernen, alles aus eigener Erfahrung zu versuchen, mitallem zu interagieren, was ihnen auf dem Weg begegnen wird.
They try to learn as much as possible, to try everything from their own experience,to interact with everything that will meet them along the way.Das war zwar in vielerlei Hinsicht sehr erfolgreich, dennoch kann man auch davon ausgehen,dass der Integrationsprozess ohne die aktive Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger einigen Hindernissen begegnen wird.
In many respects, this has been very successful but there is equally little doubtnow that, without the active support of the citizens, the integration process runs into obstacles.Am Sonntag, den 6. November wird Kardinal Filoni nach Lilongwe zurückkehren, wo er am Nachmittag einen Gottesdienst in der Pfarrei St. Patrick feiern undden Laiengläubigen begegnen wird.
On Sunday, November 6, Cardinal Filoni Unsere Staats- und Regierungschefs werden in Washington auchdie gemeinsame Vision einer erneuerten Allianz vorstellen, die den sicherheitspolitischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts mit gesteigerter Effizienz begegnen wird.
Our Heads of State and Government in Washington willset out a shared vision of a renewed Alliance to meet, with enhanced effectiveness, the security challenges of the 21st century.
