КОНФИСКОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• konfisziert
• beschlagnahmt

Примеры использования Конфискованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И кем конфискованы?
Beschlagnahmt von wem?

Конфискованы правительством.
Von der Regierung beschlagnahmt.

Его письма были конфискованы.
Seine Schriften wurden beschlagnahmt.

Драка едой подавлена рыбные палочки конфискованы.
KEIN FUTTERNEID FISCHSTÄBCHEN BESCHLAGNAHMT.

Земли, дворцы и дома мусульманской знати были конфискованы сикхскими сардарами.
Paläste und Häuser der Muslime wurden durch die Sikhs beschlagnahmt.

Агентство по борьбе с наркотиками, машины конфискованы.
DEA-Anhänger. Die Wagen wurden beschlagnahmt.

Эти деньги конфискованы правительством, которое, как и ваше,… за мир во всем мире.
Dieses Geld beschlagnahmt eine Regierung, die wie die Ihre mit der Welt in Frieden steht.

Владения Ангуса были конфискованы.
Gisulfs Besitzungen wurden konfisziert.

Его вдова был интернирована в Вену, а все его владения- конфискованы.
Seine Witwe wurde in Wien interniert und seine Güter eingezogen.

Все гехарейские суда, что уклонились от предписанных секторов полета, будут конфискованы, а их команды задержаны и перемещены.
Gaharay-Schiffe, die von Flugvektoren abweichen, werden beschlagnahmt, Crews werden verhaftet und versetzt.

Все научные материалы, относящиеся к теории волн доктора Сида должны быть конфискованы.
Jegliche Dokumentation über Dr. Sids Wellentheorie wird konfisziert.

Ибн Зунбур был свергнут, его богатства конфискованы, а его самого и его семью пытали, чтобы узнать о тайниках с сокровищами.
Alam ad-Din wurde abgesetzt, seine Reichtümer konfisziert und er sowie seine Familie gefoltert, um weiteren Verstecke seiner Schätze in Erfahrung zu bringen.

Все владения опального князя были конфискованы.
Alle seine Güter im Fürstbistum wurden konfisziert.

После перелета Гесса в Шотландию архивы Янке были конфискованы гестапо, а он сам получил запрет на ведение какой-либо разведывательной деятельности.
Infolge des Flugs von Heß nach Schottland wurden Jahnkes Akten durch die Gestapo beschlagnahmt und ihm weitere nachrichtendienstliche Aktivitäten untersagt.

С 1937 года ему было запрещено выставлять и продавать свои работы, 43 картины В. Рудольфа были конфискованы.
Seit 1937 bestand ein faktisches Ausstellungs- und Verkaufsverbot, und 43 seiner Werke wurden konfisziert.

Эти и многие другие документы были конфискованы из домов и компьютеров блогеров, все из которых были обысканы властями в месяца, предшествующие процессу.
Diese und viele andere Dokumente wurden aus den Wohnungen und Computern der Blogger konfisziert, die alle von den Behören in den Monaten vor dem Verfahren durchsucht worden waren.

И что более важно, он позволит им всем забрать богов, статуи, и храмовые чаши, которые были конфискованы.
Und wichtiger noch, er wird ihnen erlauben, die Götter, die Statuen, die Tempelgefäße mitzunehmen, die konfisziert worden waren.

На территориях, которые впоследствии стали Северной Ирландией, земли независимого католического гэльского дворянства были конфискованы и розданы протестантским поселенцам из Англии и Шотландии.
Gebiete des heutigen Nordirlands des katholisch gälischen Adels wurden konfisziert und protestantischen Siedlern aus England und Schottland übergeben.

Когда Эдуард IV захватил престол в 1461 году, земли Джона Клиффорда, 9- го барона де Клиффорд, были конфискованы.
Als der Yorkist Eduard IV. 1461 den Thron errang, wurden die Ländereien von John Clifford, 9. Baron Clifford, konfisziert.

Согласно декрету Геббельса от 30 июля 1937 года 13 полотен Мухе были конфискованы, и два из них выставлены в том же году на выставке« дегенеративного искусства» в Мюнхене.
Auf ein Dekret von Joseph Goebbels vom 30. Juni 1937 wurden unter anderem dreizehn seiner Werke als Entartete Kunst beschlagnahmt, zwei davon waren im gleichen Jahr auf der gleichnamigen Ausstellung in München zu sehen.

Может, когда-то они и принадлежали великой княжне Сване… но как вся частная собственность были конфискованы государством.
Es mögen die Juwelen der Großherzogin Swana gewesen sein, aber wie aller Privatbesitz wurden sie vom Staat konfisziert.

Они были конфискованы Германской империей 6 августа 1914 года и первоначально значились как большие миноносцы( Großes Torpedoboot) с номерами G 101- G 104, однако, впоследствии официально числились как разрушители Zerstörer.
Sie wurden vom Deutschen Reich am 6. August 1914 beschlagnahmt und als Großes Torpedoboot mit den Kennungen G 101-G 104 unter Verzicht auf die Motorenanlage fertiggebaut und übernommen, wurden aber auch teilweise offiziell als Zerstörer bezeichnet.

Ложа была официально запрещена и распущена по официальному приказу в июне 1935 года, все ее активы и имущество конфискованы.
Die Loge wurde durch behördliche Verfügung im Juni 1935 offiziell verboten und aufgelöst, ihr gesamtes Vermögen und Eigentum eingezogen.

Журналисты Reuters, New York Times, the Associated Press и ряда других СМИ были допрошены полицией, их заставляли подписать признательные показания, а документы в редакциях и в местах проживания были конфискованы.
Journalisten von Reuters, der New York Times, der Associated Press und einer Reihe anderer Medienorganisationen wurden von der Polizei verhört, ihre Arbeits- und Aufenthaltspapiere vorübergehend konfisziert, und sie wurden gezwungen, Geständnisse zu unterschreiben.

Имущество семьи было конфисковано, а князья выселены из своих фамильных домов.
Das Familienvermögen wurde beschlagnahmt und die Fürsten aus ihren Familienhäusern vertrieben.

Так конфискуйте карту, а его- на виселицу.
Dann konfisziert die Karte und an den Galgen mit ihm.

Приштина: Конфисковано 18 кг марихуаны, арестованы четверо албанцев| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Priština: 18kg Marijuana beschlagnahmt, vier Albaner verhaftet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Командование сообщает: что конфисковано много марихуаны и героина.
Die Behörden haben immer wieder große Mengen an Marihuana, Heroin und Pillen konfisziert.

Фургон конфискован как доказательство, и вы обвиняетесь в убийстве, мистер Уэйтс.
Ihr Van wurde als Beweisstück beschlagnahmt und Sie werden des Mordes beschuldigt, Mr. Waits.

Конфисковать камеры!
Konfisziert diese Kameras!