КОНФИСКОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• konfiszieren
• beschlagnahmen

Примеры использования Конфисковать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конфисковать радио?
Lhr Radio beschlagnahmen?

Что я должна конфисковать ее!
Ich muss sie konfiszieren.- Was?!

Конфисковать камеры!
Konfisziert diese Kameras!

Его стоило бы конфисковать.
Vielleicht sollte ich sie konfiszieren.

Мы должны конфисковать вашу машину.
Wir müssen Ihr Fahrzeug beschlagnahmen.

Знала, что они пытаются конфисковать дом?
Weißt du, dass sie das Haus pfänden wollen?

Вы не можете конфисковать крыс Морна.
Sie können Morns Mäuse nicht konfiszieren.

Большинство из этого нам пришлось конфисковать.
Einen Großteil mussten wir beschlagnahmen.

Хочешь конфисковать еду, его светлости?
Konfisziert ihr seiner Heiligkeit Speise?

Даже если нам придется конфисковать вашу скрипку!
Selbst wenn wir Eure Violinen konfiszieren müssen!

Придется конфисковать граммофон.
Wir müssen vielleicht ein Grammophon konfiszieren.

Миссис Ботвин, боюсь, зажигалку мне придется конфисковать.
Mrs. Botwin… ich muss das Feuerzeug einbehalten.

Я хочу конфисковать у всех сотовые телефоны.
Ich möchte, dass Sie von jedem das Handy beschlagnahmen.

По крайне мере, надо конфисковать у него бластер.
Sie müssen aber wenigstens seinen Phaser konfiszieren.

Офицер, конфисковать эти бумаги, маркеры, постеры, все это.
Officer, konfiszieren Sie die Stifte, Poster, Papiere, alles.

Простите, сэр, но я должен конфисковать вашу машину.
Tut mir leid, aber ich muss Ihr Fahrzeug beschlagnahmen.

Лорд Бромптон, эту волшебную коробочку нам придется конфисковать.
Dieses wunderbare Trickkästchen sollten wir konfiszieren.

Да, сэр? Я кажется отдал приказ конфисковать все радиоприемники.
Ich hatte doch befohlen, alle Radios zu beschlagnahmen.

Но теперь, когда я увидел это, мой долг конфисковать его.
Aber da ich es jetzt sehe, ist es meine Pflicht, es zu konfiszieren.

Право правительства чтобы конфисковать частную собственность.
Das Recht der Regierung, privates Eigentum zu konfiszieren.

Они пытаются конфисковать деньги, полученные от продажи этих наркотиков.
Sie versuchen das Geld von diesen Drogenhandel zu konfiszieren.

Я сказала своим ребятам конфисковать у вас кое-что необычное.
Wie ich höre, konfiszierten meine Leute etwas Ungewöhnliches von Ihnen.

Вы знаете, они собираются прийти и просто конфисковать все, не так ли?
Du weißt, dass sie kommen und einfach alles beschlagnahmen werden, ja?

Школа имеет свои правила. К сожалению, я должна это конфисковать.
Du hast dich an die Vorschriften des Hauses zu halten, darum muß ich das konfiszieren.

Увеличить ее ограничение. Конфисковать ее лэптоп и телефон, и потом допросить.
Erhöhen Sie ihr Einschränkungslevel, konfiszieren Sie ihren Laptop und ihr Handy und bringen Sie sie dann zum Debriefing.

Судебный запрет на встречи не помог, И он убедил судью конфисковать мотоцикл этого парня.
Die einstweilige Verfügung hat nicht funktioniert, also brachte er den Richter dazu, das Motorrad dieses Kerls zu beschlagnahmen.

Я не нуждаюсь в коде., Это лучший способ конфисковать диск и узнать, какая часть мусорного файла скопирована.
Ich brauche keinen Kode, aber es ist der beste Weg, die Diskette zu konfiszieren und herauszufinden, wieviel von der Papierkorb-Datei kopiert wurde.

Когда мы отказались продать, они пытались конфисковать ее, потом стали фокусничать с водой.
Als wir nicht verkaufen wollten, wollten sie uns enteignen, und jetzt manipulieren sie unsere Wasserversorgung.

Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 000 евро- отсечение по страхованию вкладов.
Stattdessen wurde zunächst beschlossen, etwas weniger als 3 Milliarden Euro aus Konten zu konfiszieren, die Einlagen von weniger als 100.000 Euro enthalten- dem Limit für Einlagenversicherungen.

Stars Group сохраняет за собой право отключить учетную запись Пользователя и конфисковать соответствующие средства, если Пользователь участвует или пытается принять участие в подобной деятельности, независимо от результата такой попытки.
The Stars Group hat das Recht, ein Nutzerkonto zu sperren, und kann Guthaben auf solchen Konten konfiszieren, wenn ein Nutzer derartige Handlungen vornimmt oder den Versuch unternimmt- unabhängig vom Ergebnis eines solchen Versuchs.