Примеры использования Confiscar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El FBI acaba de confiscar este.
Se logró confiscar SAO introducidas de contrabando.
Tengo que encontrar a los Exteriores y confiscar su clavis.
Найти людей с поверхности и забрать у них клавиш.No puedes confiscar las plantas, Frank.
Vamos a necesitar una orden judicial- para confiscar este yate.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los bienes confiscadosconfiscando tierras
las armas confiscadaslas tierras confiscadasconfiscar los bienes
las autoridades israelíes confiscarondocumentos confiscadospropiedades confiscadasla policía confiscó
Больше
Использование с глаголами
Tendremos que confiscar su alcohol, señor.
Я должен буду изъять ваш алкогольный напиток, сэр.Confiscar mi emisor sería un castigo equivalente.
Конфискация моего эмиттера будет равноценным наказанием.La Policía acaba de confiscar todo tu contrabando.
Así que cuando vine aquí, estaba tratando de confiscar el barco.
Tendré que confiscar todo su equipo de caza.
Я должна буду конфисковать все ваше оборудование для съемки.Hay que retener a los valerianos hasta confiscar la dolamida.
Мы подержим валерианцев здесь до тех пор, пока не конфискуем доламайд.Dr. Franklin, debo confiscar los artefactos y transportarlos a Tierra Central.
Si me multa, tendrá que confiscar mis activos.
Если присудите мне штраф, вам придется наложить арест на мои активы.Confiscar la correspondencia y decomisarla en las instituciones de comunicación;
О наложении ареста на корреспонденцию и выемке ее в учреждениях связи;Gage envió un regimiento para confiscar nuestra pólvora y armas en Concord.
Гэйдж послал полк в Конкорд, чтобы захватить наше оружие и порох.Durante los primeros meses del período abarcado por el informe, los servicios de seguridad palestinos mostraron su disposición a enfrentarse a los militantes llevando a cabo detenciones yoperaciones destinadas a confiscar materiales explosivos.
В течение первых месяцев отчетного периода палестинские службы безопасности продемонстрировали готовность противостоять боевикам,проводя аресты или операции по конфискации взрывчатых веществ.Además, se puede confiscar la comida que llevan los visitantes.
Кроме того, могут быть конфискованы продукты, принесенные посетителями.El muro estambién un intento de imponer un hecho consumado y confiscar territorios palestinos.
Строительство стены являетсятакже попыткой навязать готовые решения и изъять палестинские территории.En ese caso, se pueden confiscar los artículos y bienes encontrados.
В этом случае любые обнаруженные предметы и активы могут быть конфискованы.Puede declarar la guerra o acordar la paz… ylo que es aún más interesante… puede confiscar cualquier pedazo de tierra que le guste.
Она может объявить войну, или заключить мир и,что интереснее всего, она может захватить любой кусок земли, который ей понравится.La Corte ordena confiscar los bienes del Sr. Rana Aakash y sus cuentas bancarias.
Суд постановляет наложить арест на имущество и банковские счета мистера Акаша Раны.Tengo decenas de escuchas pero solo logré confiscar unos diez kilos el mes pasado.
У меня куча прослушек, но за прошлый месяц удалось изъять только 10 килограмм.Los oficiales de aduanas pueden confiscar armas y prohibir el acceso a determinados emplazamientos.
Сотрудник таможенной службы может изъять оружие и запретить доступ в определенные места.A este respecto,¿tiene el Japón algún organismo uórgano aparte encargado de incautar y confiscar activos relacionados con los terroristas?
В этом отношении, существует ли в Японии отдельныйорган или агентство, ответственное за арест и конфискацию активов, связанных с терроризмом?Esta es la razón por la que, además de confiscar los documentos de sus empleados, muchos empleadores les retienen de tres a cuatro meses de sueldo.
Поэтому, кроме изъятия у своих работников документов, многие наниматели удерживают заработную плату за три- четыре месяца.Legislación y procedimientos para congelar y confiscar provisionalmente fondos y bienes.
Законодательство и процедуры замораживания и предварительного наложения ареста на средства и активы.¿Quién pensaría que la recompensa por confiscar un cargamento de opio sería trabajo adicional custodiándolo?
Кто бы мог подумать, что наградой за конфискацию опиумной поставки станет дополнительная нагрузка по ее охране?Párrafo 9.¿Cuáles son los órganos facultados para confiscar o retener la documentación de los migrantes?
Пункт 9- Какие органы уполномочены изымать или хранить документы, удостоверяющие личность мигрантов?Los agentes del FBI comenzaron a buscar casas, confiscar pertenencias y detener sin juicio a los líderes de la comunidad.
Сотрудники ФБР стали проводить обыски в их домах, изымать имущество, а также без разрешения суда задерживать руководителей общин.Creemos que si la Xhosa tiene otra cita con los Maquis, debemos confiscar las dos naves y detener a las tripulaciones.
Снова встретится с рейдером маки, мы должны захватить оба судна и арестовать каждого на борту.
