КОНФИСКОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• confiscar
• la confiscación
• incautar
• embargar
• decomisar
• requisar
• confiscando
• confiscase
• confisca
• expropiar

Примеры использования Конфисковать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен конфисковать.
Tengo que confiscarlo.

Lt;< Конфисковать палестинскую землюgt;gt;.
La confiscación de tierra palestina".

Мы могли бы конфисковать машину.
Podríamos incautar el auto.

Конфисковать машину. Поверить на отпечатки.
Embarga el vehículo y busca huellas.

Я должен конфисковать бумажник.
Tengo que confiscarle la billetera.

Суд также приказал конфисковать плакат.
También se ordenó el decomiso del cartel.

И мы должны конфисковать ваш автомобиль.
Y tenemos que incautar su vehículo.

Они пришли с ордером, чтобы конфисковать все.
Traen una orden para registrarlo todo.

Вы не можете конфисковать крыс Морна.
No puede confiscarle los ratones.

Судья Палмер. Мы, мы должны конфисковать вашу машину.
Juez Palmer, tendremos que incautar su vehículo.

Зачем конфисковать акции и лицензии" Юкоса"?
¿Por qué apoderarse de las acciones y licencias de Yukos?

Не заставляйте меня конфисковать Ваше имущество.
No me obligue a confiscarle sus propiedades.

Офицер, конфисковать эти бумаги, маркеры, постеры, все это.
Oficial, confisque esos marcadores, papel, carteles, todo.

Я кажется отдал приказ конфисковать все радиоприемники.
Creí haber dado órdenes de que confiscasen todos los radios.

Конфисковать ее лэптоп и телефон, и потом допросить.
Confisca su portátil y su teléfono, luego entrégela para que la interroge.

Если вы не платите, я, как шериф, должен конфисковать ваше имущество.
Si no pagas, yo, como Sheriff, debo incautar sus bienes.

Мы здесь, чтобы конфисковать незаконное огнестрельное оружие.
Hemos venido aquí con una orden para embargar armas de fuego ilegales.

Право правительства чтобы конфисковать частную собственность.
Es el derecho que el gobierno tiene a confiscar propiedad privada.

Вы знаете, они собираются прийти и просто конфисковать все, не так ли?
Sabes que van a ir y simplemente confiscarlo todo,¿verdad?

Израиль продолжает конфисковать земли и создавать поселения.
Israel ha continuado confiscando tierras y estableciendo asentamientos.

Пол Сингер ездил по всему миру, пытаясь конфисковать аргентинские активы.
Paul Singer globalmente intentó incautar los activos de Argentina.

Мы могли бы конфисковать недвижимость, наличные, технику, все подряд.
Podríamos haber confiscado propiedades, efectivo, autos y otras cosas.

Мисс Кортин, я из суда, чтобы конфисковать ваше имущество.
Sra. Courtine, Estoy nombrado por la Corte para incautar sus pertenencias.

А также постановил конфисковать все фотографии и кинематографические материалы, обнаруженные в их доме и в лаборатории.
Se ordena la confiscación de las fotografías… y de todo el material cinematográfico… que se encuentre en su casa y su laboratorio.

Существуют, включая тот, по которому правительство может конфисковать активы политзаключенных.
Hay leyes. Incluída la ley que dice que el gobierno puede embargar los bienes de un prisionero político.

Кроме ареста нью-йоркских контактов крупнейшего мексиканского картеля, мы задействовали закон, чтобы конфисковать все его имущество.
Además de detener la conexión entre un gran cartel mejicano y Nueva York, hemos utilizado la ley de expropiación civil para embargar todos sus bienes.

Если обвиняемый скрывается от правосудия, суд может конфисковать имущество без вынесения обвинительного приговора.
Cuando un acusado se fuga, el tribunal puede decomisar sus bienes sin que haya condena.

Сирийская Арабская Республика предоставила Интерполу важную информацию, которая позволила конфисковать в последние годы тонны наркотических средств.
La República Árabe Siria ha proporcionado a la Interpol datos importantes con los que, en los últimos años, ha podido embargar toneladas de drogas.

Существуют также административные механизмы, позволяющие конфисковать в предварительном порядке средства, которые, как подозревается, принадлежат террористам.
Hay también instrumentos administrativos que han hecho posible requisar preventivamente fondos que se sospechaba que pertenecían a terroristas.

В начале прошлого месяца Израиль постановил конфисковать по крайней мере 110 гектаров палестинских земель, примыкающих к четырем палестинским деревням вблизи оккупированного Восточного Иерусалима.
A principios del mes pasado, Israel ordenó la confiscación de al menos 110 hectáreas de tierras palestinas adyacentes a cuatro aldeas palestinas en la zona situada fuera de Jerusalén oriental.