КОНФИСКАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• confiscación
• decomiso
• confiscar
• incautación
• decomisar
• incautar
• expropiación
• expropiar
• confiscaciones
• incautaciones
• decomisos
• confiscando
• confiscado
• confiscados
• expropiaciones

Примеры использования Конфискации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конфискации опасны.
Las reposesiones son peligrosas.

Правовые основы конфискации.
Fundamentos legales de la requisa.

Защиту от конфискации имущества;
La protección contra la privación de propiedades;

Где сегодня расположена Мэрия Конфискации.
De hoy Ayuntamiento la Desamortización.

А аресты и конфискации, так что же нам делать?
Y detenciones y decomisos, así que lo hicimos?

Чтобы спасли свои земли от конфискации.
Para salvar sus tierras de ser confiscadas.

Статья 142 Защита от конфискации имущества.
Artículo 142 Protección contra el despojo de bienes.

Использование процедур досмотра и конфискации;
El uso de los procedimientos de búsqueda y captura;

За день до конфискации дома они смылись в Малагу, в Испанию.
El día antes de que les expropiaran la casa, huyeron a Málaga, España.

Подавляющее большинство инцидентов составили случаи конфискации оружия.
La mayoría de ellos consistió en confiscaciones de armas.

После его конфискации в 1945 году, здание служило пионерским домом.
Tras su expropiación en 1945, la mansión sirvió de local de pioneros.

Он был приговорен к пожизненному лишению свободы и к конфискации имущества.
Fue condenado a cadena perpetua y al embargo de sus bienes.

Это от конфискации наркотиков. Одолжили в УБН.
Es una incautación por un tema de drogas, es un préstamos de la DEA.

Издание военных приказов об изоляции и конфискации земель;
Emisión de órdenes militares por las que se acordonaron y confiscaron tierras;

Направить в Африку войска для конфискации кофейны�� бобов и арахиса?
¿Estacionar tropas en África para apoderarse de los granos de café y de cacahuete?

Процедура ареста имущества или завладения им в целях конфискации.
Trámite en la incautación u ocupación de bienes con fines de comiso.

Было уточнено, что это не означает какой-либо конфискации собственности.
Se aclaró que esto no suponía en modo alguno una confiscación del patrimonio.

Жители посадили сотни саженцев оливковых деревьев на земле, обозначенной для конфискации.
Los aldeanos plantaron cientos de olivos jóvenes en las tierras que iban a serles confiscadas.

Любые прибыли от преступления подлежат конфискации в пользу государства.
Toda ganancia que haya derivado del delito está sujeta a confiscación por parte del Estado.

Уже получил 200 подписей для возбуждения коллективного иска, против конфискации зданий.
Ya tengo 200 firmas para presentar una demanda conjunta contra la expropiación de los edificios.

Отсутствие какого-либо средства правовой защиты от конфискации содержимого их квартиры;
Falta de todo recurso contra la confiscación del contenido de su departamento;

Мы рассказали о двух видах конфискации- официальной и неофициальной.
Hemos hablado de dos clases de confiscación, las confiscaciones oficiales y las no oficiales.

Проводилась политика насильственного разделения семей и конфискации их имущества.
Las familias han sido separadas por la fuerza y se han confiscado sus bienes.

Группа задала также вопрос о потенциальной конфискации вооружений, поступающих из Ливии.
El Grupo también preguntó acerca de posibles capturas de armas procedentes de Libia.

Собственность, приобретенная за счет доходов от преступной деятельности, подлежит конфискации;
Los bienes derivados del producto de actividades delictivas deben estar sujetos a confiscación;

Цель заключается в совершенствовании анализа данных о конфискации наркотических средств.
El objetivo de proyecto es mejorar el análisis de los datos sobre decomisos de droga.

По-прежнему имеют место случаи обнаружения и конфискации неразрешенных вооружений, главным образом стрелкового оружия.
Se siguen descubriendo y confiscando armas no autorizadas, principalmente de pequeño calibre.

Следует разработать четкие процедуры проверки досье и копирования и конфискации документов.
Deben establecerse procedimientos precisos para buscar archivos y para copiar e incautarse de documentos.

Наращивание потенциала в области выявления, конфискации и возвращения незаконных активов( PERU08).
Fortalecimiento de la capacidad para identificar, incautar y recuperar activos ilícitos(PERU08).

Была также подчеркнута целесообразность создания специализированных подразделений для работы по конфискации активов.
También se hizo hincapié en el establecimiento de dependencias especializadas en el decomiso de activos.