Примеры использования Confiscados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Confiscados por el Gobierno del Sudán.
VI. Inspección y toma de muestras de los bienes confiscados.
Multas cobradas[y bienes confiscados] por la Corte.
Взимаемые Судом штрафы[ и конфискуемые Судом активы] 127.Además, dicha asociación será disuelta y sus bienes confiscados.
Bienes de pasajeros confiscados por las autoridades israelíes.
Имущество пассажиров, конфискованное израильскими властями.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los bienes confiscadosconfiscando tierras
las armas confiscadaslas tierras confiscadasconfiscar los bienes
las autoridades israelíes confiscarondocumentos confiscadospropiedades confiscadasla policía confiscó
Больше
Использование с глаголами
Los activos de esas organizaciones serán confiscados".
Активы таких организаций будут конфисковыватьсяgt;gt;.Devolución de los bienes confiscados durante la agresión del Iraq.
En los últimos dos años,ha aumentado diez veces el volumen de estupefacientes confiscados, en particular de heroína.
За два последних года объем изъятых наркотиков, особенно героина, вырос в десять раз.Sus bienes confiscados por la República según la ley del 20 Nivoso.
Их имущество будет конфисковано в пользу Республики на основании закона от 20 нивоза.Ha sido relacionada con armas o explosivos confiscados por el Togo;
Nuestros bienes fueron confiscados inmediatamente cuando Aloysius fue declarado como un traidor.
La restitución de las armas y el equipo del batallón neerlandés confiscados por el ejército de los serbios de Bosnia;
Возвращение оружия и имущества голландского батальона, захваченного БСА;Sin embargo, ordenó la incautación y la destrucción de una copia de cada uno de los impresos confiscados.
Тем не менее он вынес решение о конфискации и уничтожении по одному экземпляру изъятых печатных материалов.Un reclamante pidió indemnización por los bienes personales confiscados por guardias fronterizos iraquíes.
Один заявитель истребовал компенсацию за личное имущество, конфискованное иракской пограничной охраной.Armas y explosivos confiscados por las fuerzas de seguridad a los terroristas antinacionales.
Оружие и взрывчатые вещества, захваченные силами безопасности у террористов, осуществлявших антигосударственную деятельность.Como se observa en ese gráfico, el 41% de los documentos confiscados guarda relación con el período 1988-1991.
Los artículos confiscados estaban escondidos en cuatro compartimentos ocultos entre depósitos de gasoil, a los que no se tenía acceso desde la cubierta.
Изъятые предметы были спрятаны в четырех отсеках, скрытых емкостями с дизельным топливом, до которых нельзя было добраться с палубы.También vieron vehículos de la UNPROFOR(que habían sido confiscados por los serbios) y soldados que llevaban cascos azules.
Они также видели автомашины СООНО( которые были захвачены сербами) и солдат в голубых касках.El Comité, con la asistencia del Grupo, debería preparar una notaorientativa para la aplicación de resoluciones sobre la disposición de los bienes confiscados.
Комитету при содействии Группы следует подготовить памятку по вопросам осуществления санкций,касающуюся утилизации изъятых товаров.Algunos de los manantiales confiscados se han convertido en" atracciones turísticas" o lugares de esparcimiento y reciben ayudas del Gobierno de Israel.
Некоторые захваченные родники стали" туристической достопримечательностью" или рекреационной зоной и получают поддержку правительства Израиля.Las principales comunidades se quejan de lalentitud del proceso de restitución de los bienes confiscados bajo el antiguo régimen.
Основные общины жалуются намедленное осуществление процесса возвращения собственности, реквизированной при прежнем режиме.Estos documentos confiscados contienen gran cantidad de información detallada sobre las siguientes esferas de actividad del programa nuclear clandestino:.
Эти захваченные документы содержат большой объем подробной информации в отношении следующих областей деятельности секретной ядерной программы:.A las 17.20 horas del 19 de diciembre de 2001,el buque fue dejado finalmente y los documentos confiscados fueron devueltos al capitán.
В 17 ч. 20 м. 19 декабря 2001 годасудно было, наконец, отпущено, а захваченные документы были возвращены его капитану.Es preciso recordar que esos documentos habían sido confiscados por la tropas de los Estados Unidos poco después de su llegada a Puerto Príncipe en el marco de la Fuerza Multinacional.
Следует напомнить о том, что эти документы были изъяты американскими войсками через короткое время после их прибытия в Порт-о-Пренс в составе многонациональных сил.También observa la afirmación del autor de que los documentos quedemuestran su afiliación al MLC fueron confiscados durante su detención por las fuerzas de seguridad.
Он также обращает внимание на слова заявителя о том, чтодокументы, доказывающие его членство в КДО, были изъяты силами безопасности при его аресте.Todos los bienes, medios de transporte y documentos confiscados serán presentados a todos los participantes en la acción, serán descritos detalladamente en el protocolo y serán sellados en caso de necesidad.
Все изъятые товары, транспортные средства и документы предъявляются участникам изъятия, подробно описываются в протоколе, а при необходимости опечатываются.El día siguiente, un empleado serbokosovar del servicio postal serbio fue detenido cuando entregaba pagos de pensiones a personas en Kosovo,pagos que fueron confiscados.
На следующий день косовский серб, нанятый почтовой службой Сербии, был арестован при доставке пенсий жителям Косово,при этом пенсионные деньги были изъяты.Asimismo, el Grupo espera visitar Sudáfrica para inspeccionar los artículos confiscados antes de presentar al Comité el informe final sobre ese incidente.
Группа также надеется посетить Южную Африку, с тем чтобы осмотреть изъятые предметы перед тем как представить Комитету окончательный доклад об этом инциденте.El Gobierno nofacilitó información alguna sobre los alijos transfronterizos de armas confiscados hasta la fecha, aunque había tenido más éxito en el interior.
Правительство не предоставило никакой информации о захваченных на сегодняшний день партиях трансграничной контрабанды оружия, заявив при этом о достижении более значительных успехов в захвате оружия во внутренних районах.
