Примеры использования Incautados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incautados por el gobierno.
Конфискованы правительством.Sus efectos personales habrán sido incautados.
Личные вещи будут конфискованы.Cilindros de grafito incautados por la República de Corea.
Su computador y documentos han sido incautados.
Devolución de bienes incautados de propiedad pública.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Importancia financiera de los activos congelados o incautados.
Bienes incautados o transferidos al Estado por decisión judicial;
Имущество, конфискованное либо переданное в пользу государства по решению суда;Bueno, será mejor que te llevemos al grupo de los incautados.
Ambas partes devolvieron los artículos incautados con más rapidez que en ocasiones anteriores.
Alguien derramó dos cajas de cartuchos de tinta incautados.
El dinero y los bienes incautados provisionalmente como pruebas han sido confiscados.
Были конфискованы денежные средства и имущество, временно изъятые в качестве вещественных доказательств.IV. Devolución de los bienes kuwaitíes incautados por el Iraq.
Los vehículos incautados fueron dejados bajo la custodia de los ahora detenidos efectivos militares.
Арестованные автотранспортные средства были оставлены под охраной военнослужащих, которые впоследствии были задержаны.El valor de los fondos o activos congelados o incautados:.
Случаев не было c объем заблокированных или арестованных фондов и активов:.Restitución de los bienes incautados por el Iraq, por intermedio del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes(" UNROP").
Возвращение конфискованного Ираком имущества в рамках Операции Организации Объединенных Наций по возвращению собственности(" ОООНВС").La Policía de Rumania se encarga de gestionar los bienes incautados.
Es preciso perfeccionar los mecanismos de reorientación de los fondos incautados hacia las actividades de fiscalización de drogas.
Необходимо совершенствовать механизмы переадресации арестованных финансовых средств на усилия по контролю над наркотиками.¿Se han adoptado en su país medidas para la gestión de los bienes incautados?
En realización relación con a los bienes incautados, el Paraguay coordina con las embajadas la entrega de los mismos estos y el pago de gastos extraordinarios.
Что касается ареста имущества, то вопросы его доставки и оплаты чрезвычайных расходов координируются в Парагвае с соответствующими посольствами.Colocación de las existencias de clorofluorocarbonos incautados por Nepal.
Выпуск Непалом на рынок запасов конфискованных хлорфторуглеродов.Los datos incautados a los servidores de Silk Road incluían todos los mensajes privados, que reveló que muchas personas colectivamente hacían funcionar al sitio.
Данные, изъятые из серверов Silk Road, включали в себя и внутренние личные сообщения, которые показали, что многие люди занимались наполнением сайта.Todos los robots de servicio calificados 4.0 o superior Serán incautados y desactivados.
Все роботы версии 4. и старше будут изъяты и выведены из строя.Un Estado, además, dio detalles acerca de los explosivos y las municiones incautados, mientras que otros cuatro Estados indicaron la cantidad de explosivos y municiones incautados.
Одно из государств представило также подробные данные об арестованных взрывчатых веществах и боеприпасах, тогда как четыре других государства указали объем арестованных взрывчатых веществ и боеприпасов.Se facilitaron ejemplos concretos y estadísticas sobre activos incautados.
Были приведены примеры конкретных дел и статистические данные о конфискованных активах.Mongolia indicó que no había aplicado los párrafos 2 y 3,relativos a la restitución de los bienes incautados de conformidad con el artículo 55 de la Convención.
Монголия указала на то, что не выполнила пункт 2и пункт 3, касающийся возвращения имущества, конфискованного в соответствии со статьей 55 Конвенции.Número de redes de narcotráfico desmanteladas, cantidad de drogas incautadas, número de personas procesadas y monto de los activos incautados.
Ликвидация сетей оборота наркотиков, изъятие наркотиков, судебное преследование соответствующих лиц и изъятие активов.En particular,todos los activos descubiertos y congelados pueden ser oportunamente incautados.
В частности,любые обнаруженные счета замораживаются и в конечном счете могут быть конфискованы.En virtud del artículo 121 del Código de Procedimiento Penal,corresponde a los organismos de investigación realizar un inventario de los bienes incautados.
Согласно статье 121 Уголовно-процессуальногокодекса следственные органы составляют список конфискованного имущества.Además, últimamente la policía ha comenzado a utilizar los lugares asignados a la Misión diplomática comolugar de depósito provisional de autos incautados.
Более того, в последнее время полиция стала использовать места, выделенные диппредставительству,в качестве штрафной стоянки для арестованных автомобилей.Conforme al derecho iraní, las actividades de los kulbari constituyen un delito susceptible de penas de prisión de varios meses ode una multa equivalente al valor de los bienes incautados.
По иранскому законодательству деятельность кульбаров считается преступлением и наказывается либо несколькими месяцами тюремного заключения,либо штрафом в размере конфискованного товара.
