Примеры использования Exención на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exención fiscal, párrafo 24.
Освобождение от налогов, пункт 24.Formularios de exención de responsabilidad.
Exención del impuesto sobre los sueldos.
Yo, eh… Pude obtener una exención de impuestos.
Tal exención deberá ser por escrito.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
M Broker Management Limited exención responsabilidad.
M Broker Management Limited об отказе от ответственности.Es una exención de responsabilidad, firmado por su novia.
Это отказ от ответственности, подписанный вашей девушкой.Nos han aprobado dos hipotecas y una exención de impuestos.
Solicitudes de exención de la aplicación de las medidas.
Просьбы о предоставлении исключений из применения мер.Una lista de las Partes que tienen una exención o exenciones;
Fundamentos para exención de la congelación de activos financierosii.
Procedimiento de concurso tras una exención de la convocatoria.
Si no hay ninguna objeción, se expide un certificado de exención.
¿Firmó la cliente una exención de conflicto de intereses?
Клиент подписал отказ от конфликта интересов?Como se mencionó más arriba, la Caja utiliza esa exención.
Как указано выше, Фонд воспользовался этим предусмотренным изъятием.Exención impositiva de los gastos de alquiler y de internado;
Privilegios para las importaciones y exención de los derechos de aduana.
Привилегии на ввоз товаров и освобожде- ние от таможенных.La exención del pago de derechos para madres y niños en los servicios de salud;
Procedimiento de concurso tras una exención de la convocatoria de licitación.
Конкурсная процедура после отказа от проведения торгов.Exención de toda restricción de inmigración y de registro de extranjeros.
No se presentaron solicitudes de exención para su examen por el Comité.
Никаких запросов относительно изъятий на рассмотрение Комитета не представлялось.La exención del internamiento para los que sólo sufren de retraso mental.
Непомещение в психиатрические больницы лиц, которые являются лишь умственно отсталыми.La Oficina examina todas las solicitudes de exención y decide al respecto.
Exención de impuestos sobre los sueldos y emolumentos que les pague el Tribunal;
La contaminación a un nivel tolerable debe ser una causa de exención.
Загрязнение в пределах допустимых уровней является основанием для освобождения от ответственности.Exención de impuestos sobre los sueldos y emolumentos pagados por la organización;
Este segundo mecanismonecesitará un mejor control del uso de la exención;
Exención del impuesto sobre la renta aplicado a los sueldos pagados por la secretaría.
Освобождаются от подоходного налога на заработную плату, выплачиваемую секретариатом.Iii La Parte haya notificado a laSecretaría su intención de hacer uso de dicha exención;
Iii Сторона уведомляет секретариат о своем намерении воспользоваться этим исключением;La exención de responsabilidad penal no supone una autorización para violar un derecho humano.".
Снятие уголовной ответственности не подразумевает предоставления полномочий для нарушения права человека.
