EXCLUSIÓN на Русском - Русский перевод

• исключение
• отстранение
• исключительность
• обездоленность
• вытеснение
• изоляции
• отчуждения
• маргинализации
• отчужденности
• изолированности
• отторжения
• исключенности
• отверженности
• запретных
• остракизма

Примеры использования Exclusión на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Exclusión del servicio;
Ограничение по службе;

Sin dar razones para su exclusión.
Без каких-либо оснований для ее отстранения.

Exclusión del mercado laboral.
Вытеснение с рынка труда.

Impedir los riesgos de exclusión;
Предупреждение рисков социального исключения;

Exclusión de la responsabilidad.
Отрицание ответственности:.

Tenemos que eliminar la exclusión y preservar la naturaleza.
Мы должны устранить маргинализацию и сохранить природу.

Exclusión social 104 26.
С социальным отчуждением 34.

En el caso de las zonas de exclusión, el mandato es igualmente claro.
Что касается запретных зон, то и здесь мандат четко определен.

Exclusión de empresas madereras.
Дисквалификация лесозаготовительных компаний.

Apelación contra la exclusión: Puede presentar este tipo de apelación;
Обжалование невключения: такого рода жалоба может быть подана:.

Exclusión social y/o marginación.
Социальная обездоленность и/ или маргинализация.

¿Cuántas cláusulas de exclusión temporales o permanentes puede haber?
Сколько временных или постоянных отказов от полноценного участия может быть?

Exclusión temporal de actividades recreativas;
Временный запрет на участие в рекреационных мероприятиях;

Le pondremos en la lista de exclusión aérea, voy a informar a la policía.
Мы поместим его в список заперщенных к полету, отправим полицию на охоту.

La exclusión del mercado de trabajo y la globalización.
Вытеснение с рынка труда и глобализация 24.

A raíz de esto se estableció en Sarajevo una zona de exclusión de armas pesadas.
За этим последовало введение тяжелого оружия в запретную зону в Сараево.

C Con exclusión de Transdniestria.
С Исключая Приднестровье.

Persisten los niveles elevados de desigualdad de los ingresos y exclusión social.
Масштабы неравенства в получаемых доходах и социальной отверженности остаются большими.

Rescinde la exclusión sobre el capitán Vane y demuéstramelo.
Отмени запрет на капитана Вейна.

Esto refuerza aún más los ciclos de discriminación racial y exclusión de los grupos vulnerables.
Это еще более усиливает расовую дискриминацию и маргинализацию уязвимых групп.

Exclusión de la lista de países menos adelantados y transición gradual.
Выход из категории наименее развитых стран и плавный переход.

Hoy, la comunidad egipcia sufre la exclusión social de la sociedad albanesa.
Сегодня" египетская" община страдает от социальной отверженности в албанском обществе.

Exclusión de las importaciones de azúcar procedentes de países que compran azúcar a Cuba.
Запрет на импорт сахара из стран, которые закупают сахар на Кубе.

Al preguntar sobre pertenencia, te contarán experiencias muy dolorosas de exclusión.
Когда я спрашивала людей о принятии, они рассказывали мне о самых мучительных переживаниях отверженности.

Solución de exclusión, tratados futuros(opción 1, variante 1).
Решение о неприменении, будущие международные договоры( вариант 1, альтернатива 1).

Que continúe sus iniciativas para evitar la marginación y exclusión de los niños con discapacidades.
Продолжать усилия по недопущению маргинализации и остракизма в отношении детей- инвалидов.

Vigilar la zona de exclusión para evitar que se reintroduzcan armas pesadas;
Наблюдение за запретной зоной в целях недопущения любого возврата тяжелых вооружений;

La globalización ha aumentado la exclusión y las privaciones de los grupos marginados de jóvenes.
Глобализация привела к растущей социальной отчужденности и обнищанию маргинализированных групп молодежи.

La intolerancia, la exclusión y la venganza se convirtieron en los íconos de las consecuencias de la revolución.
Нетерпимость, дискриминация и месть стали главными последствиями революции.

Definiciones(inclusión o exclusión de las inversiones de cartera; definición de inversor);
Определения( включение или невключение портфельных инвестиций; определение инвестора);

Как использовать "exclusión" в предложении

Exclusión social, rechazo y ostracismo: principales efectos.

Criterios de exclusión 13, Desarrollo del estudio.

Recurso contra exclusión en contrato servicio asistencia.

Recurso contra exclusión en contratos suministros prensa.

Recurso contra exclusión en contrato suministro radiofármacos.

Estimación de recurso contra exclusión del licitador.

Desestimación de recurso contra exclusión del licitador.

Este lenguaje también genera exclusión y odio.

(2004) Desempleo juvenil, exclusión social y salud.

Presentar una clasificación medioambiental por exclusión categórica.