Примеры использования Restricción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es una restricción.
Restricción de acceso a kppp.
¿Quedó alguna restricción?
Restricción del reclutamiento y el adiestramiento.
Órdenes de restricción en Idaho y Nevada.
Запрет на вьезд в штаты Айдахо и Неваду.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas restriccioneslas mismas restriccioneslas restricciones israelíes
numerosas restriccioneslas graves restriccionesposibles restriccioneslas estrictas restriccionesimportantes restriccionescontinuas restriccioneslas actuales restricciones
Больше
Использование с глаголами
las restricciones impuestas
imponer restriccioneseliminar las restriccionesdichas restriccioneslevantar las restriccionestodas las restricciones impuestas
determinadas restriccioneslas restricciones previstas
una restricción encubierta
establece restricciones
Больше
Использование с существительными
restricciones a la libertad
restricción de la libertad
las restricciones de viaje
restricciones a los viajes
la zona de restricciónrestricciones a la importación
restricciones a la exportación
el acceso sin restriccioneslas restricciones de acceso
orden de restricción
Больше
Restricción de la libertad de asociación del autor.
Congelación o restricción y decomiso.
Restricción de acceso por el método de kppp.
Запрет на доступ с непосредственным использованием kppp.Pienso pedir una orden de restricción temporal.
No hay ninguna restricción del Gobierno a sus movimientos.
El producto de estas dos gaussianas es ahora nuestra restricción.
Произведение этих двух гауссовых наше пресечение.A pesar de esta restricción, la economía panafricana está en auge.
Sí. Hasta que obtuve esa orden de restricción.¿Se acuerda?
La restricción cuantitativa funciona pues aumenta el valor de la riqueza.
Además, el Gobierno no impone ninguna restricción al acceso a Internet.
Кроме того, правительство не ограничивает доступ к Интернету.Toda restricción de los derechos fundamentales deberá respetar, además, el principio de la proporcionalidad.
Este límite inferior ha sido una restricción significativa en cosmología.
Toda restricción de las normas puede aumentar las dificultades que tienen los países en desarrollo para permanecer en el mercado o para entrar en él.
Любое ужесточение стандартов может обострять трудности для развивающихся стран с точки зрения нахождения на рынке или проникновения на него.Quizás pueda olvidarse esa restricción durante las emergencias.
La restricción fiscal fue acompañada de la expansión monetaria: las reservas mínimas de los bancos se redujeron del 11,5% al 9,5% de los depósitos.
Ужесточение бюджетно- финансовой политики сопровождалось ослаблением кредитно-денежной политики: требуемый минимальный уровень резервов банков был сокращен с 11, 5 до 9, 5 процента от объема вкладов.El Estado no impone por su parte ninguna restricción al derecho de propiedad.
Что касается государства, то оно никоим образом не ограничивает право собственности.Preocupa a la Relatora Especial que hayan de pagarse elevados honorarios para presentar recursos ante la Corte,lo que constituye una importante restricción para acceder a ese mecanismo judicial.
Специальный докладчик обеспокоена тем, что для возбуждения любого иска в суде требуется уплата большого сбора,что существенно ограничивает доступ к этому судебному механизму.Estos controles no deben considerarse como una restricción, sino más bien como un elemento que facilita la cooperación nuclear pacífica.
Экспортный контроль следует рассматривать как механизм, который не ограничивает ядерное сотрудничество в мирных целях, а скорее способствует ему.También se espera que las inversiones públicas y privadas se debiliten debido a la restricción de la política monetaria y fiscal.
Ожидается также снижение объема государственных и частных инвестиций вследствие ужесточения кредитно-денежной и налогово- бюджетной политики.Los avisos relativos a los cambios en las medidas de restricción de las Naciones Unidas(revocaciones, cambios, medidas nuevas) y las consiguientes enmiendas de los decretos gubernamentales, y.
Новые уведомления относительно изменений ограничительных мер Организации Объединенных Наций( отмена, изменения и новые меры) и внесение надлежащих исправлений в государственные указы и.Los representantes de todas las nacionalidades tienen acceso sin restricción alguna a la información.
En cuanto a la enseñanza religiosa, no se aplica ninguna restricción al derecho de las personas formadas en el extranjero a enseñar la religión en Azerbaiyán.
Что касается религиозного образования, то закон никак не ограничивает право лиц, обучавшихся за границей, заниматься в Азербайджане преподаванием религиозных дисциплин.Introducción El 11 de mayo de 2001 la Asamblea Nacional de laRepública de Eslovenia aprobó la Ley de medidas de restricción, que fue reformada el 21 de junio de 2002.
Мая 2001 года Государственным собраниемРеспублики Словения был принят Закон об ограничительных мерах, в который затем 21 июня 2002 года были внесены поправки.Muescas en muñecas del sujeto,"sugieren la restricción prolongada por instrumento metálico.".
La concesión de permisos es un trámite administrativo y no una restricción a la libertad del trabajador migrante para salir del país.
Выдача разрешения представляет собой административную процедуру, которая не ограничивает право трудящегося- мигранта свободно выезжать из страны.
