ОГРАНИЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• restricción
• limitación
• limitar
• límite
• restringir
• restricciones
• limitaciones
• límites
• limitado
• limitada
• restringido
• limitando
• restringiendo
• restringida

Примеры использования Ограничение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ограничение ресурса.
Recurso restringido.

Есть ограничение по времени?
¿hay un limite de tiempo?

Уничтожение или ограничение прав.
O LIMITACIÓN DE DERECHOS 5.01.

Ограничение ежегодных расходов.
Contención de los gastos anuales.

Конечно есть ограничение по времени, но все же.
Tiene un tiempo limite, pero aun asi.

Ограничение выбросов из всех банков.
Emisiones limitadas de todos los bancos.

Извините сэр, тут весовое ограничение.
Lo siento, sr, hay un limite de peso en esta montaña.

Ограничение переполнения( рекомендуется).
Sobrecarga del límite(recomendado).

Прямо выраженное или подразумеваемое ограничение срока действия.
Duración limitada expresa o implícita;

Ограничение ответственности наследника.
Responsabilidad limitada del heredero.

Добровольное ограничение цен на экспортные товары.
LIMITACIÓN VOLUNTARIA DE LOS PRECIOS DE EXPORTACIÓN.

Ограничение в подвижности, необычные выделения?
¿Movilidad restringida, secreciones inusuales?

Озможно нужно ограничение по возрасту." ли по пробегу!
Quizás vas a tener un limite de edad. o una verificación del kilometraje!

Ограничение права на владение имуществом и заработка.
RESTRICCIONES A LA PROPIEDAD Y A LAS GANANCIAS.

Вы хотите свести все в ранней вселенной, поднять ограничение скорости.
Deseas que todo coincida en el universo primitivo, incrementar el limite de la velocidad.

Іі ограничение юрисдикции военных трибуналов;
Ii limitando las competencias de los tribunales militares;

Венские конвенции 1963 и 1997 годов также предусматривают ограничение ответственности.
Las Convenciones de Viena de 1963 y 1967 también prevén una responsabilidad limitada.

Ограничение эффективности процедуры хабеас корпус.
Recorte de la eficacia de la acción de hábeas corpus.

Германию также тревожит ограничение свободы выражения мнений, собраний и ассоциаций.
Alemania también expresa preocupación por las restricciones de la libertad de expresión, reunión y asociación.

Ограничение ее финансовой мощи затронет смысл ее существования.
Frenar su poder financiero afectaría su razón de ser.

Последствиями этого был бы подрыв авторитета организации и ограничение юридических прав пострадавших сторон.
Ello menoscabaría la autoridad de la organización y restringiría los derechos jurídicos de las víctimas.

Ограничение труда женщин на работах в ночное время( статья 161);
Limita el trabajo nocturno de las mujeres(artículo 161);

Ограничение возможностей трудящихся по ведению переговоров;
Debilitación del poder de negociación de la clase trabajadora;

Ограничение доступа на объект всех лиц, включая полицейских;
Acceso restringido de todas las personas al local, incluidos los policías;

Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения".
Este derecho sólo puede limitarse mediante decisión judicial.".

Ограничение использования срочных договоров( СД) и договоров временной занятости.
Regulación del uso de los contratos de duración limitada y de trabajo temporal.

Ограничение влияния кризиса и повышение глобальной устойчивости в будущем.
Contener los efectos de la crisis y mejorar la futura capacidad mundial de recuperación.

Ограничение или контроль производства, рынков или технического развития или инвестиций;
Limitan o controlan la producción, los mercados, el desarrollo técnico o la inversión;

Ограничение вооружений и усилия в области разоружения после четвертой конференции по рассмотрению действия.
ACTIVIDADES DE DESARME Y LIMITACIÓN DE ARMAMENTOS DESDE LA CUARTA CONFERENCIA DE EXAMEN.

Ограничение на использование активов осуществляется посредством принятия конкретных мер по замораживанию активов.
La liquidación restringida de los artículos se hará aplicando las medidas especificadas para congelar los activos.