Примеры использования Limitarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Limitarse al rectificado cilíndrico; y.
Pero nuestras conversaciones solían limitarse a.
Esta visita podría limitarse sólo a observaciones visuales.
El derecho a la propiedad solo podrá limitarse por ley.
Право собственности может быть ограничено лишь законом.Belarús no pretende limitarse al desarrollo de la energía nuclear.
Беларусь не намерена замыкаться только на развитии ядерной энергетики.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
En lugar de eso, por ahora debería limitarse su uso.
El uso del veto debe limitarse y, a la larga, se debe abolir.
Использование права вето должно быть ограничено и постепенно отменено полностью.El documento que se refiere concretamente a la Convención debe limitarse a 40 páginas.
Este derecho sólo puede limitarse mediante decisión judicial.".
Limitarse a reconocer la necesidad y los méritos del diálogo no es suficiente.
Este anacronismo debería limitarse y desalentarse.
Deberá limitarse al tiempo razonablemente necesario para ejecutar la decisión de expulsión.
La lucha contra la pobreza no puede limitarse a la asistencia social.
Борьбу с бедностью нельзя сводить только к социальной помощи.Esta lista deberá limitarse a las armas convencionales y sus municiones.
Этот перечень должен быть ограничен обычными вооружениями и боеприпасами к ним.México considera que esto debe limitarse, no acrecentarse.
Мексика считает, что это влияние следует ограничить, а не усиливать еще больше.También debería limitarse la duración de las exposiciones de las delegaciones.
La propia ley tiene que determinar las condiciones en que pueden limitarse esos derechos.
Условия, при которых права могут ограничиваться, должны быть оговорены в самом законодательстве.El uso de los datos tendría que limitarse a objetivos relacionados con la COVID-19;
Использование данных должно быть ограничено целями борьбы с распространением COVID- 19;La posibilidad de invocar la legítima defensa no debería limitarse a las Naciones Unidas.
Возможность ссылаться на самооборону не следует ограничивать только Организацией Объединенных Наций.Ese derecho podría alterarse o limitarse únicamente por acuerdo explícito entre las partes.
Это право может быть изменено или ограничено только по четко сформулированному соглашению между сторонами.El recurso alpersonal proporcionado gratuitamente bien podría limitarse a esas circunstancias.
Использование безвозмездно предоставляемого персонала, по возможности, должно ограничиваться этими обстоятельствами.El desarme nuclear no puede limitarse a la lucha contra la proliferación horizontal de las armas nucleares.
Ядерное разоружение не должно ограничиваться борьбой с горизонтальным распространением ядерного оружия.Pueden adoptarse medidas de ordenación innecesarias y limitarse las actividades pesqueras.
Este derecho solamente puede limitarse mediante una ley federal.
Это право может ограничиваться только федеральным законодательством.Otras intervenciones deberán limitarse a un máximo de 3 minutos.
Все другие выступления необходимо будет ограничить максимум тремя минутами.El derecho a la alimentación no puede limitarse al derecho a no pasar hambre.
Право на питание не может сводиться только к праву не голодать.El período de sesiones podría limitarse a cuatro o cinco semanas.
Las reformas, sin embargo, no deben limitarse a los sistemas públicos de retiro.
Но реформа не должна ограничиваться только государственной пенсионной системой.Las evaluaciones de los progresos no pueden limitarse a las intenciones o a los deseos.
При проведении оценки прогресса нельзя ограничиваться лишь намерениями или пожеланиями.Mongolia opina que la noción de desarrollo no debe limitarse exclusivamente al crecimiento económico.
