ОГРАНИЧИВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• limitarse
• restringirse
• circunscribirse
• limitarnos
• contentarse
• confinarse
• limitándose

Примеры использования Ограничиваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем ограничиваться тремя?
¿Por qué solo 3?

Выступление должно ограничиваться 15 минутами;
Esta exposición no deberá superar los 15 minutos;

Зачем ограничиваться этим?
¿Y por qué detenerse ahí?

Время заявлений будет ограничиваться 3 минутами.
Las declaraciones estarán limitadas a 3 minutos.

Зачем ограничиваться глазами?
¿Por qué pararse en los ojos?

Подарки могут включать, но не ограничиваться.
Los regalos sugeridos incluyen, pero no se limitan a.

Зачем ограничиваться… этим?
¿Por qué conformarse con… esto?

Такая поддержка не должна ограничиваться региональными рамками.
Dicho apoyo no se debería limitar al ámbito regional.

Непрерывные контракты, срок действия которых не будет ограничиваться.
Nombramientos continuos, que serían de duración ilimitada.

Вы можете не ограничиваться всего одним.
Bueno, no te limites a solo uno.

Срок действия рамочных соглашений должен ограничиваться максимум тремя годами.
Los acuerdos marco deberían tener una duración máxima de tres años.

Мандат Группы будет ограничиваться вышеупомянутыми задачами.
El mandato de la dependencia estará limitado a las tareas mencionadas.

Мы не должны ограничиваться скорбью по миллионам пострадавших невинных жертв.
Deberíamos ir más allá de la aflicción por los millones de inocentes que sufrieron.

С другой стороны, мы не должны ограничиваться тем, что кажется возможным.
Por otra parte, no debemos limitarnos por lo que parece posible.

Действия должны ограничиваться спасением жизней, а не свержением правительств.
La intervención debe estar limitada a salvar vidas, no a derrocar gobiernos.

Применение права вето должно постепенно ограничиваться вплоть до его полной отмены;
El ejercicio del derecho de veto debería irse limitando gradualmente hasta su eliminación;

Забастовка должна ограничиваться простым актом приостановки работы.
La huelga debe limitarse al mero acto de la suspensión del trabajo.

Кроме того, привилегии и иммунитеты должны ограничиваться функциональными иммунитетами.
Además, los privilegios e inmunidades debían estar limitados a las inmunidades funcionales.

Работа Комиссии должна ограничиваться существующими прецедентами и практикой.
La labor de la Comisión debería limitarse a los precedentes y la práctica existentes.

Кроме того, благоприятные правовые условия не должны ограничиваться только микропредприятиями.
Furthermore, an enabling legal environment should not be confined only to micro-business.

Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан.
La búsqueda de la felicidad no debería estar confinada al bello reino montañoso de Bután.

Развитие транспортной инфраструктуры не должно ограничиваться физической инфраструктурой.
El mejoramiento de la infraestructura de transporte no se debe limitar a la infraestructura física.

Работа Комиссии должна ограничиваться существующими прецедентами и практикой.
La labor de la CDI debe limitarse a los precedentes y a la práctica existentes.

Эфиопия считает, что юрисдикция суда ratione personae должна ограничиваться физическими лицами.
Etiopía considera que la competencia de la corte ratione personae debe limitarse a los individuos.

Его применение должно ограничиваться вопросами, которые подпадают под главу VII Устава.
Debería estar restringido a las cuestiones que corresponden al Capítulo VII de la Carta.

Представление проектов резолюций одним из соавторов должно ограничиваться пятью минутами.
La presentación de proyectos de resolución por uno de los patrocinadores deberá limitarse a cinco minutos.

Признание целесообразности не должно ограничиваться относительно небольшой группой технократов.
La aceptación debe ir más allá de un grupo relativamente pequeño de tecnócratas.

Юрисдикция суда должна ограничиваться тяжкими преступлениями международного характера.
La competencia de la corte debe limitarse a los crímenes graves de carácter internacional.

Свобода передвижения может временно ограничиваться только в случае настоятельной военной необходимости.
La libertad de circulación solo puede ser restringida temporalmente en caso de necesidad militar imperativa.

Секретариату не следует ограничиваться общедоступной информацией и анализом ситуации.
La Secretaría debe ir más allá de la información y el análisis de las situaciones generalmente disponibles.