ОГРАНИЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• go
• be subject to
• only
• merely
• be limited to
• be restricted
• be confined to
• be constrained
• be circumscribed
• be curtailed

Примеры использования Ограничиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забастовка должна ограничиваться прекращением работы.
Strike must be limited to cessation of work.

Лечение препаратом Бронкофен должно ограничиваться 5 сутками.
Treatment with Broncophen must be limited to 5 days.

Участие не должно ограничиваться простым консультированием.
Participation must go beyond simple consultation.

Использование некодированного текста должно ограничиваться до минимума.
The use of free text should be restricted to a minimum.

Должен ли доступ ограничиваться зарегистрированными пользователями?
Should access be restricted to authorised users?

Такая поддержка не должна ограничиваться региональными рамками.
The support should not be limited to the regional level.

Статья 30 должна ограничиваться первой категорией мерА/ СN. 4/ 488, стр.
Article 30 should be limited to the former. A/CN.4/488, p.

Обучение терпимости не должно ограничиваться обучением в школе.
Education for tolerance must not be limited to school education.

Почему мужики должны ограничиваться рукопожатиями и сухими объятиями?
Why must two men be confined to handshakes and hugs?

Бореальная лесная платформа не должна ограничиваться российской темой.
The Boreal forest platform should not be confined to Russia.

Любые оговорки должны ограничиваться конкретными положениями.
Any reservations should be limited to specific provisions.

Объем доклада по конкретному договору должен ограничиваться 60 страницами.
The treaty-specific report should be limited to 60 pages.

Наши усилия не должны ограничиваться деятельностью правительств.
Our efforts should not be limited to Government activities.

Обучение правам человека не должно, однако, ограничиваться школьниками.
Human rights education should not, however, be limited to schoolchildren.

Выходной документ не должен ограничиваться" стандартными" форматами бумаги.
Output should not be limited to a'standard' paper sizes.

Мы не должны ограничиваться скорбью по миллионам пострадавших невинных жертв.
We should go beyond mourning the millions of innocents who suffered.

Его основная цель также не должна ограничиваться обменом информацией.
Its main purpose should not be confined to information sharing.

Такие усилия не должны ограничиваться мерами в области укрепления безопасности.
Such efforts should not be restricted to security-related measures.

Другие средства правовой защиты могут ограничиваться особыми обстоятельствами.
Other remedies may be restricted by special circumstances.

Права и свободы могут ограничиваться только в соответствии с Конституцией.
Rights and freedoms may be restricted only in accordance with the Constitution.

Ожидается, что данные документы будут включать( но не ограничиваться) следующее.
Documents are expected to include, but not be limited to.

Однако такое участие не должно ограничиваться государственными учреждениями.
However, participation should not be limited to governmental institutions.

Она не должна ограничиваться таким проводимым раз в год формальным мероприятием, как это.
It should not be confined to a once-a-year formal exercise such as this.

Права и свободы человека могут ограничиваться только в случаях, предусмотренных законом.
Human rights and freedoms can only be restricted in cases provided for by laws.

Однако реформа, чтобы быть эффективной, не может ограничиваться исполнительными органами.
But reform, if it is to be effective, cannot be confined to the executive branch.

Свобода выбора может ограничиваться различными запретами и ограничениями.
The freedom of choice may be restricted by different prohibitions and limitations.

Усилия в этом направлении не могут ограничиваться системами образования.
The efforts to be made in this connection cannot be confined to educational systems.

Действия должны ограничиваться спасением жизней, а не свержением правительств.
Action must be confined to the saving of lives, not the overthrowing of Governments.

Кроме того, право выражения мнений не может ограничиваться косвенными методами или средствами.
Moreover, the right of expression may not be restricted by indirect methods or means.

В любом случае он должен ограничиваться оценкой потребностей в технической помощи.
It should in any case be confined to an evaluation of technical assistance needs.