Примеры использования Чисто на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сэр, все чисто.
Чисто мужской мир.
A male only world.Да, все чисто.
Yes. All clear.Чисто торговую.
Strictly to the trade.Все чисто, детектив.
All clear, detective.
Люди также переводят
Чисто платонический.
Strictly platonic.Маринаблю, все чисто.
Marinablue, all clear.Чисто психологическая!
Only psychological!Без проблем, чисто секс.
No hassle, just sex.Так свежо и так чисто.
Она чисто декоративная.
It's merely decorative.Чисто деловое решение.
Strictly a business decision.Все чисто, агент Диноззо.
All clear, Agent DiNozzo.Все было свежо и чисто.
Everything was fresh and clean.Очень чисто, свежо и уютно.
Very clean, fresh and cozy.Чисто клюквенный сок- 500 мл.
Значит, это чисто деловой ужин?
So it's strictly business?Есть и чисто роскошь китайский стиль.
Is luxury and pure Chinese style.И это, Майк- чисто предупредить.
Uh, Mike, just a heads-up.Я узнал случайно, чисто случайно.
I found out by chance, by sheer chance.Все было чисто десять минут назад!
It was clear not ten minutes ago!Та статья была чисто теоретической.
Those papers were merely speculative.Это были чисто рутинные сложности.
These were purely routine difficulties.Ведь они здесь чисто условные.
After all, they are here purely contingent.Чисто из любопытства- он был хорош?
Just out of curiosity-- was he any good?У нас всегда чисто, вежливый персонал.
We always clean, polite staff.В чисто лиственных лесах не найден.
In the pure deciduous forests it is not found.Существует чисто« рай» для детей.
There is a pure paradise for children.В чисто виртуальных, четких параметров.
Within a purely virtual, clear parameters.Собственно, это чисто кабинетный диван.
Actually, it's just an office sofa.
