НОСЯТ ЧИСТО на Английском - Английский перевод

• are purely
• are merely
• were purely

Примеры использования Носят чисто на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные эффекты носят чисто графический характер.
The characters are purely fictional.

Они носят чисто административный и фискальный характер.
Instead they are purely administrative and fiscal.

Прочие исправления носят чисто редакционный характер.
The other corrections are purely editorial.

Предпринимаемые меры по их реализации, как правило, носят чисто косметический характер.
The measures taken to implement them are as a rule purely cosmetic in nature.

Пока их отношения носят чисто дружеский характер.
At the period of their co-working the relationships were purely professional.

Они не являются ни бой- френдами, ни мужьями, отношения носят чисто профессиональный характер.
They are not boyfriends or husbands, the relationship is strictly professional.

Они носят чисто информационный характер и могут расцениваться исключительно в качестве дополнения.
They are purely informational in nature and can be regarded solely as a supplement.

Остальные предлагаемые изменения носят чисто редакционный характер.
The rest of the changes proposed were merely drafting changes.

Утверждения Израиля носят чисто пропагандистский характер и нацелены на то, чтобы ввести в заблуждение членов Комитета.
Israel's allegations were pure propaganda and were meant to mislead Committee members.

Полученные для них оценки динамики выбросов носят чисто иллюстративный характер и не имеют практической значимости.
Emission evolution assessments in these scenarios are purely illustrative and have no practical importance.

Поскольку эти резолюции носят чисто декларативный характер и не являются юридически обязательными, их вес невелик.
As they are merely declaratory in nature and are not legally binding, they carry little weight.

Выступающий подчеркивает, что решения таких специальных совещаний групп экспертов носят чисто рекомендательный характер и не имеют обязательной силы.
He emphasized that such ad hoc expert group meetings were purely advisory in nature and had no decision-making power.

Все приведенные аллегории носят чисто астрономический и космический смысл, но это поможет установить их идентичность.
The meaning of the allegories given above is purely astronomical and cosmical, but will serve to prove the identity of all.

Вместе с тем также было высказано мнение о том, что положения статьи 50 Устава носят чисто процедурный характер и не требуют принятия мер Советом Безопасности.
However, the view was also expressed that Article 50 of the Charter was purely procedural and did not require the Council to take action.

Все судебные решения, кроме тех, которые носят чисто административный характер, должны быть надлежащим образом обоснованы пункт 1 статьи 205.
All court rulings that are not merely administrative in nature must be duly motivated Art. 205 1.

К тому же в ходе прений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи ряд государств отметили, что очень часто мотивации государства, формулирующего возражение, носят чисто политический характер.
Furthermore, during discussions in the Sixth Committee of the General Assembly, several States indicated that quite often the reasons a State has for formulating an objection are purely.

Отказ: Денежные значения, появляющиеся в заголовках носят чисто гипотетический характер и не могут быть связаны с видео теме в любом случае.
Disclaimer: Monetary values appearing in titles are purely speculative and may not be related to video topic in any way.

Ссылки на сайте GF HOTELES носят чисто информационный характер и никоим образом не подразумевают приглашение или рекомендацию.
The presence of links in the GF HOTELES webpages is merely for informative purposes and under no circumstances suppose an invitation to or recommendation about them.

Другие удостоверения( оператора радиолокационной станции, радиста) носят чисто технический характер и не имеют никаких специфических аспектов в контексте судоходства на Рейне.
The other certificates(radar, radio) are exclusively technical and have no specific relation to Rhine shipping.

Однако слишком часто такие слова носят чисто риторический характер, и правительства, использующие их, не уделяют должного внимания правам и интересам жертв терроризма.
All too often, such words are mere rhetoric, and the Governments resorting to them fail to address the rights and concerns of victims of terrorism.

Суть этого особого мнения состоит в том, что дворянские титулы носят чисто символический и почетный характер и не имеют никаких юридических или практических последствий.
The view expressed is that titles to nobility are purely symbolic and honorific, devoid of any legal or material effect.

Правительство Руанды хотело бы еще раз подчеркнуть, что нынешние проблемы Демократической Республики Конго носят чисто внутренний характер и что Руанда не имеет к ним никакого отношения.
English Page The Government of Rwanda would like to reiterate that the current problems in the Democratic Republic of the Congo are simply internal and that Rwanda is not involved in any way.

Между тем Индия выступает против использования в данном проекте резолюции вопроса о правах человека для оказания влияния на решения по вопросам людских ресурсов, которые носят чисто административный и бюджетный характер.
However, it opposed the current draft resolution's use of the issue of human rights to influence human resources management decisions, which were a strictly administrative and budgetary matter.

Связи между совещаниями экспертов и комиссиями и между комиссиями и Советом, как правило, носят чисто формальный характер, и более высокостоящий орган просто принимает к сведению доклад нижестоящего органа;
The links between expert meetings and the Commissions and between the Commissions and the Board tend to be purely formal in nature, with the higher-level body merely taking note of the report of the lower-level body.

Права и обязательства, возникающие при зачислении ценных бумаг на счет ценных бумаг, постольку, поскольку эти права или обязательства носят чисто договорный или, в ином случае, чисто личный характер статья 2( 3) a.
Rights and duties arising from the credit of securities to a securities account to the extent that such rights or duties are purely contractual or otherwise purely personal Article 2(3)a.

Иногда эти проблемы носят чисто политический или военный характер, и их можно решить с помощью мер политического и военного характера например, урегулирование пограничного спора на основе переговоров, сопровождающееся разъединением сил.
Sometimes these factors are purely political or military and can be corrected by political and military measures for example, the negotiated settlement of a frontier dispute, accompanied by separation of forces.

Просит Комиссию, в связи с направленными ей Советом вопросами, заняться решением тех из них, которые носят чисто административный характер, увязаны с внутренними процессами работы Комиссии и не имеют каких-либо финансовых последствий;
REQUESTS the Commission, with regard to the matters referred to it by Council, to implement those that are purely administrative in nature, linked to the internal processes of the Commission, and do not have any financial implication;

Кроме того, при рассмотрении вопроса о предоставлении помощи попрежнему учитываются расходы, связанные с оказанием помощи беженцам и облегчением бремени внешней задолженности, а также расходы, которые носят чисто бюрократический и административный характер.
Furthermore, there persists in considering aid flows the expenses linked to assistance to refugees and to the alleviation of the external debt, to which are added expenses which are merely bureaucratic and administrative in nature.

С другой стороны, Подкомиссия считает, что те руководящие принципы, решения и виды практики, которые носят чисто дополняющий характер и не противоречат упомянутым правилам процедуры, будут применимы ipso facto к Подкомиссии, и для этого не требуется запрашивать согласия ЭКОСОС.
On the other hand, the Sub-Commission construes that guidelines, decisions and practices of a purely supplementary character, not in contradiction with the rules of procedure would be ipso facto applicable to the Sub-Commission without seeking the approval of ECOSOC.

Учитывая, что процесс укрепления доверия на различных уровнях находится в постоянном развитии, нижеприводимые уже существующие меры укрепления доверия, принятые на добровольной основе, носят чисто иллюстративный характер и не являются отнюдь исчерпывающими.
Bearing in mind that the process of confidence-building at the different levels is in constant evolution, the following existing confidence-building measures taken on a voluntary basis are merely illustrative and not intended to be exhaustive.