НОСИТ ВЕСЬМА на Английском - Английский перевод

• is very
• is highly
• is quite
• is rather
• is extremely
• was very
• are very
• was highly
• were very
• was quite

Примеры использования Носит весьма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос носит весьма противоречивый характер.
The issue was very controversial.

Картирование риска опустынивания носит весьма разнородный харктер.
Desert risk mapping is highly heterogeneous.

Эта проблема носит весьма серьезный и сложный характер.
This problem is a very serious and intricate one.

Указанная выше предлагаемая мера носит весьма конкретный характер.
The above-cited proposed measure is very concrete.

Глазное и ушное попечение носит весьма ограниченный характер, кроме как в больших городах.
Eye and auditory medical care is very limited, except in big cities.

Ну, формальный или неформальный, но он носит весьма действенный характер.
Well, formal or informal, it is pretty efficient.

Он носит весьма широкий и общий характер, оставляя много места для добавлений и дополнений.
It is very broad and general, leaving much to be added or amplified.

Торговля США с Вануату носит весьма ограниченный характер.
Trade with Solomon Islands is very limited.

Перечень лиц, пользующихся иммунитетами, носит весьма обширный характер.
The list of persons enjoying immunities is fairly extensive.

И похоже наш убийца носит весьма необычное кольцо.
And it looks like our killer wears a very unique ring.

Позволь мне привести тебе пример, который носит весьма суровый характер.
Let me give you an example, one that is very stark in nature.

УВКБ считает, что эта рекомендация носит весьма позитивный характер, и согласно с ней.
UNHCR considers this to be a very positive recommendation and concurs with it.

Во-первых, формулировка" усиливать поражающее действие" носит весьма расплывчатый характер.
Firstly, the term“enhance the lethality” is highly ambiguous.

Помощь носит весьма гибкий характер и отвечает потребностям на каждом этапе присоединения;
Assistance has been highly flexible and in line with the requirements of each accession stage;

Модель отлично прорисована и носит весьма интересный наряд.
The model is perfectly drawn and has a very interesting outfit.

Это правило носит весьма четкий характер и не нуждается в дальнейшем принятии правил любого другого органа.
This rule is very clear and needs no further adoption of the rules of any other body.

Свобода в человеческом обществе носит весьма сложный характер.
Freedom in human society carries rather complicated character.

Это исключение носит весьма узкий характер, и работодатель должен иметь веские основания, чтобы на него ссылаться.
The exception is extremely narrow and the employer must have strong reasons for citing it.

Значение профилактики эрозии носит весьма локальный характер.
Relevance of prevention of soil erosion has an extremely local character.

Консультативный комитет отмечает, что доклад Генерального секретаря( A/ 50/ 876) носит весьма подробный характер.
The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General(A/50/876) is very detailed.

Последнее председательство года носит весьма лихорадочный характер.
The last presidency of the year is the most hectic one.

Современный подпермский рельеф носит весьма неравномерный характер, что является следствием тектонических и денудационных процессов.
Modern subpermian relief is rather uneven due to tectonical and denudational processes.

Я хотел бы вновь подчеркнуть: то, что мы услышали, носит весьма серьезный характер.
I should like to reiterate that what we have heard is extremely grave.

Система управления водными ресурсами носит весьма разрозненный характер и требует согласования между образованиями и кантонами.
Water management was very fragmented and it required harmonization between the entities and the cantons.

Однако рост сельскохозяйственного производства в НВМРС носит весьма неустойчивый характер.
However, agriculture growth patterns are highly volatile in the LLDCs.

Хотя эта работа является многообещающей, она носит весьма предварительный характер и основана на ограниченном объеме данных, полученных эмпирическим путем.
While this work is promising, it is very preliminary and based on limited empirical evidence.

Это утверждение вполне банально, тем не менее ситуация носит весьма серьезный характер.
While this is a confirmation of the obvious, the situation is quite serious.

Воздействие изменения климата на сельское хозяйство носит весьма сложный характер, иногда оно имеет положительные последствия, однако в большинстве случаев наносит ущерб.
Climate change impacts upon agriculture is very complex, partly positive, but mostly negative.

В промышленно развитых странах правовая база, касающаяся женщин, носит весьма широкий и всеобъемлющий характер.
The legal framework for women in industrialized countries is very broad and comprehensive.

Однако опыт показывает, что связь выборов с долгосрочным процессом миростроительства носит весьма сложный характер.
Experience has demonstrated, however, that the relationship of elections to the long-term process of peace-building is highly complex.