НОСИТ СЛИШКОМ на Английском - Английский перевод

• was too
• wears too
• is too
• are too
• were too
• was so

Примеры использования Носит слишком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Носит слишком много косметики.
Wears too much makeup.

Просьба о предоставлении информации носит слишком общий характер;
The request for information is too general;

План действий носит слишком общий характер и не имеет четкого механизма выполнения.
The Plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.

Специальное наращивание потенциала носит слишком пассивный характер.
Ad-hoc capacity building is too passive.

По его мнению, эта фраза носит слишком общий характер, и ее следует изменить, сделав более конкретной.
In his opinion, the sentence was too general and should be reworded to make it more precise.

Если описание грузов в книжке МДП носит слишком общий характер.
If the goods description in the TIR Carnet is too general.

Так, Комиссия констатировала, что организуемая подготовка по процедурам высылки носит слишком ограниченный характер.
Indeed, the Commission found that current training on deportation techniques is too narrow.

Я знаю о Никите только то, что она носит слишком много черного.
The only thing I know about Nikita is that she wears too much black.

Одна из делегаций заявила, что рекомендация в отношении Мексики носит слишком общий характер.
Another delegation said that the recommendation for Mexico was too general.

Эти делегации считают, что альтернатива 2 носит слишком ограничительный характер.
These delegations felt that alternative 2 was too restrictive.

Система высшего образования Гондураса носит слишком жесткий и недостаточно гибкий характер для удовлетворения потребностей национального рынка.
The Honduran higher education system is too rigid to respond to the needs of the national jobs market.

Мнение: согласно этому определению термин" судно" носит слишком общий характер.
View: Under the definition, the term"vessel" is too general.

В подпункте( a) слово<< кризисные>> носит слишком ограничительный характер;
In subparagraph(a), the word"crises" is too restrictive.

Однако, по мнению других, предлагаемое определение носит слишком широкий характер.
Others, however, felt that the proposed definition was too broad.

Статью 4, посвященную мотивам, следует исключить; она носит слишком общий характер и представляет сомнительную ценность.
Article 4, on the subject of motives, should be deleted; it was too general and of dubious usefulness.

Вместе с тем было высказано мнение о том, что Часть первая носит слишком общий характер.
However, the view was also expressed that Part One was too general.

Вопрос носит слишком сложный характер и имеет достаточно большую важность, чтобы его адекватно рассматривать лишь в одной резолюции.
The issue is too complex and too important for it to be adequately addressed by just one resolution.

Точно так же имеет место и такой момент, когда ущерб носит слишком отдаленный характер.
Similarly, there comes a point when damage is too remote.

Но я могу представить это вонючая заразная штука которая носит слишком много косметики чтобы скрыть факт, что это 47- ми летняя, старая рыбо- собака.
But I have to imagine it's a foul disease ridden thing that wears too much makeup to cover up the fact that it's a 47 year old fish dog.

Информация о различных средствах правовой защиты( пункты 131- 179) носит слишком общий характер.
The information on various remedies(paras. 131 to 179) was too general.

Было также отмечено, что данное положение носит слишком самоограничивающий характер.
It was also remarked that the provision was too self-restricting.

Формулировка этого положения носит слишком широкий характер и может свести на нет собственно цель проведения различия между потерпевшими государствами и другими государствами.
That language was too broad, and could defeat the purpose of drawing a distinction between injured States and other States.

По мнению данного представителя, этот пункт носит слишком ограничительный характер.
In the view of the representative, that paragraph was overly restrictive.

Понятие" должная осмотрительность" носит слишком расплывчатый характер, чтобы не допускать нанесения ущерба третьим странам странами, осуществляющими свои суверенные права.
Due diligence" was too ambiguous a term to prevent countries exercising their sovereign rights from causing harm to third countries.

Однако другие делегации отметили, что доклад носит слишком общий и описательный характер.
Other delegations, however, remarked that the report was too general and descriptive.

Изложение целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов в подразделе<< Руководство и управление>> носит слишком общий характер.
The statements of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement presented under executive direction and management are too general.

В определенных случаях информация, представленная в докладах, носит слишком общий и неконкретный характер.
In some instances the information provided in the reports is extremely general and non-specific.

Ряд делегаций отметили, что деятельность Центра по подготовке кадров носит слишком общий характер и что отсутствие достаточной целенаправленности не позволяет ему работать эффективно.
Some delegations observed that the training activities of the Centre were too widespread and not sufficiently focused to make a difference.

Дискуссии вокруг реформы ВОЗ также подчеркнули тот факт, что деятельность ВОЗ носит слишком медикализированный характер.
Discussions around WHO reform have also emphasized that the WHO is too medicalized.

Ряд делегаций выразили мнение, что доклад носит слишком общий характер, является в недостаточной степени аналитическим и не содержит конкретной информации о достижениях и трудностях в осуществлении программ.
Several delegations said that the report was too general, insufficiently analytical and lacking specific information on programme achievements and constraints.