ОКАЗАТЬСЯ ВЕСЬМА на Английском - Английский перевод

• be very
• prove very
• be quite
• be highly
• prove highly
• be extremely
• prove quite
• be rather

Примеры использования Оказаться весьма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это может оказаться весьма небезопасным.
All this can be very unsafe.

Тестирование на фермах может оказаться весьма полезным.
On-farm testing can be very helpful.

Это может оказаться весьма серьезным вопросом.
This is a potentially serious issue.

Эта работа могла бы оказаться весьма полезной.
This work could be very useful.

Это еще один инструмент, который может оказаться весьма полезным.
This is another tool that can prove very useful.

Твердые гитары могут оказаться весьма смертельными.
Solid body guitars can prove quite lethal.

Это могло бы оказаться весьма новаторским и выигрышным процессом.
It might prove a rather innovative and rewarding process.

Кроме того, сопряженные с этим издержки могут оказаться весьма значительными.
Moreover, the costs involved can be very large.

Это может оказаться весьма полезным при определении целей, близко расположенных друг к другу.
This can be a very useful feature in identifying targets close to each other.

Для детей такое положение вещей могло бы оказаться весьма деструктивным.
For children, this situation could be very destructive.

Кадастр может оказаться весьма подходящим регистром для обеспечения наличия взаимных ссылок;
The cadastre could be a very suitable register for maintaining the cross-references;

Ежегодные совещания пользователей/ доноров могут оказаться весьма конструктивными.
An annual user/donors meeting could be very constructive.

Это разграничение может оказаться весьма полезным при рекомендации по проведению законодательных реформ.
The distinction may be very useful in the recommendation for legislative reforms.

С учетом этого пересмотр ее методов работы мог бы оказаться весьма полезным.
To that end, a review of its working methods could prove very useful.

Университет Организации Объединенных Наций мог бы оказаться весьма полезным в этих областях деятельности.
The United Nations University could be very helpful in these areas.

В процессе резки, Тестостерон и Трен снова может оказаться весьма полезным.
In the cutting phase, testosterone and Tren can again prove quite beneficial.

По мнению инспекторов, подобный подход может оказаться весьма дорогостоящим и расточительным.
In the view of Inspectors, this course of action would be a highly expensive and wasteful option.

Таким образом, общая степень ослабления долгового бремени может оказаться весьма незначительной.
The overall degree of relief could thus be rather small.

Плюс- Большое количество информации может оказаться весьма полезным в выборе автопроката в Ереване.
Pro- The large volume of information can be very useful in choosing your rental car in Yerevan.

Правовое стимулирование обмена такой информацией может оказаться весьма полезным.
Legal dispositions encouraging such exchange of information could be very useful.

Как мы отмечали в предыдущей статье, цены могут оказаться весьма чувствительны к данным.
As we previously mentioned in our article, prices could be highly sensitive to the data.

Даже при относительно умеренной инфляции холдинговая прибыль может оказаться весьма существенной.
Even with relatively moderate inflation, holding gains can be quite significant.

Поэтому комплексные подходы могут оказаться весьма востребованными, например в слаболесистых странах.
Integrated approaches can therefore be highly useful, for example in low forest cover countries.

В расчете на гектар трудоемкие модели производства могут оказаться весьма продуктивными.
Labour-intensive modes of production can be highly productive per hectare.

Эти механизмы могут оказаться весьма полезными в таких областях, как торговля, инвестиции и техническая помощь.
Those arrangements could, therefore, prove very useful in the areas of trade, investment and technical assistance.

Однако процесс создания дополнительных сервисов может оказаться весьма ресурсоемким.
The provision of additional services, however, might prove to be quite resource-intensive.

Ожидается, что эта программа может оказаться весьма полезной для выявления и предупреждения незаконного оборота.
It was anticipated that the programme could be highly valuable in identifying and preventing illicit traffic.

Ищет альтернативы, чтобы избежать скуки и отвести стресс может также оказаться весьма полезным.
Looking for alternatives to avoid boredom and keep a stress may also prove very useful.

Вопервых, расходы на перестройку деятельности могут оказаться весьма значительными, особенно для малых и средних предприятий МСП.
First, adjustment costs could be quite significant, particularly for small and medium-sized enterprises SMEs.

Как показывает опыт, такая задержка в проведении реструктуризации может оказаться весьма дорогостоящей.
It has been shown that this delay in restructuring can be extremely costly.