МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ВЕСЬМА на Английском - Английский перевод

• can be very
• may be very
• could prove very
• could be quite
• may prove very
• can be extremely
• could prove highly
• could be very
• might be very
• can prove very

Примеры использования Может оказаться весьма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это может оказаться весьма небезопасным.
All this can be very unsafe.

Тестирование на фермах может оказаться весьма полезным.
On-farm testing can be very helpful.

Правовое стимулирование обмена такой информацией может оказаться весьма полезным.
Legal dispositions encouraging such exchange of information could be very useful.

Это может оказаться весьма полезным при определении целей, близко расположенных друг к другу.
This can be a very useful feature in identifying targets close to each other.

Это еще один инструмент, который может оказаться весьма полезным.
This is another tool that can prove very useful.

Кадастр может оказаться весьма подходящим регистром для обеспечения наличия взаимных ссылок;
The cadastre could be a very suitable register for maintaining the cross-references;

Однако процесс создания дополнительных сервисов может оказаться весьма ресурсоемким.
The provision of additional services, however, might prove to be quite resource-intensive.

Это разграничение может оказаться весьма полезным при рекомендации по проведению законодательных реформ.
The distinction may be very useful in the recommendation for legislative reforms.

Даже при относительно умеренной инфляции холдинговая прибыль может оказаться весьма существенной.
Even with relatively moderate inflation, holding gains can be quite significant.

Плюс- Большое количество информации может оказаться весьма полезным в выборе автопроката в Ереване.
Pro- The large volume of information can be very useful in choosing your rental car in Yerevan.

Похвалите его, когда он съест даже небольшую порцию овощей, это может оказаться весьма эффективным.
Try to praise them when they does eat some vegetables- it can be very effective.

Сбор этих документов сейчас и в будущем может оказаться весьма полезным для будущих иммиграционных заявлений.
Collating these documents now and going forwards could prove very helpful for future immigration applications.

Как показывает опыт, такая задержка в проведении реструктуризации может оказаться весьма дорогостоящей.
It has been shown that this delay in restructuring can be extremely costly.

ЕС также отметил, что таможенное сопровождение может оказаться весьма дорогостоящим и в качестве варианта Европейским союзом не рассматривается.
EU also pointed out that Customs escorts can be very costly and are not an option for the European Union.

Более того, использование жидкого аргона из резервуаров системы microbulk может оказаться весьма рентабельным.
Moreover using liquid argon from microbulk tanks could prove extremely cost efficient.

Было сочтено, что такой процесс может оказаться весьма длительным и сопряженным с риском потенциальной блокировки решения об одобрении.
It was thought that that approach could be very lengthy and could be subject to potential blockages in approval.

Тем не менее, если вы продвигаете что-то техническое, то Hacker News может оказаться весьма полезным.
Still, if you are promoting something related to technology, Hacker News might be quite useful.

Вероятность выбросов радионуклидов может быть низкой, однако возможный ущерб в случае серьезных аварий может оказаться весьма большим.
The likelihood of radionuclide releases may be low, but possible damage in case of severe accidents may be very high.

Однако начало юридически признанной коммерческой деятельности может оказаться весьма обременительным процессом.
Starting a legally recognised business, however, can be an extremely burdensome process.

Австралийской доллар может оказаться весьма чувствительным к этим данным и отреагировать снижение в случае роста кредитного стимулирования в Китае.
The Australian dollar could be very sensitive to this data and react to the decline in case of growth of credit incentives in China.

Египет указал, что незначительное умеренное повышение уровня моря может оказаться весьма благоприятным для рыболовства.
Egypt mentioned that a slight to moderate sea-level rise could be quite beneficial to fish production.

СЭО может оказаться весьма актуальным для железнодорожного сектора в Узбекистане; другие отрасли также могут извлечь выгоды от внедрения СЭО.
SEA may be very relevant to railroad industry in Uzbekistan; other the industries might benefit from SEA introduction as well.

Рабочая группа приветствовала инициативу КЯА, полагая, что такая брошюра может оказаться весьма полезной для целей обучения.
The Working Party welcomed the initiative of RYA believing that the booklet might be very useful for educational purposes.

Очень часто делаем прямо противоположное- обмана на диете, может оказаться весьма полезной и поможет вам увеличить потерю жира результатов вы испытываете.
Very often do the opposite- cheating on a diet can be very useful and will help you increase fat loss results you experience.

Это может оказаться весьма полезным в плане обмена правоприменительными навыками, внедрения усовершенствованных процедур и укрепления национальных институтов.
This could be very useful for exchange of enforcement practices, adoption of better procedures and strengthening of domestic institutions.

У вас может быть прекрасным планом диету, и вы, может оказаться весьма успешным в потере веса, но, как только вы достигните цели, что вы будете делать дальше?
You can be a great diet plan, and you can be very successful in weight loss, but as soon as you reach the goal, what will you do next?

Всегда лучше разработать план и стратегию, вместо того, чтобы входить в рынок без осознания дела или торговать наудачу, что может оказаться весьма рискованным.
It is always better to have a trading plan and strategy rather enter the market without any understanding and trading by chance, which may be very risky.

Они отметили, что это может оказаться весьма полезным для защиты морской среды и особенно уязвимых экосистем или для разведки морского дна.
They indicated that this could prove very helpful for the protection of the marine environment, and especially vulnerable ecosystems, or for prospecting of the seabed.

Кроме того, подход, строящийся на концепции необъяснимого обогащения, может оказаться весьма эффективным в случаях, связанных со средствами неизвестного происхождения и переводами наличных средств.
Further, the unexplained wealth approach might be very valuable in cases involving funds of unknown origin and cash transfers.

Внимание было обращено на тот факт, что подготовка всеобъемлющего обзора и компиляции может оказаться весьма длительной и потребовать экспертной поддержки.
Attention was drawn to the fact that the preparation of a comprehensive review and compilation could be very time-intensive and might require expert support.