ПОДДЕРЖКА ОКАЗЫВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• support was provided
• support was
• were supported
• support is

Примеры использования Поддержка оказывалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае Израиля поддержка оказывалась Германией.
In the case of Israel, support was being provided by Germany.

Поддержка оказывалась на глобальном уровне, а также двум регионам.
The support was provided at the global level and to two regions.

Техническая поддержка оказывалась в среднем в связи с 132 запросами в неделю.
Help desk support was provided to an average of 132 queries per week.

Поддержка оказывалась на глобальном уровне, и эта система еще используется.
The support was provided at the global level, and the system is still in use.

Материально-техническая поддержка оказывалась с использованием воздушного и наземного транспорта.
Logistical support provided through air and ground transportation.

В 2004 году поддержка оказывалась 23 проектам, что позволило подготовить 6600 женщин в масштабах всей страны.
In 2004, 23 projects were supported, which allowed for the training of 6,600 women countrywide.

В случае большинства стран- Сторон поддержка оказывалась в тесном сотрудничестве с ГМ.
For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM.

Ограниченная поддержка оказывалась развитию инфраструктуры и охране окружающей среды.
Limited support was given to infrastructure and the environment.

На основе личных контактов техническая поддержка оказывалась двум национальным статистическим управлениям в Африке.
In-person technical support was provided to two national statistics offices in Africa.

Аналогичная поддержка оказывалась Специальной миссии на Бермудские острова в 2005 году.
Similar support had been provided for the Special Mission to Bermuda in 2005.

Новым беженцам в Гамбии предоставлялись предметы помощи и продовольствие, в то время как специально отобранным принимающим общинам поддержка оказывалась по линии программ ВПП<< Продовольствие в обмен на труд.
New arrivals in the Gambia were helped with relief items and food assistance, while targeted host communities were supported through WFP food-for-work programmes.

Во многих странах поддержка оказывалась в сотрудничестве с Глобальным механизмом ГМ.
In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism GM.

Поддержка оказывалась проектам, предусматривающим строительство доступного жилья, особенно для семей с низким и средним уровнями доходов.
Support was given to projects to build affordable homes, particularly for low-income and moderate-income families.

Непосредственная поддержка оказывалась в форме поставок, подготовки кадров и управленческих услуг.
Direct support was provided in the form of supplies, training and management services.

Поддержка оказывалась в среднем 1044 военнослужащим воинских контингентов, 39 международным сотрудникам и 103 национальным сотрудникам.
Support was provided to an average strength of 1,044 military contingent personnel, 39 international staff and 103 national staff.

Правительственная поддержка оказывалась созданию кооперативов под руководством предпринимателей.
Governmental encouragement was given to the formation of co-operatives with entrepreneurial management.

Поддержка оказывалась в среднем 1045 военнослужащим воинских контингентов, 41 международному сотруднику и 104 национальным сотрудникам.
Support was provided to the average strength of 1,045 military contingent personnel, 41 international staff and 104 national staff.

В регионе Латинской Америки поддержка оказывалась юристам партнерских учреждений- исполнителей.
In Latin America, support has been provided for the lawyers of implementing partner agencies in the region.

Финансовая поддержка оказывалась различными многосторонними и региональными финансирующими учреждениями.
Financial support was given by various multilateral and regional funding agencies.

Поддержка оказывалась проводимым на ежеквартальной основе обзорам положения в области питания в Джубе, Центральном регионе, в провинции Красное Море, Хартуме и Кордофане.
Quarterly nutrition surveys were supported in Juba, Central State, the Red Sea province, Khartoum and Kordofan.

Как и в прошлые годы, немалая поддержка оказывалась в виде прямого обучения, нередко проводимого при содействии регионального отделения.
As in past years, much support was given via direct training, often with regional office support..

Эта поддержка оказывалась посредством направления различных миссий, проведения региональных и глобальных практикумов, а также других форм коммуникации.
This support was provided through various missions and regional and global workshops, as well as through other forms of communication.

Техническая помощь и поддержка оказывалась на ежедневной основе при посредстве трех консультантов полиции Организации Объединенных Наций.
Technical expertise and support was provided on a daily basis through 3 United Nations police advisers.

Поддержка оказывалась воинским контингентам, средняя численность которых составляла 11 995 человек, и 1012 гражданским сотрудникам включая 3 сотрудников на временных должностях.
Support was provided to an average of 11,995 military contingents and 1,012 civilian personnel including 3 temporary positions.

В течение последнего цикла поддержка оказывалась проектам, осуществляемым, в частности, в Азербайджане, Армении, Иордании, Камбодже, Монголии, Парагвае, Уганде и Узбекистане.
In the last cycle, projects were supported in, inter alia, Armenia, Azerbaijan, Cambodia, Jordan, Mongolia, Paraguay, Uganda and Uzbekistan.

Поддержка оказывалась двум регионам( Африке поддержка оказывалась тремя развитыми странами- Сторонами Конвенции), и три развитые страны- Стороны Конвенции заявили, что они оказывают поддержку во всех регионах мира.
Two regions were supported(Africa by three developed country Parties) and three developed country Parties stated that they provided support worldwide.

В стране, о которой идет речь, поддержка оказывалась в целях создания различных компонентов полугосударственного ведомства по вопросам связи, призванного удовлетворять растущие потребности в соответствующих услугах.
In that country, support was given to creating different parts of a parastatal telecommunications institution to meet the growing needs of the sector.

Эта поддержка оказывалась в первую очередь в таких областях, как организация семинаров и содействие разработке национального стратегического плана статистической деятельности.
Their support was focused on organizing seminars and assisting in the development of National Strategic plan of statistical activities.

Усиленная поддержка оказывалась страновым группам Организации Объединенных Наций в деле создания общих служб.
Strengthened support was provided to United Nations country teams in implementing common services.

Такая поддержка оказывалась в Женеве и на местах, а внимание заострялось на тех областях, где наиболее рельефно проявлялись узкие места в потенциале торговой политики.
Such support was delivered in Geneva and in the field, targeting the areas where trade policy capacity bottlenecks are most present.