ОКАЗЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be
• be provided
• find themselves
• prove
• are
• is
• was

Примеры использования Оказываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда я ненавижу оказываться правым.
Sometimes I hate being right.

Будет и впредь оказываться содействие, включая.
Will continue to be promoted, including contributions.

Будет оказываться поддержка развитию людских ресурсов.
Support will be provided to human resource development.

Такая помощь должна оказываться на постоянной основе.
Such assistance would be of an ongoing type.

Будет оказываться помощь в укреплении возможностей ТРК.
Assistance will be provided to increase the capacity of TRC.

Хотел бы я никогда не оказываться в этом чертовом кресле.
I just wish I was never in that dumb chair.

Управление таким жильем может оказываться проблематичным.
Managing such residential estates can be problematic.

Помощь матерям будет оказываться по дифференцированной системе.
Assistance to mothers will be in graded system.

На полный день экскурсии вне будет оказываться упакованный ланч.
On full-day trips out, a packed lunch will be provided.

Эти услуги будут оказываться по запросам на метаданные.
These services will be provided through metadata requests.

В двух случаях поддержка будет оказываться в глобальном масштабе.
In two cases, the support would be provided globally.

Поддержка должна оказываться в соответствии с видом действий.
Support should be provided according to type of action.

Такое содействие должно оказываться умышленно и либо.
Such contribution shall be intentional and shall either.

Помощь будет также оказываться Международному вычислительному центру МВЧ.
Support would also be provided to the International Computing Centre.

Такие услуги также могут оказываться головным предприятием.
Such services may also be provided by the parent enterprise.

Для галочки, ради того места не стоило оказываться в этом районе.
For the record, no, that place wasn't worth coming to this neighborhood.

Поддержка будет также оказываться с помощью услуг по закупкам.
Support will also be provided through procurement services.

Значительная часть этой помощи будет оказываться по каналам УВКБ.
Most of that assistance would be channelled through UNHCR.

Вся такая помощь должна оказываться в поддержку национальных усилий.
All such assistance must be in support of national efforts.

При необходимости всем иждивенцам должна оказываться финансовая помощь.
If needed, financial assistance should be provided to all dependents.

Во-первых, помощь будет оказываться в целях укрепления национальных учреждений.
First, assistance will be provided to strengthen national institutions.

В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов будут оказываться следующие услуги.
During the biennium 2002-2003, the following outputs will be delivered.

Кроме того, будет оказываться дополнительное содействие двусторонним проектам помощи.
In addition, bilateral assistance projects will be further encouraged.

Многосторонняя и двусторонняя поддержка национальных усилий может оказываться через.
Multilateral and bilateral assistance for national efforts could be through.

При потребности будет оказываться содействие разработке дополнительных протоколов.
As relevant, support will be provided for developing additional protocols.

Дополнительная поддержка при необходимости может оказываться по линии сети<< ООН-- энергетика.
Additional support may be provided from UN Energy, as needed.

Гуманитарным работникам и организациям, предоставляющим гуманитарную помощь, должна оказываться защита.
Humanitarian workers and organizations providing aid should be protected.

Содействие может оказываться либо через посредство многосторонних учреждений, либо под двусторонним каналам.
Assistance may be provided either through multilateral or bilateral channels.

Услуги в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи( ГОБМП) должны оказываться бесплатно.
Facilities within the guaranteed volume of free medical care(SBP) should be free.

Содействие будет оказываться в форме консультативной поддержки в указанных выше областях.
The assistance will be provided in the form of consulting support in the domains indicated above.