ХОЧЕШЬ ОКАЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wanna be
• want to end up
• do you want to be

Примеры использования Хочешь оказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочешь оказаться на Wikileaks?
You want to end up on wikileaks,?

Если ты не хочешь оказаться в Квинс.
Unless, you want to end up in Queens.

Это то место, где ты хочешь оказаться.
This is right where you want to be.

Если ты не хочешь оказаться следующим на этом столе.
Unless you want to be next on that table.

Хочешь оказаться в эпицентре праздничных событий?
Do you want to be at the epicenter of the celebrations?

Если знаешь, где хочешь оказаться… Похоже, мы знали.
If you know where you're going… looks like we did.

И тогда он тебя продвинет именно туда, где ты хочешь оказаться.
And then he's gonna put you exactly where you wanna be.

Ты правда хочешь оказаться запертым в одной комнате с Веллером?
You really wanna be stuck in a room with Weller right now?

Не стоит, если ты не хочешь оказаться в одной лодке с Астрид.
Not unless you wanna be in the same boat Astrid was just in.

А тебе лишь нужно определиться, на чьей стороне ты хочешь оказаться.
You simply need to determine which side of history you want to end up on.

Да, я знаю." Хочешь оказаться в хороших книжках или в плохих?
Yeah, I know." Do you want to be in the good books or the bad books?

Стукни каблуками три раза и подумай о том, где хочешь оказаться, и туфельки доставят тебя туда.
Click your heels together three times and think of where you want to be, and the slippers shall take you there.

Если не хочешь оказаться под арестом, советую тебе поскорее следовать за мной.
Unless you want to be arrested, I suggest you follow me very quickly.

Если не хочешь оказаться там, где мы с тобой впервые встретились, то нам пора уходить.
Unless you want to end up where we first met, we should get out of here.

И если ты хочешь оказаться в тюрьме, чтобы твой сын, федеральный маршал, тебя вытащил. Ты знаешь, он заинтересуется Перкинсом, поможет тебе от него избавиться.
And you want to end up in jail, so your son, the deputy marshal, can bail you out, and you know when he tumbles onto Perkins, he's gonna help you put him away.

Хотите оказаться в мире сыщиков, тогда эта игра именно для вас.
Want to be in the world of detectives, then this game is for you.

Я хочу оказаться в его руках на целую вечность.
I wanna be wrapped in his arms forever and ever.

Конечно, я хочу оказаться в тех. 001.
Sure, I want to be in the top 0.001.

Мы хотим оказаться на стороне победителей.
We want to end up with the winner at the end..

Когда вы хотите оказаться в центре внимания, владейте моментом с помощью Outspoken Intense by Fergie.
When you want to be the center of attention, own the moment with Outspoken Intense by Fergie.

Как играть в онлайн игру: Хотите оказаться в центре Вселенной?
How to play the game online Want to be in the center of the universe?

С детства все верят в сказку и хотят оказаться в ней.
Since childhood, everyone believes in a fairy tale and want to be in it.

Уилл хотел оказаться в той дыре по какой-то причине.
Will wanted to be in that hole again for a reason.

Я хочу оказаться как можно дальше отсюда.
What I want is to be as far away from here as possible.

Кто хочет оказаться в такой компании?
Who wants to be on that list?

Я хотел оказаться неправым, постичь потустороннее, сбежать куда-то за пределы смерти.
I wanted to be proven wrong, to reach the other side, to escape to something beyond death.

Моя девушка действительно хотела оказаться здесь сегодня.
My girlfriend really wanted to be here tonight.

Хотите оказаться на передовице Нью-Йорк Таймс?
How would you like to be on the front page of the New York Times?

И ниодна не хотела оказаться следующей в их списке.
And nobody knew who was gonna be next.

Вы хотели оказаться с ней вдвоем в уединенном горном домике.
You wanted to be alone with her in the seclusion of a cabin in the woods.