ОКАЗЫВАЕТСЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• are supported
• provides support
• support is being provided
• is supporting
• is supported
• being supported
• providing support
• provide support
• support provided

Примеры использования Оказывается поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывается поддержка деятельности НПО этого района.
Support has been extended to NGOs in the area.

С помощью этих групп оказывается поддержка страновым группам.
Country teams have been supported through these groups.

Оказывается поддержка осуществляемой деятельности примерно в 25 странах.
Work is being supported in some 25 countries.

НАМА развивающихся стран оказывается поддержка на основе.
NAMAs by developing countries shall be supported on the basis of.

Оказывается поддержка в разработке и осуществлении КИРП.
Support provided for the establishment and implementation of IIFs.

Известным писателям и поэтам оказывается поддержка со стороны государства, Дм.
Famous writers and poets are supported by the state, Dm.

Жертвам также оказывается поддержка в связи с их выступлениями в суде.
Support is also afforded victims as it relates to their court appearances.

Оказывается поддержка специализированному образованию детей с особыми потребностями;
Support is given to special education for children with specific needs.

Гражданам Катара оказывается поддержка в вопросах, связанных с интернетом;
Providing support to Qataris in dealing with Internet-related issues.

Оказывается поддержка увеличению численности персонала миссии ОАЕ по наблюдению;
Support is being provided for increasing the staff of the OAU observer mission;

Кроме того, государством оказывается поддержка этнокультурных объединений.
In addition, the State provides support to ethnocultural associations.

Руанде оказывается поддержка в подготовке основ торговой политики этой страны.
Support was given to Rwanda in preparing the Rwanda Trade Policy Framework.

В некоторых случаях оказывается поддержка созданию промышленных парков.
In some cases, support has been given for the creation of industrial estates.

Оказывается поддержка работе Специального докладчика Организации Объединенных Наций.
The support was given to the work of the United Nations Special Rapporteur.

Этим группам оказывается поддержка в целях сохранения их культуры и самобытности.
Support is given to these groups for preserving their own cultures and identities.

Число миссий по поддержанию мира, в рамках которых оказывается поддержка местным полицейским службам.
Number of peacekeeping missions where local police services are supported.

Из средств Фонда оказывается поддержка следующим касающимся национальных меньшинств проектам.
The Foundation provides support to the following national minority projects.

Оказывается поддержка осуществлению Проекта ЦООННП/ ЮНЕП по водоснабжению африканских городов.
Support is being provided to the UNCHS(Habitat)/UNEP Water for African Cities project.

Только НАМА, которым оказывается поддержка, подвергаются измерению, отражению в отчетности и проверке.
Only NAMAs that are supported are measured, reported and verified.

Оказывается поддержка в целях обеспечения социальной интеграции и равного доступа на рынок труда.
Support was provided for social inclusion and equality of access to the labour market.

Культуре национальных меньшинств оказывается поддержка через систему дотаций Министерства культуры.
Minority cultures are supported through a grant system of the Ministry of Culture.

В Болгарии НПД оказывается поддержка в форме биофизической и социально-экономической информации.
In Bulgaria, the NAP is supported by biophysical and socio-economic information.

Посредством системы социального страхования оказывается поддержка пожилым людям, инвалидам и вдовам.
A social insurance system had been assisting the aged, the physically challenged and widows.

Также оказывается поддержка в проведении семинаров и тематических форумов по гендерным вопросам и вопросам управления.
Support is also given for seminars and thematic fora on gender and governance.

В интересах достижения этой цели в рамках проекта оказывается поддержка созданию и развитию кластеров.
To achieve this objective, the project is supporting the creation and promotion of clusters.

В Гамбии женщинам оказывается поддержка посредством осуществления программ обучения и обмена информацией.
In the Gambia, women have been supported through training and information-sharing programmes.

Дополнительная информация Проводятся дополнительные мероприятия и оказывается поддержка центрам вакцинации.
Supplementary information Additional vaccinations and support provided to vaccination centres.

На регулярной основе оказывается поддержка деятельности по подготовке сотрудников учреждений для женщин.
Training measures for employees at institutions for women are supported on a regular basis as well.

Организации Объединенных Наций необходимо рассмотреть вопрос о том, каким образом оказывается поддержка терроризму.
It was important for the United Nations to consider how terrorism was supported.

Оказывается поддержка в обеспечении участия парламентариев и представителей гражданского общества в мониторинге нищеты.
Support has been given to parliamentary and civil society participation in poverty monitoring.