IS BEING SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• поддержку
• поддерживает
• поддержкой
• поддерживают

Примеры использования Is being supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initiative is being supported by EU.
Эта инициатива поддержана Евросоюзом.

In the upper left corner of the form should be indicated the title(first and last name) of the election subject, whose initiative in taking part in the elections is being supported by the voters signing the form.
В верхнем левом углу бланка должно указываться наименование( фамилия и имя) избирательного субъекта, инициативу участия в выборах которого поддерживает избиратель.

This work is being supported by a consultant.
Помощь в этой работе оказывает консультант.

The African Capacity-Building Fund is being supported by donors.
Доноры оказывают поддержку Фонду по укреплению потенциала африканских стран.

Ghana is being supported to mainstream its NAP into the PRSP.
Гане оказывается помощь во включении ее НПД в ДССН.

A community-oriented approach to IMCI is being supported by UNICEF in 85 countries.
В настоящее время ЮНИСЕФ поддерживает общинный подход к КЛДЗ в 85 странах.

Work is being supported in some 25 countries.
Оказывается поддержка осуществляемой деятельности примерно в 25 странах.

Behind the mummy is another par of arms, called the"arms of darkness," that is being supported by the crocodile, Penwenti.
Позади мумии другая пара рук, именуемая« руками тьмы», которые поддерживают крокодила Пенвенти.

The initiate is being supported throughout multiple measures.
Эта инициатива поддерживается многочисленными мерами.

Carbon capture and storage offer a climate mitigation tool, which is being supported by a number of United Nations bodies.
Улавливание и аккумулирование углерода является средством смягчения последствий изменения климата, которое пользуется поддержкой ряда организаций системы Организации Объединенных Наций.

Growth is being supported by both domestic demand and exports.
Экономический рост опирается как на внутренний спрос, так и на экспортный сектор.

Because of the cushioning, shock absorbing function of the shock pad, the fiber is being supported to come up again and stay in its original upright position.
Из-за амортизацией, шок функцию ударной прокладки поглощая волокно поддерживается прийти снова и остаться в своем первоначальном вертикальном положении.

The project is being supported by the National Endowment for Democracy(NED).
Финансовую поддержку проекта обеспечивает NED( The National Endowment for Democracy).

Alexander Lyapin, honorable jury member, journalist, fine art expert and curator said:«In developed countries photography is being supported by government as a branch of culture.
Александ Ляпин, почетный член жюри, журналист, искусствовед, куратор:« В развитых странах власти поддерживают фотографию как часть культуры.

This training is being supported by the INDH.
Учебный процесс поддерживает Национальный институт по правам человека НИПЧ.

It is with deep satisfaction that we can report that our quest for peace and security on the Asian continent is being supported by an ever increasing number of States.
С глубоким удовлетворением мы констатируем, что наше стремление к миру и безопасности на азиатском континенте встречает поддержку все большего числа государств.

The project is being supported by the Council of Europe and the EC delegation to Georgia.
Проект поддержали Совет Европы и представительство Еврокомиссии в Грузии.

Implementation of its SAD strategy is being supported by a number of parallel initiatives.
Ряд параллельных инициатив содействует осуществлению стратегии УСР банка.

The Office is being supported by Task Force Mitrovica, and the investigation is being carried out by a mixed team of EULEX and Kosovo police investigators under the supervision of international prosecutors.
Прокуратуре оказывает поддержку Митровицкая оперативная группа; расследование проводится смешанной группой в составе следователей ЕВЛЕКС и Косовской полиции под наблюдением международных прокуроров.

That challenging and pioneering work is being supported by the United Nations Democracy Fund.
Эта требующая напряжения всех сил и новаторская работа пользуется поддержкой Фонда демократии Организации Объединенных Наций.

This development is being supported by government and universities as innovation is regarded as crucial in maintaining Sweden's position as a competitive business partner.
Эту тенденцию поддерживают правительство и вузы, поскольку инновационная деятельность считается важнейшим фактором, который позволит Швеции сохранить свой статус конкурентоспособного делового партнера.

The Lithuanian initiative is being supported by foreign businessmen and civil servants.
Инициативу литовцев поддерживает иностранное предпринимательство и чиновничество.

Employment creation is being supported by the development of the informal sector and micro-enterprises, as well as small-scale irrigation schemes, other land- reclamation projects and rural access roads.
Созданию занятости способствуют развитие неформального сектора и малых предприятий, а также проекты мелкомасштабной ирригации и другие проекты освоения земли и строительства дорог в сельской местности.

Moreover, the use of gender-neutral language is being supported, as well as telework, and possibilities to combine work and family.
Наряду с этим поддерживается использование нейтральных в гендерном отношении формулировок, а также возможностей телеработы для сочетания трудовой деятельности с семейной жизнью.

ECOMOG is being supported by units of the Sierra Leonean Civil Defence Force(CDF), which is composed of irregular community-based fighters who fought the junta before the restoration of the legitimate Government.
ЭКОМОГ оказывают поддержку группы сил гражданской обороны( СГО) Сьерра-Леоне, которые представляют собой нерегулярные формирования комбатантов на базе общин, боровшихся с хунтой до восстановления законного правительства.

In Latin America, the regional South-South Cooperation platform is being supported, and a diploma course for civil servants on capacity development is being tested.
В странах Латинской Америки осуществляется поддержка региональной платформы сотрудничества Юг- Юг, и на пробной основе введен предназначенный для гражданских служащих курс по наращиванию потенциала, по окончании которого выдается диплом.

The Government is being supported in its efforts by a number of partners, including.
Эти усилия государства получают поддержку со стороны ряда партнеров, таких как.

Lithuania is being supported by the European Commission(EC) and the European Parliament(EP).
Литву поддерживают Европейская комиссия( ЕК) и Европейский Парламент( ЕП).

Part of this work is being supported by the joint UNEP-UNDP Poverty and Environment Initiative.
Эта работа частично поддерживается совместной Инициативой ЮНЕП- ПРООН по борьбе с нищетой и охране окружающей среды.

SUMERNET Phase III is being supported by Swedish International Development Agency Sida.
Это трехлетний образовательный проект, поддержанный Шведским Красным Крестом и Агентством международного развития Шведского правительства SIDA.