ОПИРАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• relies
• is based
• builds
• draws
• rests
• is supported
• leans
• is underpinned
• the basis
• reliance

Примеры использования Опирается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небо опирается на землю.
The sky is based on the land.

Посмотрите, как она опирается своей щекой на руку!
See, how she leans her cheek upon her hand!

Он опирается на три источника.
It draws on three sources.

Эта формула опирается на три столпа.
This formula rests on three pillars.

Сеть опирается на обмен и интеграцию.
The Network builds on sharing and inclusivity.

Закон о семье опирается на эти источники.
The Family Act draws on these sources.

Система опирается на запатентованные картриджи NewLine.
Filtration is based on patented NewLine cartridges.

Алгоритм сильно опирается на зигзаг- произведение.
The algorithm relies heavily on the zigzag product.

Она опирается на подоконник, и ее грудь качается в такт.
She leans against the window and her breasts swing.

Эта оценка опирается на различные источники.
This assessment draws on various sources.

Вся философская система опирается на Śivasūtra- s.
On the Śivasūtra-s this entire philosophical system is based.

Наша компания опирается на следующие принципы.
Our company rests on the following cornerstones.

Этот метод в значительной степени опирается на управляемую итерацию.
The method relies heavily on controlled iteration.

Данная концепция опирается на следующие предпосылки.
The concept is based on the following assumptions.

ESTATISTIK. CORE опирается на три основанных на XML типа документов.
ESTATISTIK. CORE relies on three XML-based document types.

Настоящий доклад КНСН опирается на следующие документы.
References This NNSC report is based on the following documents.

Главный купол опирается на четыре свободно стоящие колонны.
The dome rests on four free-standing pillars.

Пол опирается на прочную раму( 4), усиленную поперечинами 5.
The floor is supported on rigid frame(4) reinforced with crossbars 5.

Префильтрация опирается на запатентованные картриджи NewLine.
Prefiltration is based on patented NewLine cartridges.

Большой купол белого костела опирается на четыре двойных столба.
The main dome of the white church is supported by four double pillars.

Настоящий доклад опирается на материалы предшествующих докладов.
The present report builds on those of previous years.

Проект опирается на сравнительные преимущества ПРООН, к которым относятся.
The project builds on UNDP's Comparative Strengths that include.

Данное качество опирается на следующие психические механизмы.
This quality is based on the following mental mechanisms.

Здание опирается на вбитые в землю 501 сваю, общая длина свай 8, 9 км.
Building is supported by 501 piles with a combined length of 8.9 km.

Данный сводный отчет опирается в основном на следующие доклады.
This synthesis report draws primarily on the following reports.

Процедура опирается на выбор единственного параметра- ширина полосы.
The procedure relies on choice of a single parameter: bandwidth.

Такое распределение опирается на распределение стоимости жилищ.
This allocation is based on the value distribution of dwellings.

Камптозавр опирается на свои развитые органы чувств, чтобы избежать хищников.
Camptosaurus relies on its keen senses to avoid predators.

В этой борьбе государство опирается на содействие НПО и ассоциаций.
The State is supported in this task by the NGOs and associations.

Эта оценка опирается на аффективные, неосознаваемые установки.
This evaluation is based on affective, extramental guidelines.