SYSTEM RELIES на Русском - Русский перевод

• система опирается
• система основана
• система основывается
• система использует

Примеры использования System relies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system relies on the proficiency of teachers and other personnel.
Система опирается на высокий профессиональный уровень учителей и других специалистов.

An example of this is that the mount system relies on elements of the thrall system etc.
Например, система ездовых животных использует элементы системы рабовладения.

The ITL system relies on a secondary environment which is used for development and testing purposes.
Система МРЖО опирается на вторичную среду, которая используется для целей разработки и проверки.

The upgradable operating system relies on Real eXperience, Defined Nuance Control technologies offering a"load while play" feature.
Обновляемая операционная система использует технологии Real eXperience, Defined Nuance Control, предлагая принцип« загружай, пока играешь».

The system relies instead on output control to ensure that catches are kept within sustainable levels.
Вместо этого система опирается на контроль за выходной продукцией, призванный обеспечивать, чтобы уловы удерживались в разумных пределах.

The proposed system relies on verification of equipment and services being provided.
Предлагаемая система основывается на проверке предоставляемого имущества и услуг.

This system relies on an initial allocation of these drugs, which are then sold on to the public at affordable prices.
Эта система основана на первоначальных дотациях в производство этих лекарств, которые затем продаются населению по доступным ценам.

The Color Accuracy system relies on an advanced imaging technology to make colors look as natural as possible.
Система Colour Accuracy использует прогрессивную технологию создания изображения, чтобы репродуцировать как можно более естественные краски.

The system relies heavily on a self-management approach throughout the decision-making structure of the office.
В основу этой системы заложен подход, предполагающий самоуправление в рамках всей директивной структуры подразделения.

The State party's justice system relies heavily on confessions in practice, which are often obtained while in the Daiyo Kangoku without a lawyer present.
Судебная система государства- участника на практике в значительной мере опирается на признания, зачастую полученные во время пребывания в Дайо Кангоку без присутствия адвоката.

The system relies on the Buying and selling Made Simple(TMS) system, including my very own indicators and buying and selling fashion.
Система опирается на Покупка и продажа Made Simple( TMS) система, в том числе мои очень собственные показатели и покупки и продажи моды.

Radio shuttle is a racking system relies on electric pallet runners automatically high density pallet storage on racking rails it has three major parts rack, pallet runner and forklift.
Радио шаттл это система стеллажей Опираясь на электрические тележки для поддонов, автоматическое хранение паллет с высокой плотностью на стеллажных рельсах имеет три основных стеллажа: тележка для поддонов и вилочный погрузчик.

The system relies on the relationship between the animals and the plants to maintain a stable aquatic environment that experience a minimum of fluctuation in ambient nutrient and oxygen levels.
Система зависит от взаимоотношений между животными и растениями, для поддержания стабильной водной среды, при поддержании минимальных колебаний уровней питательных веществ и кислорода в окружающей среде.

Radio shuttle is a racking system relies on electric pallet runners automatically high density pallet storage on racking rails it has three major parts rack, pallet runner and forklift.
Радио- шаттл- это система стеллажей, основанная на электрических направляющих поддонов, автоматически складывающихся на поддонах высокой плотности на направляющих рельсах, имеет три основных стеллажа: поддон и вилочный погрузчик.

The system relies on National Correspondents designated by the States having become parties to an UNCITRAL Convention or having enacted legislation based on an UNCITRAL Model Law.
Эта система строится на работе национальных корреспондентов, назначенных государствами, присоединившимися к той или иной конвенции ЮНСИТРАЛ или принявшими законодательство, основывающееся на том или ином типовом законе ЮНСИТРАЛ.

The current humanitarian financing system relies in part on the CAP and Flash Appeals as mechanisms for planning fundraising and providing a guide to donors for emergency humanitarian assistance.
Нынешняя система финансирования гуманитарной деятельности отчасти полагается на ПСД и срочные призывы в качестве механизма планирования привлечения средств и предоставления донорам ориентиров для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи.

The AACS system relies on a subset difference tree combined with a certificate revocation mechanism to ensure the security of high definition video content in the event of a compromise.
Система AACS полагается на subset difference tree вместе с механизмом отзыва сертификатов, чтобы удостоверить безопасность контента- видео высокого разрешения- в случае компрометирования.

At the same time, its national innovation system relies on stable economic and political conditions, local leadership by the Walis(regional governors), entrepreneurship, and appropriate policies and incentive structures.
В то же время его национальная инновационная система опирается на стабильные экономические и политические условия, ведущую местную роль губернаторов провинций, предпринимательство, а также на соответствующую политику и структуру стимулов.

This system relies on community leaders to inform people in remote areas about their rights and duties with a view to promoting a culture of peace and the implementation of community mediation arrangements.
Эта система опирается на руководителей общин, которые информируют население в отдаленных районах об их правах и обязанностях в целях поощрения культуры мира и создания посреднических механизмов в общинах.

This whole system relies on natural pressure from reservoirs and underground pipes whose locks are opened manually.
Вся система основана на естественном давлении из резервуаров и подземных трубах, замки которых открываются вручную.

This system relies on the principles of regional and international cooperation and complementarity, which will promote economic and social development and maintain international peace and security.
Эта система основывается на принципах регионального и международного сотрудничества и взаимодополняемости, которые будут содействовать экономическому и социальному развитию и поддержанию международного мира и безопасности.

The CLOUT system relies on national correspondents designated by States that have become parties to an UNCITRAL convention or that have enacted legislation based on an UNCITRAL model law.
Система ППТЮ строится на работе национальных корреспондентов, назначенных государствами, которые стали участниками той или иной конвенции ЮНСИТРАЛ или приняли законодательство, основывающееся на том или ином типовом законе ЮНСИТРАЛ.

This simple, yet powerful system relies on a single active component, and the general mechanism delivers outstanding performance in a wide variety of materials with diverse chemical and mechanical properties.
Эта простая, но тем не менее, мощная система основана на одном активном компоненте, а общий механизм обеспечивает высокую производительность в самых разнообразных материалах с разнообразными химическо- механическими свойствами.

The present system relies almost entirely on last minute, ad hoc arrangements that guarantee delay, with respect to the provision of civilian personnel even more so than military.
Нынешняя система почти целиком основывается на достижении в последнюю минуту конкретных договоренностей о предоставлении вооруженных сил, и особенно о предоставлении гражданского персонала, а при такой системе задержки попросту гарантированы.

The system relies on a single key(code) for the population registry, which allows citizens to access all kinds of information through a service kiosk made available to individuals without the need for additional personnel.
Система использует единый ключ( код) для регистрации населения, что позволяет гражданам получать доступ к любым видам информации через открытый для индивидуального пользования сервисный киоск без необходимости использования дополнительного персонала.

The system relies on a network of national correspondents designated by those States that are parties to a Convention or have enacted legislation based on a Model Law hereinafter referred to as"implementing States.
Система основывается на сети национальных корреспондентов, назначенных теми государствами, которые являются участниками той или иной конвенции или приняли законодательство, основанное на том или ином типовом законе именуемыми далее" применяющими государствами.

The system relies on what Governments report, but the Programme offers little methodological support, tools or guidelines on how countries could strengthen national drug information systems..
Система полагается на отчеты правительств, однако Программа мало что предлагает в плане методических указаний, инструментария или руководящих принципов в отношении возможных путей укрепления странами национальной системы сбора информации о наркотических средствах.

The system relies on the details of a contact point being secure, which enables the contact point receiving a request for immediate assistance to have comfort that the person asking for assistance is a law enforcement official.
Система основывается на надежности данных о контактном лице, что позволяет контактному лицу, получающему запрос о немедленной помощи, чувствовать себя уверенным в том, что лицо, запрашивающее помощь, является должностным лицом правоохранительных органов.

In all the other cases, the system relied on other user-sourced data.
В остальных случаях система полагалась на другие получаемые от пользователей данные.

All GeoNav satellite systems rely on ground monitoring stations to provide coordinates.
Все геонавигационные спутниковые системы основаны на наземных станциях мониторинга, чтобы подтверждать координаты.