ОСНОВЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is based
• builds
• relies
• draws
• the basis
• is predicated
• was based
• are based
• were based
• built
• relied
• rely
• drew
• build

Примеры использования Основывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ основывается на.
The document builds on.

Развитие основывается на действиях на местном уровне.
Development was based on local action.

Статистика основывается на.
The statistics are based on.

Правосудие основывается на презумпции невиновности.
Justice is based on presumption of innocence.

Использованный подход основывается на трех элементах.
The approach used is based on three elements.

Обучение основывается на практических примерах.
Training contents are based on practical examples.

Законодательство Монголии основывается на гражданском праве.
Legislation of Mongolia is based on civil law.

Японский стиль основывается на благоговении перед природой.
The Japanese style is based around awe of nature.

Она основывается на международных стандартах EN ISO 13485.
It is based on the international Standard EN ISO 13485.

Второй подход основывается на группах риска.
The second approach is based on risk groups.

Перечень основывается на уже проделанной Евростатом работе.
The inventory builds on previous work by Eurostat.

Местная медицина основывается на учении об Инь и Ян.
Local medicine draws upon Yin-Yang teaching.

Оно основывается на результатах работы Комитета в области жилищной статистики.
It draws on the Committee's work on housing statistics.

В финансовом плане ГМ основывается на средствах трех видов.
Financially, the GM relies on three types of funds.

Демократия основывается на информированном публичном обсуждении.
Democracy relies on an informed public debate.

Дивидендная политика основывается на следующих принципах.
The dividend policy is based on the following principles.

Это правило основывается на правиле 130, предложенном Австралией.
This rule draws on rule 130 proposed by Australia.

Литературный абхазский язык основывается на абжуйском диалекте.
Literary Abkhaz language is based on abjuy dialect.

Данная методология основывается на работах Gerosa et al. 2003, 2007.
The methodology was based on Gerosa et al. 2003, 2007.

Все это основывается на мяче как о части имущества Дункана.
All of this is predicated on the ball being a part of Duncan's estate.

Наш кейтеринг сервис основывается на следующих принципах.
Our catering service is based on the following principles.

Торговля людьми основывается на существующем неравенстве между мужчинами и женщинами.
Trafficking builds on existing gender inequalities.

Усовершенствованный механизм основывается на существующих процедурах.
The improved mechanism builds on existing processes.

Эта политика основывается на практике, используемой в развитых странах.
This policy draws on the practice followed in developed countries.

Потому что этот проект основывается на принципах и диалоге.
Because the draft resolution was based on principles and dialogue.

Экономика страны основывается, по сути, на двух секторах- туризме и рыболовстве.
The country relies virtually on two sectors- tourism and fisheries.

Наша корпоративная культура основывается на партнерстве и командном духе.
Our corporate culture is based on partnership and team sprit.

Разумеется, он основывается на достаточно большом числе наблюдений о ценах.
It does, of course, rely on a sufficiently large number of price observations.

Он основывается на результатах работы Комитета в области жилищной и строительной статистики.
It draws on the Committee's work on housing and building statistics.

Настоящий доклад основывается на глобальной оценке, приведенной в ГПОБ- 4, и дополняет ее.
This report builds on and complements the global GBO-4 assessment.