APPROACH IS BASED на Русском - Русский перевод

• подход основан
• подход основывается
• в основе подхода лежит

Примеры использования Approach is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our approach is based on five principles.
В основе нашего подхода лежат пять принципов.

A more recent approach is based on distributional learning.
Более свежие подходы основываются на дистрибутивном обучении.

Our approach is based on the equivalence-checking techniques in algebraic models of sequential programs.
Представленный подход основан на технике проверки эквивалентности в алгебраических моделях последовательныхп рограмм.

For the US the approach is based on the import proportionality assumption.
В случае Соединенных Штатов этот подход опирался на допущение пропорциональности импорта.

This approach is based on the following modalities.
Такой подход основывается на следующих элементах.

Furthermore, the wave approach is based on conception of space materiality and plays an ideological role.
Кроме того, волновой подход основан на представлении о материальности пространства и играет мировоззренческую роль.

This approach is based on the openness between people.
Этот подход основан на откровенности между людьми.

This approach is based on the following organizational pillars.
Такой подход основан на следующих организационных элементах.

This approach is based on the relationship between peace and development.
Такой подход основан на взаимосвязи между миром и развитием.

One approach is based on the idea that the cat is a house pet.
Один из подходов базируется на том, что кошка- это домашнее животное.

Their approach is based on the relationship between plans and stable models.
Их подход основан на взаимосвязи между планами и стабильными моделями.

The approach is based on the Goldratt constraint theory, adapted for IT projects.
Подход основан на теории ограничений Голдратта, адаптированный для IT проектов.

This approach is based on the best world practice of assessing the achievement of goals.
Данный подход основан на лучшей мировой практике оценки достижения целей.

This approach is based on the theoretical and practical development of banker I.
В основе этого подхода лежат теоретические и практические разработки банкира Л.

This approach is based on the general theorem of reciprocity in the mathematical programming.
Этот подход базируется на общей теореме взаимности в математическом программировании.

Our approach is based on understanding the primary binarity in the nature of quantitative units.
Наш подход основывается на понимании первичной бинарности в природе квантитативных единиц.

This approach is based on and consistent with UN/EDIFACT methodologies and message principles.
Данный подход основывается на методах и принципах сообщений ЭДИФАКТ ООН и согласуется с ними.

The approach is based on the acceptance of the current urban condition as the point of departure.
Подход основан на принятии существующих градостроительных условий в качестве отправной точки.

This approach is based on the analysis of information security from the perspective of its effectiveness.
Данный подход основан на рассмотрении системы защиты информации с позиции эффективности ее работы.

Such approach is based on the fact that, any psychological problem within family also reflects on family members.
Подход основывается на том, что любая психологическая болезнь накладывает отпечаток на членов семьи.

This approach is based on high-speed monitoring, which can process up to one gigabit per second.
Этот подход основывается на высокоскоростном мониторинге, который позволяет обрабатывать до одного гигабита в секунду.

The approach is based on a high degree of programmatic integration of United Nations activities.
Указанный подход основывается на высокой степени программного интегрирования деятельности Организации Объединенных Наций.

This approach is based on the assumption that market prices are determined in a perfectly competitive market32.
Этот подход основан на предположении, что рыночные цены определены на совершенном конкурентном рынке32.

The approach is based on the methodology used by the Committee in the review of chemicals proposed for listing.
Подход основан на методологии, используемой Комитетом при рассмотрении предлагаемых для включения химических веществ.

The approach is based on the Voronoi tessellation, which is widely used to determine the coverage in isotropic sensor networks.
Подход основан на тесселяции Вороного, которая широко применяется для определения зон покрытия в изотропных сенсорных сетях.

Proposed methodological approach is based on the methodology of fuzzy set theory, matrix methods of aggregation and analysis of complex systems.
Предлагаемый методический подход основан на методологии теории нечетких множеств, матричного агрегирования и методах анализа сложных систем.

This approach is based on the assumption that it would not unduly interfere with domestic practices on this matter, see paras. 21 and 22.
Этот подход основывается на том предположении, что он не приведет к ненадлежащему вмешательству во внутреннюю практику по этому вопросу см. пункты 21 и 22.

The approach is based on the use of radio-labeled substances specific to different molecules and accumulated in apoptotic cells.
В основе этого подхода лежит применение меченных радиоизотопами веществ, специфичных к различным молекулам и накапливающихся в апоптотических клетках.

This approach is based on the assumption that the victims are a representative sample of the actual victims of trafficking in a given country.
Этот подход основывается на допущении, что жертвы являются репрезентативной выборкой фактических жертв торговли людьми в той или иной данной стране.

The safeguards approach is based on flow verification, inventory verification, containment& surveillance measures, and"material unaccounted for"-evaluation MUF.
Гарантийный подход основан на проверке потока, проверке инвентарного состава, мерах изоляции и наблюдения и оценке" неучтенного материала" НУМ.