What is the translation of " APPROACH IS BASED " in Slovak?

• prístup je založený
• prístup sa zakladá

Examples of using Approach is based in English and their translations into Slovak

The approach is based on 3 levels.
Tento prístup sa zakladá na 3 úrovniach.

We also reviewed five Commission audits covering the common fisheries policy, and re-performed one(13).(8) Our approach is based on a randomly selected number of items(e.g. parcels) for each transaction.
Taktiež sme preskúmali päť auditov Komisie týkajúcich sa spoločnej rybárskej politiky a opätovne sme vykonali jeden audit(13);(8) Náš prístup je založený na náhodne vybranom počte položiek(t. j. parciel) za každú operáciu.

This approach is based on four key elements.
Koncept sa zakladá na štyroch kľúčových prvkoch.

As regards the transitional periods suggested in our proposal, this approach is based on the principle of equal treatment of the old and new Member States and is, therefore, well-balanced in our view.
Pokiaľ ide o prechodné obdobia, ktoré odporúčame zaviesť v našom návrhu, tento prístup je založený na zásade rovnakého prístupu k starým aj nových členským štátom, a preto je tento návrh podľa nášho názoru dobre vyvážený.

This approach is based on the construction of a new'European city' on a brownfield/greenfield site outside the"Quartier européen".
Tento prístup sa zakladá na výstavbe nového„európskeho mesta“ na znehodnotenom alebo nevyužitom pozemku mimo„európskej štvrti“.

The ecosystem approach is based on twelve principles.
Hejného metóda je založená na rešpektovaní 12 základných princípov.

This approach is based on a simple value set that guides our staff and sets us apart from other real estate agencies.
Tento prístup je založený na jednoduchom súbore hodnôt, ktorý vedie našich zamestnancov a odlišuje nás od iných realitných kancelárií.

In sum, the Council's approach is based on an idea of insurance-group supervision that is as ambitious as that which obtains for banks.
Celkovo sa prístup Rady zakladá na koncepte dohľadu nad skupinami poisťovní, ktorý je rovnako ambiciózny ako koncept dohľadu nad bankami.

Our approach is based on building a strong partnership, true to our‘Infinite Proximity™' culture and our‘Partners, unlimited' brand signature.”.
Náš prístup je založený na budovaní silného partnerstva, v súlade s našou kultúrou‚Infinite Proximity™‘ a tiež naším podpisom značky‚Partners, unlimited‘.“.

This"pay-per-click" approach is based on the premise that companies will only pay for each email that receives a"click-through" from the recipient.
Táto"pay-per-click" prístup je založený na predpoklade, že spoločnosti budú len platiť za každý email, ktorý prijíma"click-through" od príjemcu.

Our approach is based on the flexibility and dynamism and in the complex cases we co-operate with a team of external collaborators in the field of commercial, tax, civil, and family law.
Náš prístup je založený na flexibilite a dynamickosti a v komplikovaných prípadoch spolupracujeme s tímom externých spolupracovníkov v oblasti obchodného, daňového, občianskeho a rodinného práva.

The approach is based on the finite element(FE) method.
Pracuje na základe metódy konečných prvkov(MKP).

This approach is based on the authors of the project.
Práve tento prístup bol východiskovým pre autorov projektu.

This global approach is based on improving dialogue and cooperation with third countries in all aspects of migration, to build a partnership for better migration management.
Tento globálny prístup je založený na zlepšovaní dialógu a spolupráce s tretími krajinami vo všetkých aspektoch migrácie s cieľom vybudovať partnerstvo na lepšie riadenie migrácie.

Our approach is based on the successful DDRV model used by EPC(part of the CSI worldwide group) in North America where thousands of hard drives have been successfully shredded.
Náš prístup je založený na úspešnom modeli DDRV využívaným spoločnosťou EPC(súčasť celosvetovej skupiny CSI) v Severnej Amerike, kde už boli úspešne zlikvidované tisíce pevných diskov.

Our approach is based on the processes, methods and skilled employees; we take care of the development and promotion of staff providing technical support and training for each individual job.
Náš prístup je založený na procesoch, metódach a kvalifikovaných zamestnancov, staráme sa o rozvoj a podporu zamestnancov poskytovaním odborných a podporných školení pre každú individuálnu prácu.

This is because our approach is based on evidence that trust is at the heart of your reputation and the most trusted companies in the world are seen to deliver on the promises they make.
Ipsos prístup je založený na princípe, že dôvera je súčasťou firemných hodnôt a najdôveryhodnejšie firmy na svete plnia sľuby, ktoré svojim zákazníkom dávajú.

The approach is based on new multi-disciplinary research, linking results from complex systems science and the physics of stability and resilience to modern approaches in economics.
Tento prístup je založený na novom multidisciplinárnom výskume, v rámci ktorého sa kombinuje komplexná veda o systémoch s fyzikou stability a odolnosti voči moderným prístupom v ekonomike.

This approach is based on the identification and development of common objectives, agreed quantitative and qualitative indicators and benchmarks, regular reporting and identification of best practices.
Tento prístup je založený na identifikácii a vývoji spoločných cieľov, dohodnutých kvantitatívnych a kvalitatívnych indikátorov a kritérií, pravidelnom nahlasovaní a vymedzení najlepšej praxe.

Our approach is based on evidence that the disease has specific characteristics associated with a tumor and the immune response- he said- and we believe that treatment should address all aspects of the problem.".
Náš prístup je založený na dokázať, že choroba má špecifické vlastnosti spojené s nádorom imunitnej odpovede- Povedala- a verím, že Léčba od mala riešiť Všetky aspekty tohto problemu.".

Our approach is based on evidence that this disease has particular characteristics involving both the tumor and the immune response,” he said,“and we believe that treatment must address all sides of the problem.”.
Náš prístup je založený na dokázať, že choroba má špecifické vlastnosti spojené s nádorom imunitnej odpovede- Povedala- a verím, že Léčba od mala riešiť Všetky aspekty tohto problemu.".

Our approach is based on evidence that this disease has particular characteristics involving both the tumor and the immune response,” he said,“and we believe that treatment must address all sides of the problem.”.
Náš prístup je založený na dôkazu, že choroba má špecifické vlastnosti spojené s nádorom a imunitnej odpovede- povedal- a veríme, že liečba by mala riešiť všetky aspekty tohto problému.".

This approach is based on the firm conviction that pushing forward with new technologies not only creates competitive advantages and added convenience for the customer--but also ensures that the environment constantly benefits.
Tento prístup je založený na pevnom presvedčení, že presadzovanie nových technológií vytvára nielen konkurenčné výhody a zvyšuje komfort zákazníka, ale tiež zaisťuje neodmysliteľné výhody pre životné prostredie.

Our approach is based on the reconstruction of the changes in the formal language of a particular physical discipline. We take into account aspects like the analytic, expressive or explanatory power, as well as analytic and expressive boundaries.
Náš prístup je založený na rekonštrukcii formálneho jazyka fyzikálnych teórií, pričom si všímame jeho rôzne aspekty: jeho analytickú, expresívnu či explanatorickú silu, ako aj jeho analytické a expresívne medze.

Our partnership approach is based on mutual trust and confidence; the high quality solutions we develop in consultation with our customers make a genuine contribution to improving their business by providing an optimised storage solution.
Náš partnerský prístup je založený na vzájomnej dôvere a spoliehaní sa- vysokokvalitné riešenia, ktoré vyvíjame po prerokovaní s našimi zákazníkmi predstavujú skutočný príspevok k zlepšovaniu ich podnikov, a to vďaka poskytovaniu optimalizovaných skladovacích riešení.

This approach is based on the idea of creating a positive list of unique communities of biodiversity which will be directly protected, while the international concept is based on the idea of risk mitigation and avoidance strategies.
Tento prístup je založený na myšlienke vytvoriť pozitívny zoznam jedinečných komunít v rámci biodiverzity, ktoré budú priamo chránené, zatiaľ čo medzinárodná koncepcia je založená na myšlienke zmierňovania rizika a na stratégiách predchádzania rizikám.

The Commission's economic approach is based on three pillars: structural reforms to put Europe on a new growth path; fiscal responsibility to restore the soundness of public finances and cement financial stability; and investment to kick-start growth and sustain it over time.
Hospodrsky prstup Komisie je založen na troch pilieroch: trukturlne reformy, aby sa Eurpa dostala na nov cestu rastu; fiklna zodpovednosť, aby sa obnovil dobr stav verejnch financi a upevnila finančn stabilita; a investcie, aby sa natartoval rast a v priebehu času sa aj udržal.

This approach is based on the requirement of an assessment of environmental impacts as a condition for authorising fishing activities, complemented by safeguard rules, increased efforts to identify and describe vulnerable marine ecosystems through scientific research and surveys, and the continued adoption of area-based measures and closures to protect these ecosystems.
Tento prístup je založený na požiadavke hodnotenia vplyvov na životné prostredie ako podmienky na povolenie rybolovných činností, doplnenej o bezpečnostné pravidlá, zvýšené úsilie pri určovaní a opisovaní citlivých morských ekosystémov prostredníctvom vedeckého výskumu a prieskumov a o priebežné prijímanie oblastných opatrení a uzatváranie daných oblastí na ochranu týchto ekosystémov.

This approach was based on several assumptions.
Takýto postoj sa zakladal na niekoľkých predpokladoch.

A technology neutral approach was based on the integration of costs for fuel consumption and pollutant emission into the vehicle purchase cost.
Technologicky neutrálny prístup vychádzal zo začlenenia nákladov na spotrebu paliva a emisie znečisťujúcich látok do kúpnej ceny vozidla.