What is the translation of " APPROACH IS BASED " in Polish?

• podejście opiera się
• podejście oparte jest

Examples of using Approach is based in English and their translations into Polish

Our approach is based on specialization.
Nasze podejście polega na specjalizacji.

More specifically, this approach is based on.
Mówiąc bardziej precyzyjnie, podejście to oparte jest o.

The approach is based on 3 levels.
Prezentowane podejście oparte jest na 3 poziomach.

With its main office in Antwerp, the strategic approach is based on innovation.
Strategiczne podejście opiera się przede wszystkim na innowacyjności.

Our approach is based on this established right.
Nasze podejście odzwierciedla to uznane już prawo.

It is important that any comprehensive approach is based on practical measures which can be enforced.
Ważne jest by wypracowane w tym zakresie wszechstronne podejście opierało się na środkach praktycznych, możliwych do wyegzekwowania.

Its approach is based on equal treatment rather than minimal standards.
Podejście konwencji oparte jest bardziej na zasadach równego traktowania, niż minimalnych standardów.

The Commission's approach is based on nine principles.
Podejście obrane przez Komisję opiera się na dziewięciu zasadach.

The approach is based on the view that innovative solutions are required to mobilise investments in energy, transport, industry and information and communication technologies, and that more focus is needed on energy efficiency policies.
Prezentowane podejście opiera się na poglądzie, że w celu zmobilizowania inwestycji w sektorze energii, transportu, przemysłu oraz technologii informacyjnych i komunikacyjnych konieczne są innowacyjne rozwiązania, oraz że większy nacisk należy położyć na strategie w zakresie efektywności energetycznej.

To make action by the Fund more effective, the proposed approach is based on simplified instruments, with a single Regulation and a single Fund covering Community assistance.
W celu zwiększenia skuteczności działań podejmowanych w ramach Funduszu proponowane podejście opiera się na wykorzystaniu uproszczonych instrumentów obejmujących jedno rozporządzenie i jeden fundusz pomocy wspólnotowej.

The approach is based on three fundamental principles: i aided banks must be made viable in the long term without further state support, ii aided banks and their owners must carry a fair burden of the restructuring costs and iii measures must be taken to limit distortions of competition in the Single Market.
Wybrane podejście opiera się na trzech podstawowych zasadach: i banki otrzymujące pomoc muszą w perspektywie długoterminowej osiągnąć rentowność niepodtrzymywaną dodatkowym wsparciem publicznym, ii banki te i ich właściciele powinni ponosić odpowiednią część kosztów restrukturyzacji oraz iii powinny zostać podjęte środki w celu ograniczenia zakłócenia konkurencji na jednolitym rynku.

The Austrian approach is based on social dialogue and co-operation with social partners.
Austriackie podejście opiera się na dialogu społecznego i współpracy z partnerami społecznymi.

This approach is based on the Indian philosophy of Ayurveda the core of which recommends awareness and balance in every action.
Zgodnie z indyjską filozofią Ajurwedy, której zasadniczy przekaz zaleca świadome i wyważone podejście w każdym działaniu.

Thus, the Commission's approach is based on a full democratic and transparent review that is ongoing and permanent.
Podejście Komisji opiera się zatem na w pełni demokratycznym i przejrzystym procesie ciągłej i stałej oceny.

His approach is based on his insight that the most important ingredient of a successful environmental campaign is local commitment.
Jego podejście wynika z przekonania, iż najważniejszym składnikiem efektywnej kampanii jest zagazowanie na szczeblu lokalnym.

The complex educational approach is based on the dialectical interconnection of social processes and pedagogical phenomena.
Kompleksowe podejście edukacyjne opiera się na dialektycznym połączeniu procesów społecznych i zjawisk pedagogicznych.

This approach is based on cooperation, on mobilisation of the necessary resources and on a strategy learning from success as well as from failure.
To podejście oparte jest na współpracy, mobilizacji potrzebnych środków oraz wyciąganiu wniosków zarówno z sukcesów, jak i porażek.

The HP Consulting approach is based on bidirectional communication between field devices and host systems via the HART protocol.
Podejście firmy HP Consulting jest oparte na dwukierunkowej komunikacji pomiędzy urządzeniami polowymi a systemami sterowania, przy użyciu protokołu HART.

This approach is based on the construction of a new'European city' on a brownfield/greenfield site outside the"Quartier européen.
To rozwiązanie polegałoby na wybudowaniu nowego„miasteczka europejskiego” na terenach pod ponowną zabudowę/terenach niezagospodarowanych leżących poza„dzielnicą europejską”.

The methodological approach is based on an operational definition of the phenomenon referred to as"volunteer work" in the manual.
Podstawą zastosowanego podejścia metodologicznego jest definicja operacyjna badanego zjawiska, funkcjonującego w podręczniku pod nazwą pracy wolontariackiej volunteer work.

The approach is based on a multivariate analysis of similarity between slags produced experimentally in furnaces and those sampled from the environment.
Podejście to opiera się na wieloczynnikowej analizie podobieństwa pomiędzy żużlami eksperymentalnie wytworzonymi w piecu a tymi pobranymi ze składowiska.

The proposed approach is based on a single, integrated regulatory framework for all advanced therapy products.
Proponowane podejście opiera się na jednolitych, zintegrowanych ramach regulacyjnych dla wszystkich produktów terapii zaawansowanej.

The American approach is based on trust in the progress of science and technology and on pragmatism rather than regulation.
Podejście amerykańskie opiera się raczej na ufności w postępy nauki i techniki i jest bardziej pragmatyczne niż regulacyjne.

A second approach is based on subsidiarity: give free room to the Member States and let everybody deal with their own problems.
Drugie podejście opiera się na zasadzie subsydiarności: dać Państwom Członkowskim wolną rękę i pozwolić, aby każdy radził sobie z własnymi problemami.

This new approach is based on the calculation of maximum eligible expenditure, rather than a flat-rate reduction in the percentage of cofinancing.
To nowe podejście opiera się na obliczaniu pułapu wydatków kwalifikowalnych, a nie na ryczałtowym zmniejszeniu procentu współfinansowania.

This approach is based on asymptotic freedom, which allows perturbation theory to be used accurately in experiments performed at very high energies.
To podejście oparto o swobodę asymptotyczną, co pozwoliło na użycie teorii perturbacji przy dobrej zgodności z eksperymentami przy wysokich energiach.

The top down approach is based on the establishment of a target for the entire area determining fiscal consolidation effort required at that level.
Podejście odgórne polega na ustanowieniu celu dla całej strefy, określającego wysiłki na rzecz konsolidacji budżetowej, które trzeba podjąć na tym szczeblu.

The proposed approach is based on close cooperation between Member States within a particular region when conducting a risk assessment at regional level.
Proponowane podejście opiera się na ścisłej współpracy między państwami członkowskimi w danym regionie przy przeprowadzaniu oceny ryzyka na szczeblu regionalnym.

PwC's practical approach is based on proven standards and methodologies and allows building customized project management processes that help.
Pragmatyczne podejście PwC oparte na sprawdzonych standardach i metodykach pozwala na zbudowanie dopasowanych do organizacji procesów zarządzania projektami umożliwiających.

This approach is based on the presumption that the EU can only survive as a welfare society if it can compete with high levels of knowledge.
Podejście to opiera się na założeniu, że UE może przetrwać jako państwo socjalne jedynie wówczas, jeśli będzie w stanie konkurować z państwami dysponującymi wysokim poziomem wiedzy.

How to use "approach is based" in an English sentence

Our approach is based in Relationship Development Intervention.

Our approach is based on the harmonic analysis.

The second approach is based on virus vectors.

Our comprehensive approach is based on several components.

The first approach is based on imitation learning.

Our approach is based on hands-on individualized care.

Our approach is based on preserving customer control.

One approach is based on the reaction-bonding technique.

This approach is based on the camera's rotation.

Our unique approach is based on three elements.

How to use "podejście opiera się" in a Polish sentence

Jego podejście opiera się na ogólnym zrozumieniu ekonomii i struktury złożonych systemów, a nie ich pojedynczych elementów lub części.

Wskazówki przy meblowaniu kuchni Nasze nowe podejście opiera się wyłącznie na wartościach merytorycznych.

Drugie podejście opiera się na liczbie wywołań funkcji, przy czym 1 mln połączeń funkcji jest darmowych.

Nic bardziej mylnego, a to dlatego, że całe to podejście opiera się na błędnych założeniach i najzwyczajniejszych przekłamaniach.

Drugie podejście opiera się na zupełnie innym założeniu.

To mentorskie podejście opiera się na mocnych fundamentach, gdyż Jazzurekcja - zarówno pod względem rapu jak i produkcji - to największe dotychczasowe osiągnięcie tego utalentowanego artysty.

To podejście opiera się na empatii i ma niewiele wspólnego z chłodnym naukowym dystansem.

Jego podejście opiera się na wzajemnym zaufaniu między twórcą a postaciami, koncentrując się na uniwersalnych prawdach, które wszyscy podzielamy.

Nasze praktyczne podejście opiera się na trzech podstawowych zasadach.

Drugie podejście opiera się na analizowaniu współuzależnienia na podstawie teorii toksycznych związków.