PROGRAMME IS BASED на Русском - Русский перевод

• программа основана
• программа основывается
• в основе программы лежат
• программа опирается
• в основе программы лежит
• программа базируется

Примеры использования Programme is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme is based on a weekly schedule.
Программа основана на еженедельном расписании.

The programme is based on the following elements.
Программа основывается на следующих элементах.

The programme is based on an individual action plan.
Эта программа основана на индивидуальном плане действий.

This programme is based on four main objectives.
В основе этой программы лежат четыре основные цели.

The Programme is based in Dakar and has been operational since May 1994.
Программа базируется в Дакаре и осуществляется с мая 1994 года.

The Programme is based on a people-centred approach to sustainable development.
Программа основывается на ориентированном на потребности людей подходе к устойчивому развитию.

The programme is based on a case study approach and includes an ethics module.
Эта программа основана на изучении конкретных случаев и включает учебный модуль, посвященный этическим вопросам.

The programme is based on four cornerstones: Healthy Work, Exercise, Relaxation and Healthy Diet.
Программа строится на четырех основополагающих принципах: Здоровая работа, Движение, Отдых, Здоровое питание.

The programme is based on a global collaborative effort, under the leadership of UNODC and WHO.
Партнеры в действии Программа основана на глобальном сотрудничестве, осуществляемом под руководством ЮНОДК и ВОЗ.

The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Программа опирается на принципы и рекомендации Венской декларации и Программы действий.

The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action.
В основе программы лежат принципы и рекомендации Венской декларации и Программы действий.

The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Программа основывается на принципах и рекомендациях Венской декларации и Программы действий.

The programme is based on improvements in farm and forestry practices in order to reduce water pollution.
Данная программа опирается на совершенствование практики ведения сельского и лесного хозяйства с целью снижения загрязнения воды.

The programme is based on Western therapies and is designed to be responsive to Māori women.
Эта программа опирается на западные лечебные методики и при этом учитывает культурные особенности женщин из числа маори;

The programme is based on the concept of mutual obligation between an unemployed person and the community supporting him or her.
Программа опирается на концепцию взаимного обязательства безработного лица и оказывающего ему помощь общества.

The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Программа основывается на принципах и рекомендациях, изложенных в Венской декларации и Программе действий.

The programme is based on a mesh of supportive psychological, social and employment structures. In particular.
Программа основывается на слиянии структур, занимающихся психологическими, социальными вопросами, а также занятостью, в частности.

The programme is based on modern approaches, the effectiveness of which has been proven by international studies.
Программа основывается на современных подходах, эффективность которых доказана в серьезных международных исследованиях.

The programme is based on the assumption that pigeons start breeding in good form, strong, and with a high immunity level.
Программа основывается на том, что голуби объединяются в пары, находясь в хорошей форме, будучи сильными, с крепким иммунитетом.

The Programme is based on the national programmes of measures, which are to be made operational by December 2012.
Программа основана на национальных программах мер, которые должны быть введены в действие до декабря 2012 г.

Its programme is based on Agenda 21, which includes and emphasizes issues that are of importance to indigenous people.
Его программа основывается на Повестке дня на XXI век, которая включает и подчеркивает вопросы, имеющие важное значение для коренного населения.

The programme is based on an elaborate division of work between United Nations agencies and close cooperation with the ICRC.
В основе этой программы лежит сложная схема разделения обязанностей между учреждениями Организации Объединенных Наций и их тесное сотрудничество с МККК.

The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action. changed to reflect new mandates.
В основе программы лежат принципы и рекомендации Венской декларации и Программы действий. изменено с целью учесть новые мандаты.

Moreover, the Scout Youth Programme is based upon three broad principles which represent the Movement's fundamental laws and beliefs.
Более того, Скаутская Молодежная программа основывается на трех всеохватывающих принципах, которые представляют собой Фундаментальные законы и убеждения Движения.

The programme is based on an efficient and very active partnership at all stages from formulation to implementation, monitoring and evaluation.
В основе этой программы лежит эффективное и весьма активное сотрудничество на всех этапах от ее составления до осуществления, контроля и оценки.

That programme is based on national dialogue, which is the only way to emerge from the crisis and fulfil the aspirations of the Syrian people.
Эта программа опирается на национальный диалог, который является единственным путем выхода из кризиса и воплощения в жизнь чаяний сирийского народа.

The programme is based on the active participation of the primary beneficiaries in the developmental planning and implementation of projects in their communities.
Программа основана на активном участии основных бенефициариев в планировании развития и осуществлении проектов в их соответствующих общинах.

The programme is based on a strong partnership with the regional government of Catalonia and its associated Center of Security Studies.
Эта программа основана на поддержании тесных партнерских отношений с региональным правительством Каталонии и ассоциированным центром исследований в области безопасности.

Our programme is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous, though we are not affiliated with AA or any other organisation.
Наша программа основана на Двенадцати Шагах и Двенадцати Традиций Анонимных Алкоголиков, хотя мы и не связаны с АА или любой другой организации.

The programme is based on community participation, with communities establishing their own school boards on the basis of traditional decision-making processes.
В основе этой программы лежит общинное участие, когда сами жители выбирают свои собственные школьные советы, работа которых строится на традиционных процессах принятия решений.