Examples of using Programme is based in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Our education programme is based on:.
我们的教育计划是基于：.Implementation of the programme is based on:.
The Work Programme is based on six strategic principles.
工作计划是以下列六项战略原则为基础：.It is, therefore, no coincidence that our programme is based at an area studies department.
因此，这并非巧合，我们的计划是基于在一个区域的研究部门。The Programme is based on a people-centred approach to sustainable development.
该纲领是建立在以人为中心的可持续发展框架基础之上的。The Latin America and the Caribbean regional programme is based at the University' s headquarters campus in Costa Rica and has the following educational objectives:.
拉丁美洲和加勒比区域方案设在哥斯达黎加和平大学本部校园，并具备以下教育目标：.Our programme is based on high-quality teaching and materials, and an outstanding reputation, globally.
我们的计划是基于高素质的教学和材料，和声誉卓着，全球。The Department' s strategy for implementing the programme is based on its role and responsibility for facilitating and encouraging, as appropriate, disarmament measures at all levels.
裁军部执行这项方案的战略基础是：该部在各级促进并斟酌情况鼓励采取裁军措施的作用和责任。The programme is based on an analysis of the essential differences between natural forests and commercial forests.
该项目的基础是对天然林和商业林之间的本质区别进行的分析。The replacement programme is based on a policy of age, mileage or condition.
替换方案是以有关车龄、里程或车况的政策为依据的。The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action.
该方案是以《维也纳宣言和行动纲领》的各项原则和建议为基础。The Centre' s programme is based upon supporting and employing persons with special needs of both sexes.
本中心的项目基于支持和雇用有特殊需要的男女人员。This Programme is based on the following five strategies for the Ministry of Labour and Social Welfare(STPS) during the present administration.
这一方案的基础是本届政府劳工和社会福利部的下列五项战略。This specific 2-year programme is based on mutual recognition of the curriculum and the research focus at each school.
这种特殊的2年的计划是根据课程的相互承认，并在每所学校的研究热点。The programme is based around the three main classes of capital investment activity- equity markets, fixed interest markets, and derivative markets.
课程基于三个主要类别的资本投资活动：股权市场、固定利率市场和金融衍生产品市场。The Suppliers2Excellence programme is based on the Advanced Management Model created by Euskalit and its trustees, one of whom is Siemens Gamesa.
Suppliers2Excellence计划以Euskalit及其受托人（包括SiemensGamesa）制定的先进管理模型(AdvancedManagementModel)为基础。The programme is based on the use of the TET microsatellite, which is a German-built satellite that weighs about 120 kg and has a payload capacity of about 40 kg.
该方案的基础是利用技术测试载体微型卫星，这是德国制造的卫星，重约120公斤，有效载荷承载能力约为40公斤。The programme is based on bilateral educational cooperation agreements signed between the Ministries responsible for education in the sending countries/territories and Hungary or between institutions.
该方案以负责派遣国/地区教育部和匈牙利之间或各机构之间签署的双边教育合作协定为基础。Teaching on the programmes is based on research at the highest international level.
教学的课程是根据国际最高水平的研究。Those programmes are based on our desire to reach out to children and to provide them with the services they need.
这些方案的基础是我们希望深入到儿童中去，向其提供其所需要的各项服务。The programme was based on five commitments to modernization, which are set out below, together with some examples of how the Government is delivering them.
该方案是以实现现代化的五项承诺为根据，现将这些承诺以及政府履行承诺的若干举例载列如下：.In Albania, for example, a training programme was based on the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its report.
例如，在阿尔巴尼亚，培训方案是根据消除对妇女歧视委员会对于该国的报告的结论性意见制定的。The indigenous education programmes are based on the 21 goals of the National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Policy.
土著教育方案是根据全国土著和托雷斯海峡岛民教育政策的21项目标制订的。Those two programmes were based on the transfer of sustainable technologies and the development of environment- and resource-friendly production.
这两个方案立足于转让可持续技术并发展对环境和资源无害的生产。All Finnish rehabilitation programmes were based on cognitive behaviourist therapy, various group therapy formats and community treatment models.
芬兰的所有身心康复方案都是以认知行为疗法、各种集体治疗形式和社区治疗模式为基础。Regional strategies and programmes are based upon a firm commitment to the age, gender and diversity policy of working in partnership with the persons of concern.
区域战略和方案基于对年龄、性别和多样性政策的坚定承诺，并与所关注的对象进行伙伴合作。Our comprehensive teaching programmes are based on the New Zealand Curriculum as prescribed by the New Zealand Ministry of Education.
学校综合性的教学课程是根据由新西兰教育部制定的新西兰课程大纲而设计的。Indirect discrimination against women may occur when laws,policies and programmes are based on seemingly gender-neutral criteria that, in effect, have a detrimental impact on women.
当法律、政策和方案基于似乎不分性别但实际上对妇女具有有害影响的标准时，就会发生间接歧视妇女的现象。
