What is the translation of " PROGRAMME IS BASED " in Polish?

• program oparty jest
• program opiera się

Examples of using Programme is based in English and their translations into Polish

The programme is based on article 285 of the Treaty.
Podstawą dla programu jest art. 285 traktatu.

The proposal for the PRIMA Programme is based on Article 185 TFEU.
Wniosek dotyczący programu PRIMA opiera się na art. 185 TFUE.

The programme is based on the existing structures
Program jest oparty na istniejących strukturach

The final evaluation of the"Youth" programme is based on.
Ocena końcowa programu„Młodzież” została sporządzona na podstawie.

The following programme is based on actual events.
Program za chwilę nadany jest oparty na faktach.

Commission services' autumn 2005 forecast pre-dates the December 2005 Budget on which the updated stability programme is based.
Prognoza służb Komisji z jesieni 2005 r. została opracowana przed budżetem z grudnia 2005 r., na którym oparto zaktualizowany program stabilności.

This is the BBC. The following programme is based on actual events.
Program za chwilę nadany jest oparty na faktach. Tu BBC.

The programme is based on displacing traffic
Program polega na przeniesieniu ruchu drogowego

whether the economic assumptions on which the programme is based are realistic
czy założenia ekonomiczne, na których opiera się program, są realistyczne

This training programme is based on a frequency of 3 sessions per week.
Poniższy program treningowy opiera się na 3 sesjach treningowych na tydzień.

the programme is sufficiently ambitious, whether the economic assumptions on which the programme is based are realistic
czy nakreślona w programie ścieżka dostosowań jest wystarczająco ambitna, czy program oparty jest na realistycznych założeniach ekonomicznych

The Sweden Democrats' party programme is based on nationalism and social conservatism.
Program Szwedzkich Demokratów opiera się na narodowym konserwatyzmie.

The programme is based on three pillars: financing pioneer research based on excellence in science; funding research to
Program oparty jest na trzech filarach: finansowaniu pionierskich badań opartego o zasadę doskonałości(excellence in science),

Article 149, on which the programme is based, would not allow for alternative instruments.
Artykuł 149, który stanowi podstawę programu, nie dopuszcza alternatywnych instrumentów.

The programme is based on the Budget Bill for 2005 adopted by Parliament on 16 December 2004.
Program jest oparty na Ustawie Budżetowej na 2005 r. przyjętej przez parlament w dniu 16 grudnia 2004 r.

The current selection programme is based on the Total Merit Index(TMI) used in the population.
Obecny program selekcyjny opiera się na zastosowaniu w populacji indeksu łącznej wartości hodowlanej TMI.

The programme is based on the assumption of economic growth of 2.5% in 2005
Program oparty jest na założeniu wzrostu gospodarczego na poziomie 2,

Is the result of… conditioned reflex… The programme is based on behavioural psychological principles, which, as you know,
Pozycją wyjściową jest założenie że wszystkie ludzkie i zwierzęce… Program opiera się na behawioralnych zasadach psychologicznych,

Our Programme is based entirely on the scientific,
Program nasz opiera się całkowicie na naukowym,

This programme is based on BERTHOUD's advantages
Program ten opiera się na mocnych stronach BERTHOUD

The school's programme is based on the National Curriculum, however it is being improved and extended.
Program szko³y oparty jest na Programie Narodowym, jest on jednak udoskonalany i rozszerzany.

This ambitious programme is based on EU values such as freedom,
Podstawa tego ambitnego programu są unijne wartości, takie jak:

The jewellery programme is based on individual studio work with regular tutorials
Program biżuterii opiera się na indywidualnej pracy w pracowni z regularnymi zajęciami z nauczycielem

The programme is based on a macro-economic scenario of real GDP growth of 4.9% on average in 2005 and 2006, down from 5.7% in 2004 and rebounding to 5.6% in 2007.
Program opiera się na scenariuszu makroekonomicznym, przewidującym rzeczywisty wzrost PKB średnio na poziomie 4,9% w roku 2005 i 2006.

The programme is based on the outcome of this consultation see DG Dev Europa website for a full report on the public consultation.
Program oparty jest na wynikach tychże konsultacji pełne sprawozdanie z konsultacji publicznych znajduje się na stronie internetowej DG ds. Rozwoju w serwisie Europa.

The programme is based on slightly more prudent growth projections for 2011
Program oparty jest na nieco bardziej ostrożnych prognozach wzrostu gospodarczego w 2011

The programme is based on the commitments of CEOs to implement universal sustainability principles and to undertake partnerships
Realizacja programu opiera się na zobowiązaniu dyrektorów generalnych spółek do stosowania uniwersalnych zasad zrównoważonego rozwoju

The programme is based on the economic projections in the 2005 budget law presented to the Parliament on 13 December 2004
Program oparty jest na przewidywaniach gospodarczych zawartych w ustawie budżetowej na 2005 r., przedstawionej Parlamentowi w dniu

The programme is based on the"Scheme to support the inflow of foreign investment of considerable importance to the Polish economy", adopted by the Government on September 23rd, 2008.
Program opiera się na rozwiązaniach zawartych w dokumencie"System wspierania napływu inwestycji zagranicznych o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej", przyjętym przez rząd 23 września 2008 r.

Overall, the programme is based on plausible growth assumptions over the programme timeframe, but the employment
W sumie program oparty jest na realistycznych założeniach dotyczących wzrostu w okresie objętym programem,

How to use "programme is based" in an English sentence

The programme is based on the following pillars: I.

Selection to B.Arch programme is based purely on merit.

This programme is based on a multi and interdisciplinary approach.

Our Service Desk Apprenticeship Programme is based in South Wales.

Admission to Master Programme is based on qualifications and interviews.

The programme is based on the example of St Paul.

This programme is based upon supervised but largely independent study.

The programme is based on a proven format of workshops.

The programme is based on the LVPEI Eye Health Pyramid.

The programme is based on combining theoretical and practical skills.

How to use "program opiera się" in a Polish sentence

Program opiera się na połączeniu zajęć sportowych zarówno dla dorosłych jak i dla dzieciaków.

Program opiera się na rozwoju pewności siebie, pracy zespołowej i (re) odkryciu przyjemności uczenia się poprzez określone działania edukacyjne.

Program opiera się na wszechstronnym rozwoju dzieci poprzez dostosowanie metod pracy i treści programowych do wieku, poziomu ogólnego rozwoju i możliwości percepcyjnych.

Program opiera się na szkoleniu przez wysokiej rangi specjalistów oraz prefinansowaniu znacznej części czesnego.

Program opiera się na przyjemnej dla większości z nas zasadzie – można jeść niemal wszystko.

Nasz program opiera się na instytucjach pozarządowych, które już prowadzą taką pomoc.

Program opiera się na zmianie stylu życia, schudnięciu i utrzymaniu wagi.

Program opiera się na prywatnych darczyńcach, którzy odpowiadają na potrzeby osób najbardziej potrzebujących ze społeczności lokalnych.

Program opiera się na wywiadach, które można również posłuchać w formie podcastu na kilku platformach, w tym wszystkim dobrze znanym Spotify.

Program opiera się na obowiązkowej mobilności i wydaje wielokrotny stopień.