What is the translation of " PROGRAMME IS BASED " in Portuguese?

• programa baseia-se
• programa é baseado
• programa assenta
• programa baseia se

Examples of using Programme is based in English and their translations into Portuguese

Our programme is based on the practical.
O nosso programa inspira-se no concreto.

The macro-economic assumptions on which the programme is based now seem over optimistic.
O cenário macroeconómico em que assenta o programa parece actualmente demasiado optimista.

The Programme is based on five topic areas.
O Programa baseia-se em cinco áreas temáticas.

Today you are preparing to announce the decision on which this programme is based.
Hoje, os senhores deputados estão a preparar-se para anunciar a decisão na qual este programa se baseia.

The programme is based on practical experience.
O programa baseia-se na experiência prática.

It is, therefore, no coincidence that our programme is based at an area studies department.
Portanto, não é coincidência que nosso programa seja baseado em um departamento de estudos de área.

The programme is based on three main basic blocks.
O programa baseia-se em três blocos básicos principais.

Commission services' autumn 2005 forecast pre-dates the December 2005 Budget on which the updated stability programme is based.
Previsões dos serviços da Comissão do Outono de 2005 que antecedem o orçamento de Dezembro de 2005 em que se baseia o Programa de Estabilidade actualizado.

The education in the programme is based on blended learning.
A educação no programa baseia-se na aprendizagem combinada.

The programme is based on reasonable underlying macro-economic assumptions.
O programa assenta em hipóteses macro-económicas razoáveis.

A highly practical in-school programme a significant amount of the programme is based in partner schools and includes 20+ weeks of working with students in classrooms.
Um programa de escola em muito prático uma quantidade significativa do programa é baseada em escolas parceiras e inclui mais de 20 semanas de trabalho com os alunos em salas de aula.

The programme is based on the scientist-practitioner model of training.
O programa é baseado no modelo de treinamento do cientista-praticante.

Given that the macroeconomic framework on which the programme is based needs to be reviewed and that the year 2002 is not covered, an update of the programme appears necessary.
Dado que o cenário macroeconómico em que assenta o programa terá de ser revisto e que o ano de 2002 não está por este abrangido, parece necessária uma actualização do programa..

The programme is based on an ambitious, but not unrealistic GDP growth forecast;
O programa baseia-se numa previsão do crescimento do PIB ambiciosa, mas não irrealista;

The content of the programme is based on the theories and concepts of financial economics and corporate finance.
O conteúdo do programa é baseado nas teorias e conceitos de economia financeira e finanças corporativas.

The programme is based on displacing traffic and reducing the overload on road transport.
O programa baseia-se na transferência do tráfego e na redução do congestionamento do tráfego rodoviário.

The strategy outlined in the programme is based on a contained budgetary deficit over the medium term and the budgetary impact of the pension reform.
A estratégia definida no Programa baseia-se na contenção do défice orçamental a médio prazo e no impacto orçamental decorrente da reforma do sistema de pensões.

Our Programme is based entirely on the scientific, and moreover the materialist, world-outlook.
O nosso programa assenta todo numa concepção do mundo científica, a saber, a concepção do mundo materialista.

It should be noted that, since this programme is based on reality, the dialogical action is already present to overcome the usual programmatic definition that is out of context of the knowledge and previous wishes of the students.
Ressalta-se que, por se tratar de uma programação pautada na realidade interpretada, a ação dialógica já se faz presente por superar a habitual definição programática que se faz descontextualizada dos saberes e anseios prévios dos educandos.

The programme is based on the fundamentals of mathematics and physics in the context of electrical engineering.
O programa baseia-se nos fundamentos da matemática e da física no contexto da engenharia elétrica.

The programme is based on the principle of sustainable development, as has been underlined by several speakers.
O programa assenta no princípio do desenvolvimento sustentável, tal como frisaram vários oradores.

The programme is based on the assumption of economic growth of 2.5% in 2005 and 2006, slowing down to 2.0% in 2008.
O programa baseia-se na hipótese de um crescimento económico de 2,5% em 2005 e 2006, abrandando para 2,0% em 2008.

The programme is based at the Roeterseiland Campus, in the safe but lively and central Plantage neighbourhood of Amsterdam.
O programa é baseado no Campus Roeterseiland, no bairro Plantage seguro mas animado e central de Amsterdã.

The programme is based on cultural and sporting activities. It aims to offer the young people opportuni.
O programa é centrado em atividades culturais e esportivas; tem como objetivo oferecer aos jo- vens oportunidades de crescimento.

The programme is based on a realistic macroeconomic scenario which assumes output growth of close to trend growth over the projection period;
O programa assenta num cenário macroeconómico realista, que prevê um crescimento próximo do seu nível tendencial para o conjunto do período considerado;

The programme is based at the University of Amsterdam, a major research university, and in one of the highest-ranking departments in continental Europe.
O programa é baseado na University of Amsterdam, uma importante universidade de pesquisa e em um dos departamentos de mais alto escalão da Europa continental.

The Programme is based on the findings of a European Commission Task Force, set up by President Delors following the ceasefire announcements.
O programa baseia-se nas conclusões dos trabalhos efectuados por uma"Task Force" da Comissão Europeia criada pelo Presidente Delors na sequência do anúncio do cessar-fogo.

The programme is based on the economic projections in the 2005 budget law presented to the Parliament on 13 December 2004 and adopted by the Parliament on 20 December.
O Programa baseia-se nas projecções económicas contidas na Lei orçamental de 2005, apresentada ao Parlamento em 13 de Dezembro de 2004 e por este adoptada em 20 de Dezembro.

The programme is based on the Document for Economic and Financial Planning(DPEF) 1999-2001 adopted by the Italian authorities in May 1998 and on the 1999 Budget Law.
O programa baseia-se no Documento para a Programação Económica e Financeira(DPEF) 1999-2001 adoptado pelas Autoridades italianas em Maio de 1998 e na Lei do Orçamento para 1999.

The programme is based upon a macroeconomic forecast showing a deceleration of output growth from the current high rates towards growth slightly below trend by the end of the projection period.
O programa baseia-se numa previsão macroeconómica que mostra uma desaceleração do crescimento do produto relativamente aos actuais altos níveis, com passagem a um crescimento ligeiramente abaixo da tendência até ao fim do período projectado.