What is the translation of " PROGRAMME IS BASED " in German?

• Programm basiert
• Programm stützt sich
• Programm beruht
• Programm gründet sich

Examples of using Programme is based in English and their translations into German

The Programme is based on the following three pillars.
Das Programm stützt sich insbesondere auf folgende drei Säulen.

Today you are preparing to announce the decision on which this programme is based.
Sie bereiten heute die Ankündigung des Beschlusses vor, der diesem Programm zugrunde liegt.

The programme is based on two priorities outlined in the Polish plan.
Das Programm stützt sich auf zwei Schwerpunkte des polnischen Entwicklungsplans.

As part of the Federal Government's new High-Tech Strategy, the programme is based on the concept of sustainability with its resource-saving effects.
Als Teil der neuen Hightech-Strategie der Bundesregierung orientiert sich das Programm am Leitbild der Nachhaltigkeit mit ihren ressourcensparenden Effekten.

The programme is based on three priority axes outlined in the Estonian plan.
Das Programm stützt sich auf drei Schwerpunkte des estnischen Entwicklungsplans.

Edulink International College Nairobi working in Partnership with The University of Northampton, UK The programme is based on a variety of core subjects and optional subjects.
Edulink International College Nairobi arbeitet in Partnerschaft mit der University of Northampton, UK Das Programm basiert auf einer Vielzahl von Kernfächern und Wahlfächern.

The Hague Programme is based on the Constitutional Treaty but does not anticipate it.
Das Haager Programm basiert zwar auf dem Verfassungsvertrag, nimmt ihn aber nicht vorweg.

The programme is based on a realistic macroeconomic scenario which assumes that GDP will decelerate from the current level towards growth close to trend during the latter part of the period covered by the programme;.
Das Programm stützt sich auf ein realistisches makroökonomisches Szenario, bei dem davon ausgegangen wird, daß sich das BIP-Wachstum von seinem gegenwärtigen Stand aus verlangsamen und im späteren Teil des Programmzeitraums der Trendrate annähern wird;

The proposal for this programme is based on Vision 2020, which has three main objectives- to reduce noise, to ensure greater safety and to reduce pollution.
Der Vorschlag für dieses Programm gründet sich auf die Vision 2020, die drei große Ziele anstrebt: leiser, sicherer.

The programme is based in Sana'a and works primarily with the concerned parties and the structures of the National Dialogue process.
Das Büro des NDSP ist in Sana'a und arbeitet vor allem mit den Akteuren und Strukturen des Nationalen Dialogs zusammen.

The programme is based on the principle of sustainable development, as has been underlined by several speakers.
Wie von mehreren meiner Vorredner betont wurde, beruht das Programm auf dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung.

The programme is based around 35 local and regional projects, a series of cross-cutting thematic analyses and research projects.
Das Programm stützt sich auf etwa 35 lokale und regionale Projekte, eine Reihe von thematischen Querschnittsanalysen und Forschungsvorhaben.

Each programme is based on a research project, which, in particular in the case of the artist portrait, can extend over a long period of time.
Jedes Programm basiert auf einer Recherche, die sich vor allem im Fall der Künstlerporträts über längere Zeiträume hinwegziehen kann.

The programme is based on a realistic macroeconomic scenario which assumes output growth of close to trend growth over the projection period;
Das Programm basiert auf einem realistischen makroökonomischen Szenario, das während des Projektionszeitraums von einem Wirtschaftswachstum nahe der Trendrate ausgeht.

Our programme is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous, though we are not affiliated with AA or any other organisation.
Unser Programm beruht auf den zwölf Schritten der Anonymen Alkoholiker, wir gehören jedoch nicht den AA oder irgendeiner anderen Organisation an.

The programme is based on a realistic real GDP growth scenario, which is broadly in line with the macroeconomic projections by the Commission services.
Das Programm basiert auf einem realistischen Szenario für das reale BIP-Wachstum, das weitgehend den makroökonomischen Projektionen der Kommissionsdienststellen entspricht.

The programme is based in particular on the Communication from the Commission entitled Towards a Europe of knowledge1 and is a continuation of the"Youth for Europe" programme.2.
Das Programm stützt sich insbesondere auf die Mitteilung der Kommission"Für ein Europa des Wissens"1 und führt dabei das Programm"Jugend für Europa"2 fort.

The programme is based at the Bayreuth Centre for Ecology& Environmental Research(BayCEER), which coordinates the expertise and research efforts within the focus area.
Träger des Promotionsprogramms ist das Bayreuther Zentrum für Ökologie und Umweltforschung(BayCEER), das die wissenschaftliche Kompetenz im Profilfeld bündelt.

The programme is based primarily on a proposal made by the University Education and New Technology Working Group of the Swiss University Conference.
Das Programm stützt sich hauptsächlich auf den Vorschlag der Expertengruppe Hochschulstudium und neue Technologien(FU. NT Formation universitaire et nouvelles technologies) der Schweizerischen Hochschulkonferenz SHK.

This programme is based on a review of social and economic opportunities and an analysis of their development potential and the role vocational training can play in this connection.
Dieses Programm basiert auf einer Bestandsaufnahme der sozio-ökonomischen Möglichkeiten sowie eber Analyse bres Entwicklungspotentials und der Rolle, die die berufliche Bildung dabei spielen kann.

The programme is based on a real GDP growth forecast of 5.3% in 2004, revised from 3.3% in the previous programme, and around 5.2% on average over the period 2005 to 2007.
Das Programm stützt sich auf eine Wachstumsprognose für das reale BIP in Höhe von 5,3% im Jahr 2004 gegenüber 3,3% im vorherigen Programm und auf durchschnittlich rund 5,2% für die Jahre 2005-2007.

The programme is based on both theory and practice with emphasis given to the concepts and techniques necessary for the design and development of advanced multimedia applications.
Das Programm basiert sowohl auf Theorie als auch auf Praxis, wobei der Schwerpunkt auf den Konzepten und Techniken liegt, die für das Design und die Entwicklung fortgeschrittener Multimedia-Anwendungen erforderlich sind.

The programme is based upon a macroeconomic forecast expecting output to grow by 2% in 1999 and by 2.5% per year during 2000-2002, implying average growth slightly above trend.
Das Programm basiert auf einer makroökonomischen Projektion, die für 1999 ein Wirtschaftswachstum von 2% und im Zeitraum 2000-2002 von 2,5% jährlich erwartet; damit läge das durchschnittliche Wachstum etwas über der Trendrate.

This programme is based on positive evaluations of similar programmes in Europe and will be funded by public sector salary subsidies which will be higher for female researchers.
Dieses Programm basiert auf positiven Bewertungen ähnlicher Programme in Europa und wird durch Gehaltszuschüsse der öffentlichen Hand(die für Forscherinnen höher ausfallen werden) gefördert.

The programme is based on a Country Strategy for 2002 2006 which assesses BiH's political and socio-economic situation and policy agenda and identifies EU policy responses and co-operation objectives.
Das Programm basiert auf der Länderstrategie 20022006, mit der die politische und sozioökonomische Situation des Landes sowie seine politische Agenda bewertet und die politischen Lösungsansätze und Kooperationsziele der EU genannt werden.

This programme is based above all on the prevention of domestic violence, on combating domestic violence through prevention and education, with a view to preventing domestic violence from taking place and helping its victims.
Dieses Programm basiert vor allem auf der Vorbeugung gegen häusliche Gewalt, auf der Bekämpfung der häuslichen Gewalt durch Vorbeugung und Erziehung, um das Aufkommen häuslicher Gewalt zu verhindern und den Opfern zu helfen.

The programme is based on the premise that investments in general and vocational training form the basis for the objective that the potential of people- independent of their age or background- can be released.
Das Programm beruht auf der Prämisse, dass Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung die Grundlage dafür bilden, dass das Potenzial der Menschen- unabhängig von ihrem Alter oder ihrem Hintergrund- freigesetzt werden kann.

The programme is based on a business agreement signed, in which both parties undertake to make an explicit recommendation whenever there are projects in which a partnership or reference may be beneficial for companies.
Das Programm basiert auf einem unterzeichneten Handelsabkommen, in dem beide Seiten sich dazu verpflichten, sich gegenseitig ausdrücklich zu empfehlen, wenn es sich um Projekte handelt, in denen eine Zusammenarbeit oder Referenz für beide Unternehmen vorteilhaft sein kann.

The programme is based on a macroeconomic scenario assuming strong, investment-led economic growth; the Commission considers the macroeconomic projections of the programme as ambitious at the upper level of possibilities of the Greek economy.
Das Programm basiert auf einem makroökonomischen Szenario, das auf der Annahme eines starken, von den Investitionen ausgehenden Wachstums beruht; die Kommission hält die makroökonomischen Projektionen des Programms für sehr hoch angesetzt und ehrgeizig.

The programme is based on applied science and provides you with a combination of subjects in the fields of business, economics, organization and management, communication, culture, and business law with a major focus on international marketing and sales.
Das Programm basiert auf angewandter Wissenschaft und bietet Ihnen eine Kombination von Themen aus den Bereichen Wirtschaft, Wirtschaft, Organisation und Management, Kommunikation, Kultur und Wirtschaftsrecht mit einem Schwerpunkt auf internationalem Marketing und Vertrieb.