What is the translation of " PROGRAMME IS BEING " in German?

• Programm wird

Examples of using Programme is being in English and their translations into German

One of the films in this year's programme is being screened out of competition.
Ein Film des diesjährigen Programms wird außer Konkurrenz gezeigt.

This programme is being implemented on the basis of legislation passed in.
Dieses Programm wurde auf der Grundlage eines Gesetzes eingeführt, das im.

So time plays for the Iraqi people and against the US. However, the main components of the resistance have already been assembled and a draft programme is being discussed.
Es zeigt sich, dass die Zeit ein guter Verbündeter auf der Seite des irakische Volkes ist. Die Hauptkräfte des Widerstands haben sich bereits getroffen und ein Entwurf eines gemeinsamen Programms wird besprochen.

The programme is being implemented by the visits and publications unit.
Das Programm wird vom Referat Besuchergruppen -Veröffent lichungen durchgeführt.

Bilderberg expert and spy, Jim Tucker, tells the Bilderbergers are for a short depression- and are grim faced because Europeans and Americans are responding and their programme is being blocked!
Der Bilderberg Experte und Spion, Jim Tucker, erzählt, die Bilderberger befürworten eine kurze Depression- und haben düstere gesichter, weil Europäer und Amerikaner reagieren, und ihre Programme werden blockiert!

The programme is being implemented in the form of contract research and coordinated actions.
Das Programm wird mittels Vertragsforschung und Koordinierungsaktionen durchgeführt.

The Klaus Töpfer Fellowship Programme is being implemented by the International Academy for Nature Conservation of the Federal Agency for Nature Conservation.
Das Klaus-Töpfer-Fellowship -Programm wird von der Internationalen Naturschutzakademie des Bundesamts für Naturschutz umgesetzt.

This programme is being implemented with the active support of CNCEP and the Dexia Group.
Dieses Programm wird mit aktiver Beteiligung der CNCEP und der DEXIA-GRUPPE durchgeführt.

This programme is being implemented via the EU 's Emergency Trust Fund for Africa EUTF.
Dieses Programm wird über den Emergency Trust Fund for Africa der Europäischen Union(EUTF) umgesetzt.

This programme is being actively expanded with webinars, lectures, seminars and e-coaching.
Dieses Angebot wird aktiv weiter ausgebaut: mit Webinaren, Fachvorträgen, Seminaren und E-Coachings.

This programme is being presented at a decisive moment for Europe, since it is now that we must act.
Dieses Programm wird zu einem entscheidenden Zeitpunkt für Europa vorgestellt, da wir jetzt handeln müssen.

This programme is being co-financed by the Commission with a global grant of up to 10 million ECU.
Das Beratungsprogramm wird mit einem Globalzuschuß von höchstens 10 Mio. ECU durch die Kommission kofinanziert.

This programme is being drawn up and it is scheduled to be adopted during the first quarter of 2003.
Dieses Programm wird zurzeit ausgearbeitet, und seine Annahme ist für das erste Quartal 2003 vorgesehen.

The programme is being launched by the Humanitarian Aid Office(ECHO) which comes under the authority of Commissioner Poul Nielson.
Das Programm wird vom Amt für humanitäre Hilfe(ECHO) aufgestellt, das Kommissar Poul Nielson untersteht.

A schools programme is being launched in September 2006, aimed at 13-18-year-olds.
Im September 2006 wird ein Schul- programm gestartet, in dessen Rahmen 13- bis 18-jährige SekundarschülerInnen dazu ermutigt werden sollen, in einem..

This ambitious programme is being compared with the EU's concurrent intensive cooperation with the countries of central and eastern Europe.
Dieses ehrgeizige Programm wird mit der gleichzeitigen intensiven Zusammenarbeit der EU mit den Ländern Mittel- und Osteuropas verglichen.

This programme is being developed as part of a broad-ranging health strategy, which will be presented by the Commission in 2007.
Das vorliegende Programm wird als Teil einer umfassenden Gesundheitsstrategie ausgearbeitet, die die Kommission 2007 vorlegen wird..

This programme is being designed to meet the requirements of accreditation by the Chartered Institute of Architectural Technologists CIAT.
Dieses Programm wurde entwickelt, um die Anforderungen der Akkreditierung durch das Chartered Institute of Architectural Technologists(CIAT) zu erfüllen.

The programme is being implemented by the International Federation of Red Cross Societies, working closely with the Cambodian Red Cross.
Das Programm wird von der Internationalen Föderation der Rot-Kreuz-Gesellschaften durchgeführt, die eng mit dem kambodschanischen Roten Kreuz zusammen arbeitet.

The programme is being implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH with a grant totalling EUR 6.45 million.
Das Programm wird von der Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH umgesetzt und hat ein Fördervolumen von insgesamt 6,45 Millionen Euro.

This Programme is being proposed as a means of addressing key market failures that limit the growth of enterprises, particularly SMEs, in the Union.
Dieses Programm ist als ein Instrument zu verstehen, mit dem ernsthaften Marktschwächen, die das Wachstum von Unternehmen- und insbesondere von KMU- in der EU behindern.

The programme is being financed from the 1996, 1997 and 1998 programmes, and is supported by a number of bilateral donors and managed by UNDP.
Dieses Programm wird aus den Programmen für 1996, 1997 und 1998 finanziert, durch eine Reihe bilateraler Geber gefördert und vom UNDP verwaltet.

This programme is being prepared in consultation with the Commission, and the European Parliament will be informed about its purpose and content.
Dieses Programm wird in Abstimmung mit der Kommission ausgearbeitet und das Europäische Parlament soll über Zweck und Inhalt auf dem Laufenden gehalten werden..

This programme is being carried out in partnership with Civil Protection services of five EU Member States and in close cooperation with DG ECHO on the ground.
Dieses Programm wird in Partnerschaft mit dem Katastrophenschutz von fünf EU-Mitgliedstaaten und in enger Zusammenarbeit mit der Generaldirektion ECHO vor Ort durchgeführt.

The programme is being carried out by the scientific and technical staff attached to the JRC and financed by Community budgetary credits allocated for that purpose.
Dieses Programm wird vom wissenschaftlichen und technischen Personal der GFS auf der Grundlage der zu diesem Zweck im Gemeinschaftshaushalt ausgewiesenen Mittel durchgeführt.

Approach The programme is being implemented jointly with the KfW Development Bank and in cooperation with the European Commission.
Vorgehensweise Das Programm wird als gemeinsames Vorhaben mit der KfW Entwicklungsbank umgesetzt und in Kooperation mit der Europäischen Kommission und dem Schweizer Staatssekretariat für Wirtschaft durchgeführt.

The programme is being carried forward and supported by two major players: the European Union, represented by the European Commission, and the European Space Agency ESA.
Dieses Programm wird von zwei wichtigen Akteuren getragen und gefördert: der Euro päischen Kommission als Vertreterin der Europäischen Union und der Europäischen Welt raumbehörde ESA.

Approach The programme is being implemented jointly by GIZ and the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources(BGR) in two interwoven components that complement one another.
Vorgehensweise Das Programm wird in zwei eng miteinander verzahnten, ergänzend arbeitenden Komponenten gemeinsam von der GIZ und der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe(BGR) durchgeführt.

The programme is being implemented by a consortium of 174 partners from 19 countries across Europe(62 of which belong to the 3 major European clusters) led by ST.
Umgesetzt wird das Programm von einem Konsortium mit europäischer Dimension, dem 174 Partner aus 19 Ländern angehören(62 von ihnen sind Mitglied von drei großen europäischen Clustern) und an dessen Spitze ST steht.

The programme is being created in response to the need to protect space infrastructure- especially that involved in the Galileo and Copernicus/GMES programmes, but also European launches- from the danger of collision with space debris.
Das Programm wird aufgelegt, um die europäischen Weltrauminfrastrukturen, insbesondere diejenigen im Rahmen der Programme Galileo und Kopernikus/GMES, aber auch die europäischen Raumfahrzeuge beim Start vor der Gefahr einer Kollision mit Weltraummüll zu schützen.