Examples of using Programm beruht in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unser Programm beruht auf zwei Grundpfeilern.
Our intervention is based on two main pillars.Winsol kommt nicht mit einer Zusicherung, dass Siealle Details Ergebnisse sehen, wie sie auf Ihre Ernährung und Bewegung Programm beruht.
Das Programm beruht auf einer Matrix relativer Proportionen.
Winsol kommt nicht mit einer Zusicherung, dass Siealle Details Ergebnisse sehen, wie sie auf Ihre Ernährung und Bewegung Programm beruht.
Winsol does not come with an assurance that you willcertainly see any type of particular results, as it depends upon your diet regimen and exercise program.Das Programm beruht nicht auf Einteilungen in Entweder-Oder.
Combinations with other parts of speech
Die Strategie für die Ex-post-Audits der Ausgaben unter dem Programm beruht auf der Buchprüfung der Transaktionen entsprechen der Definition des wertbezogenen Stichprobenverfahrens, ergänzt durch eine risikoabhängige Stichprobe.
The ex-post audit strategy for expenditure under the Programme will be based on the financial audit of transactions defined by Monetary Unit Sampling, complemented by a risk-based sample.Das Programm beruht auf einem einfachen, aber sehr effizienten Modell.
Dank eines komfortablen Assistenten das Programm beruht auf, der Benutzer kann einfach nicht einen Fehler machen, beschädigt oder Überschreiben von Dateien.
Thanks to a convenient wizard the program is based on, the user simply cannot make a mistake, damage or overwrite files.Das Programm beruht auf der Erfahrung, die bei der Durchführung eines internationalen hydrochemischen Forschungsprojekts im Felslabor Stripa gewonnen wurde.
Dieses Programm beruhte auf zwei Dingen, rapid alert und Prävention.
This programme was based on two things: rapid alert and prevention.Dieses Programm beruht auf breiter Basis Ingenieurausbildung mit Spezialisierung, selbstlernend und Entwicklung.
This program rests on broad-based engineering education with specialization, self-learning and development.Das neue Programm beruht auf drei grundlegenden Säulen: Mobilität, Innovationszusammenarbeit und Austausch neuer Methoden.
This new programme is founded on three basic pillars: mobility, cooperation for innovation and the exchange of new practices.Das Programm beruht auf der stark vereinfachenden Annahme, dass ausgeworfene Bomben unmittelbar nach Verlassen des Schlotes durch stationäre Luft fliegen.
The program is based on the simplifying assumption that the bomb travels through stationary air as soon as it leaves the crater.Das Programm beruht ursprünglich auf dem Unternehmensprogramm des Vereinigten Königreichs(Inside UK Enterprise Programme), das 1987 sehr erfolgreich begann.
The programme has its origins in the British"Inside UK Enterprise Programme" which was started very successfully in 1987.Unser Programm beruht auf den zwölf Schritten der Anonymen Alkoholiker, wir gehören jedoch nicht den AA oder irgendeiner anderen Organisation an.
Our program is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous, though we Das Erasmus+ Programm beruht auf fachspezifischen Vereinbarungen(sog. Inter-Institutional Agreements) zwischen einzelnen Fachbereichen der Partnerhochschulen und der Universität Konstanz.
The Erasmus+ programme consists of subject-specific agreements(so-called Inter-Institutional Agreements) between individual departments at the partner universities and at the University of Konstanz.Das Programm beruht auf einer gesamtwirtschaftlichen Projektion, wonach das Wirtschaftswachstum bis zum Ende des Bezugszeitraums von den derzeitigen hohen Werten auf ein leicht unter dem Gesamttrend liegendes Wachstum zurückgehen wird.
The programme is based upon a macroeconomic forecast showing a deceleration of output growth from the current high rates towards growth slightly below trend by the end of the projection period.Das Programm beruht auf der Prämisse, dass Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung die Grundlage dafür bilden, dass das Potenzial der Menschen- unabhängig von ihrem Alter oder ihrem Hintergrund- freigesetzt werden kann.
The programme is based on the premise that investments in general and vocational training form the basis for the objective that the potential of people- independent of their age or background- can Das Programm beruht auf den Grundsätzen und Zielen der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen bzw. der Abkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit, in deren Rahmen die Gemeinschaft, ihre Mitgliedstaaten und die Partnerstaaten bei der Förderung von Initiativen von gemeinsamem Interesse zusammenarbeiten.
The programme shall be based on the principles and objectives set out in the Partnership and Cooperation Agreements and Trade and Economic Cooperation Agreements, in the context of which the Community, its Member States and the partner States work together to support initiatives of common interest.Dieses Programm beruht auf einem Vorschlag(KOM(98) 266) über ein einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit(Programm„Kultur 2000“), den die Europäische Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat im Mai 1998 auf der Grundlage von Artikel 151 EG‑Vertrag vorgelegt hatte.
The programme stemmed from a proposal(COM(98)266) presented by the European Commission to the European Parliament and the Council in May 1998, on the basis of Article 151 of the EC Treaty, establishing the"Culture 2000" Unsere Programme beruhen auf Spitzenleistungen", sagte der für Forschung zuständige EUKommissar Philippe Busquin.
Our programmes are based on excellence/said European Research Commissioner Philippe Busquin.Die allgemeine Ausrichtung und Struktur des Programms beruht auf Artikel 150 des Vertrages, der als primäre Rechtsgrundlage für den Beschluss zur Einrichtung der zweiten Programmphase fungiert.
Diese Programme beruhen auf der gleichen Formel für Gewichtverlust, wie allgemein empfohlen wird;
These programs rely on the same formula for weight loss as is commonly recommended;Diese Programme beruhen auf gesamtwirtschaftlichen Annahmen einschließlich Beschäftigung, und damit reagiere ich auf besorgte Äußerungen in diesem Haus.
These programmes will be based on macroeconomic assumptions, including employment, and that Das Konzept und die Organisation der Programme beruhen auf Erfahrungen aus dem allgemeinen Start-Programm für Berufsanfänger, das 2005 eingeführt wurde.
United for Human Rights und seine Programme beruhen auf Prinzipien, die vom Gründer der Scientology formuliert wurden.
United for Human Rights and its programs are based on principles expressed by Scientology Founder L.Die Architektur der Rechtsakte, auf denen die Programme beruhen, wird erheblich vereinfacht.
The architecture of the legal acts on which the programmes are based will Die öffentliche Beaufsichtigung und Führung der Programme beruht auf einer strikten Trennung der Zuständigkeiten zwischen der Europäischen Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, der Aufsichtsbehörde für das europäische GNSS(im Folgenden„die Aufsichtsbehörde“) und der Europäischen Weltraumorganisation.
Public governance of the programmes is based on United for Human Rights und seine Programme beruhen auf Prinzipien, die vom Gründer der Scientology formuliert wurden. Er bemerkte bereits 1969:"Es ist äußerst wichtig, dass alle denkenden Menschen ihre Regierungen zu grundlegenden Reformen auf dem Gebiet der Menschenrechte drängen.
United for Human Rights and its programs are based on principles expressed by Scientology Founder L. Ron Hubbard, who in 1969 observed,"It 
