What is the translation of " PROGRAMME INTERVENTIONS " in Chinese?

• 方案措施
• 方案干预

Examples of using Programme interventions in English and their translations into Chinese

This question addresses the quality and efficiency of programme interventions and operations.
这个问题涉及方案干预和业务的质量和效率。

Evidence suggests that few programme interventions target women specifically as a demographic group.
证据显示，各种方案干预很少把妇女这一人口群体作为具体对象。

The policy would make gender analysis an essential tool for sectoral policy and programme interventions.
这一政策将让性别分析成为部门政策和方案措施中的重要工具。

The strategy also sets out specific programme interventions to address these challenges.
巩固和平战略》还制定了克服这些挑战的具体方案干预措施。

Among recent trends observed is the rapid growth in decentralization and local governance programme interventions.
最近看到的趋势是：权力下放和地方施政的方案措施迅速增多。

Ensuring a solid knowledge base to inform programme interventions, and using it to" break the silence".
确保方案措施有健全的知识基础，以此作为"打破缄默"的手段.

The Smile Foundation treats gender balance as an integral and cross-cutting theme in all its programme interventions.
微笑基金会将性别平衡视为所有方案干预措施的组成部分和共有主题。

The challenge now is to develop programme interventions that can be taken to scale, including advocacy for legal and social policy reform.
现在的挑战是制订大规模的方案措施，包括鼓吹法律和社会政策的改革。

Prevention of violence against children has become a priority area in programme interventions by States, in different settings.
预防暴力侵害儿童行为已成为各国在不同环境中进行方案干预的一个优先领域。

All planned programme interventions in 2009 and 2010 will be consistent with the support of sustainable human development objectives.
为2009年和2010年计划执行的所有方案措施都符合支持可持续人类发展的目标。

The Chief will oversee the design and resource mobilization around the United Nations early recovery and stabilization programme interventions.
股长将监督就联合国早期恢复和稳定方案措施设计并调动资源。

Such partnerships strengthen common frameworks for policy development and programme interventions benefiting children at the country level.
此类伙伴关系会加强国家一级拟定政策和方案措施的共同框架，使儿童受益。

(iii) Expanding programme interventions for orphans and vulnerable children, particularly child heads of household, in line with the national strategy;
按照国家战略，扩大对孤儿和弱势儿童，特别是儿童户主的方案干预；.

The United States Government, through USAID, will continue to design programme interventions that work towards achieving gender equality in education.
美国政府将通过美援署继续制定努力实现教育领域两性平等的方案措施。

Regional advisers from the CSTs have assisted many countries in designing, implementing, monitoring and evaluating advocacy programme interventions.
国家支助组的地区顾问协助了许多国家设计、实施、监测和评估倡导方案干预措施。

This, it argued, can weaken the coherence of programme interventions, exacerbating shortcomings in efficiency, transparency and accountability.
该小组认为，这有可能弱化方案干预的一致性，使低效、不透明和缺乏问责等缺点更为严重。

In the context of economic crises in 2008, priority was given to reducing disparities and making programme interventions more effective and affordable.
在2008年的经济危机背景下，减少差别和使方案干预更有效和更节省成了工作要点。

UNICEF will advocate and support programme interventions aimed at stopping the violence, abuse and neglect, exploitation and discrimination of children.
儿童基金会将宣传和支助各种方案措施，以制止对儿童的暴力、虐待和忽视、剥削和歧视。

If evaluation is to be understood in this context, then all evaluation methodologies should explain how the programme interventions implemented and assessed capacity-development efforts.
如果在这一背景下认识评价问题，那么，所有评价方法都应说明方案干预活动是如何执行和评估能力发展工作的。

The programme interventions include sensitization, policy dialogue, teacher training and curriculum, including quality assessment of early childhood development centres.
方案措施包括宣传、政策对话、教师培训及课程安排，包括对幼儿发展中心的质量评估。

His Government had recently implemented some major policy initiatives and sectoral programme interventions that had significantly improved the business environment in Ghana.
他的政府最近实施了一些重大的政策措施和部门方案干预行动，大大改善了加纳的营商环境。

The planning of future programme interventions should take into account the underlying longer-term perspective required to achieve greater impact and to ensure sustainability of project achievements.
今后的方案干预规划应考虑对发挥更大作用和保持项目成果的可持续性所必需的基本的长期观点。

In addition, the Government is carefully studying the Paris Principles, which could pave the way towards improving programme interventions for children and armed conflict by the Government.
此外，菲律宾政府仔细研究了巴黎原则。巴黎原则将为政府改进关于受武装冲突影响的儿童的方案干预措施铺平道路。

(ii) Increased integration of United Nations programme interventions in Sierra Leone expressed by approval of strategy documents and the publication of progress reports by the Government.
联合国在塞拉利昂的方案干预更加综合一体，由政府批准战略文件和印发进展报告.

An integrated mission is based on a common strategic plan and shared understanding of the priorities and types of programme interventions that need to be undertaken at various stages of the recovery process.
综合特派团基于共同的战略计划，对于在不同恢复阶段需要采取的方案干预的重点和类别有共同的理解。

(ii) Increased integration of United Nations programme interventions in Sierra Leone expressed by the approval of strategy documents and the publication of progress reports by the Government.
联合国在塞拉利昂的方案措施的统筹得到加强，体现在政府批准战略文件和发布进度报告.

The establishment of a programme division will facilitate programmatic coherence across regions and link development and humanitarian programme interventions as well as global and regional interventions..
设立方案司将推动各区域间方案的一致性，把发展与人道主义方案干预措施以及全球和区域干预措施联系起来。

Identifying and implementing programme interventions that will stop the violence, abuse and neglect, exploitation and discrimination and that will mitigate the impact of those violations on children.
查明和执行各种方案措施，以停止暴力、虐待和忽视、剥削和歧视并减轻这种暴力对儿童的影响.

UNICEF continued to support the school management information system to inform policy and programme interventions and enhance identification of gaps and vulnerabilities for urgent interventions..
儿基会继续支持学校管理信息系统，使政策和方案措施做到有的放矢，并继续加强确定差距和弱点的工作，以便采取紧急措施。

On the basis of the priorities set out in the Joint Vision, specific programme interventions will be developed and implemented through a multi-donor trust fund to be administered by UNDP.
根据《联合展望》中确定的优先事项，现拟通过由开发署管理的多方捐赠信托基金，制订并执行具体的方案干预措施。